110

TREATY WITH THE OSAGES. 1808.

country reserved for the Great and Little Osage nations, without thelicense of the superintendent or other proper officer, they, the saidGreat and Little Osage, or either of them, shall be at liberty to appre-hend such unlicensed hunters or other persons, and surrender themtogether with their property, but without other injury, insult or molesta-tion, to the superintendent of Indian affairs, or to the agent nearest theplace of arrest, to be dealt with according to law.

Osages will Art. 12. And the chiefs and warriors as aforesaid, promise andnot supply arms engage that neither the Great nor Little Osage nation will ever, by sale,in amitj^with exchange or as presents, supply any nation or tribe of Indians, not inthe U. S. amity with the United States , with guns, ammunitions or other imple-

ments of war.

Treaty, when Art. 13. This treaty shall take effect and be obligatory on the con-to take effect. tracting parties, as soon as the same shall have been ratified by the Pre-sident, by and with the advice and consent of the Senate of the UnitedStates .

In testimony whereof, the said Peter Chouteau, commissioned andinstructed as aforesaid, and the chiefs and warriors of the Greatand Little Osage nation of Indians, have hereunto set their handsand affixed their seals.

Done at Fort Clark, the day above mentioned.

P. CHOUTEAU.

E. B. Clemson, Capt. 1st Regt. Infantry.

Reazen Lewis, Sub. Agt. In. Affairs.

Pa qui sea, The grand chief of the BigOsage,

Ni chu Malli, The grand chief of theLittle Osage,

Yoi the Yoi he, The second chief of theBig Osage,

Voithe Chinga, The second chief of theLittle Osage,

Ta Voingare, The little chief of the BigOsage,

Oso ga he, The little chief of the LittleOsage,

Voi chin odhe, The little chief of theBig Osage,

Voi Na che, The little chief of the LittleOsage,

Yoi Non pa che, The little chief of theBig Osage,

Qui hi Ramaki, The little chief of theLittle Osage,

Voi Na che, The little chief of the BigOsage,

Pon la Voitasuga, The little chief of theLittle Osage,

Ca y ga che, The Little chief of the BigOsage,

Pa hu roguesie, The little chief of theLittle Osage,

Mia a sa, The little chief of the BigOsage,

Man ja guida, The little chief of theLittle Osage,

Man tsa, The little chief of the BigOsage,

Ni ca garis, The little chief of the BigOsage,

L. Lorimer, Lieut , first Regt. Infantry.

Do ga chin ga, The little chief of theBig Osage,

Ta vain gare, The little chief of theLittle Osage,

Ta vain there, The little chief of theBig Osage,

Nague mani, The war chief of the BigOsage,

Ni ca nauthe, The war chief of theLittle Osage,

Chon me la se, The war chief of theBig Osage,

Ne non bas, The war chief of the LittleOsage,

The Pograngue, The war chief of theBig Osage,

The Cay que, Warrior, L. O.

Non pe voite, do. B. O.

Ve sa sa che, do. L. 0.

Ton che nanque, do. B. 0.

Cay ga che, do. L. O.

Li hi bi, do. B. O.

Gri na che, do. L. 0.

Ni Couil Bran, do. B. O.

Chon non sogue, do. L. 0.

Li san sandhe, do. B. 0.

Me qua que, do. L. O.

Man he gare, do. B. O.

Me ga he, do. L. O.

Me yhe, do. B. O.

Nu dhe tavoi, do. L. O.

The cay que, do. B. 0.

Yoi tasean, do. L. 0.

Ca ha piche, do. B. 0.

Man he voi, do. L. O.

Ta le chiga, do. B. 0.