6G LITTÉRATURE. S5.

mie , la métalepse , la synecdoche , Vantonomase et Vantiphrase.

Métaphore. La métaphore est une figure par laquelle on trans-porte un mot de son sens propre à un autre sens qui lui est ap-pliqué par comparaison.

Achille s'élance comme un lion , c’est une comparaison ; maissi l’on dit du même homme : Ce Lion s'élance , c’est une méta-phore. Quelle différence !

L’éloquence ne saurait exister sans la métaphore. Elle estaussi le fond du langage métaphysique, où tout ce qui regardel’iime et ses facultés est exprimé dans le langage commun pardes images sensibles. C’est ainsi qu’on dit : la pénétration del’esprit, la rapidité de la pensée, la chaleur du sentiment, etc.

Non-seuleriient la métaphore rend sensible ce qui ne l’est pas,mais elle peint un objet sensible sous des traits plus brillants,plus vifs, plus originaux. L T n Espagnol, dans Alzive, exprimeen ces termes la surprise que causa aux Mexicains la premièrevue des vaisseaux venus de l’Europe :

Je montrai le premier aux peuples du Mexique

L’appareil inouï pour ces mortels nouveaux

De nos châteaux ailés qui volaient sur les eaux. (L^oltaij'e.)

Allégorie. Vallégorie n’est proprement qu’une métaphorecontinuée, qui, sous le voile d’un sens propre, cache un senspurement figuré. C’est ainsi que Boileau dit:

Pour moi, sur cette mer qu’ici-bas nous courons yJe songe à me pourvoir d’esquifs et d’avirons,

A régler mes désirs, à prévenir l’orage,

A sauver, s’il se peut, ma raison du naufrage.

Catachrèse. La catachrése est une espèce de métaphore parlaquelle on supplée à des mots qui n’exist.ent pas dans la langueusuelle. C’est ainsi qu’on dit : Un cheval ferré d'argent , uneJ'euille de papier ; les branches d’une famille , d’un lustre, del’administration, etc.

Métonymie. La métonymie (changement de nom) prend :i° la cause pour l’effet ; 2 ° l’effet pour la cause ; 3° le contenantpour le contenu ; 4° le signe pour la chose signifiée ; 5° le pos-sesseur pour la chose possédée ; 6° le nom abstrait pour le con-cret , etc. Exemples :

i °.Quand , debout sur le faite,

Elle vit le bûcher qui l’allait dévorer. (C. Delavigne .)