Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
43
JPEG-Download
 

APP

APP

( 43 )

APPÏGIONASI, ( appigionasi ) s. m. Ecriteaude maison à louer.

AI’WGLIAMENTO , ( appigliaménto ) s. m.

^3nion, liaison, jonction, i" Inaction de prendreracine.

AVPJGLIAKE.V.AppiccàRE. +V. r. S’attacher,suivre. + Egaler, approcher , suivre de px'ès , avn-^ er * Il Appigliarsi al parer eVuno , suivre l’opinionde Quelqu’un , s 7 y conformer.

APPIGLTATÜRA. Y. Appliguamento.

A-PVIGRIRSI lappigrïrsî) v. r. Devenir pares-seux.

APP1IXOTTARSI, (appilbttdrsî) v. r. S’aco-tpnner, contracter une habitude de paresse.

APPIO , ( àppio) s. in. Achc , plante.

APPIOMW). V. Piombo.

APPJORISO, ( appioriso ) s. m. GrenouilJcttcd eau , piaule , renoncule des marais , herbe sardo-ûicjue.

APPIPîTO APPUI TO. "V. Àprr.TiTn.

APPIUOLA , (appivàla) s. f. et MELA AP-PÏUOïjA , adj. P«mmc d’api , api.

APPIUOLO, -LOLO , ( appiiwlo ) s. m. Pommier

tVapi.

APPLAUDENTE, (aÿplnudente) adj. Qui ap-plaudit , applaudissant

APPTAUDIMKNTO. Y. Applavso.APPïAUDIRE , -DERE , ( applaudira. ) v. a.

Se panader ,:dj.

< t n. Ayplaudiv, huître des mains , donner desplaudisscmens. -f* Approuver. + V.s’applaudir , se pavaner. t

APPLAUDITO, -ISSIMO , ( applaudiio )Applaudi. , a \

APPLAUDITORE , -TRICE, (applauditore) s.Applaudisseur , qui applaudit, qui approuve.

APPLAUSO, (applaïtso) APPLAUDIMRNTO ,s. m. Applaudissement, grande approbation, grandelouange , battement de mains , acclamation.

. APPLAÜSORE, (applaasôre) s.m. Qui applau-dit, approbateur. A

APPLIGABÏLE, ( appUcdbile) adj. Qui peut elreappliqué, applicable.

APPLICAMKM'O, ( applicaménto) s. m. Appli-cation, apposition.

APPL 1 CARE , (applicdré) v. a. Appliquer, des-tiner. + Adapter , joindre , mettre dessus , contre,apprôcher , apposer. fV. r. S’appliquer, étudier,s’adonner. j- Se mettre à faire quelque chose.

APPLICATAMENTE, (applicnlafnrnid) adv. At-tentivement , soigneusement, avec application» mû-rement , exactement, diligemment.

APPLIC ATKZZ A , (, applicatcssa ) s. f. Attention,soin , application.

APPL 1 CATIVO , -VA, {applicatbd) adj. Qu'onpeut appliquer , applicable.

APPLICATORK , (applicafdrc) s. m. Qui ap-?Vique „

APPLTCAZIONE, -ATF.ZZA, (application* )*• *•Application, attention, diligence, soub attribution,destination, allusion. \ AppVxcazione ffi gualchedelta ofatioy application, adaptation d’une maxime,

t Ei

selon ravi., JllgclnelU ,,,vm , etc. , avec toi , avt .. voll ,

APPOCO APPOCO , ( ^o-’otadv. Peu i V c«,

■'“'■'«-■ment, lentement.APPOIHARF, , v. a. Afféainr.

AropniA'/lONB, s. f. Xfféügenient.

•] u Prop* Auprès, citer, à Cül'l ,près.

on l’avîsl*}*""’ im jn-'x. f Dans l’esprit, cher,' .. , ^ Jppo te

APPOGGIAMEKTO ,

^P]mi, main-courante

( appvggïamdnta )

accoiidbir.

appoggiare,^;;; ;vr r a A

«*, s accouder non, ’ A PP«TRr,a

uer, p 0 »ci sur. f Appoggiarfalabat

litt. appuyer ; .planter la hailebarde, fig. écornilh'r,cViercherdcs franches ]ippe'es,/;r«^.tV« r.S'appin ci ,se fonder sur, s’autoriser, f Chercher un appui ,un soutien, un protecteur. [| Appoggiar un coi/ >■ ffrapper.

APPOGGIATOÏO, -OGGIO, (appoggiatoio) s.m. APVOGGIATA, -TU'RA, s. f. Appui, soutien,support, arc-Loutatlt, etai, accoudoir. |] Prolcctioi:,««cours , faveur défense , aide.

APPOLLAJARE, (appollaiâre ) v. n. et r. > l,| ‘percher, se jucher, en parlant de la volaille. |) S:’jucher , se loger, se camper quelc(ue part.

APPOM1C1ARE , ( appomicidre ) v. a. Poncer ,user avec la pierre ponce, tracer un dessin au poneisAPI OINIMENTO, ( apponimento) s. m. APPO-NIZIONE , -SlZTOiSE, s. f. Apposition, addition,appendice, supplément, augmentation.

APPOPOLARE, ( appopoldru) v . a. Peupler.APPORRE, ( appdrre ) v. a. Apposer, ajoulcM’ ,appliquer, joindre , augmenier, mettre avec, f Im-puter, calomnier, reprocher , attribuer, charger ,inculper, f Opposer, f V. v. Deviner , conjecture!.Tu non ti apponesti , tu n’as pas deviné. || I'arca-Silleper appor-ù, tirer les vers du ne* à quelqu’un,prou. [( |.Ipporre aile pandette, litt. blâmer lespandectes, fîg. trouver à redire à tout, prou.

APPORTANTE , (apportante) adj. Qui apporte.APPORTARE, (apportant) v. a. Apporter, por-ter. f Rapporter, conter, dire, réciter, redire ,annoncer. + Causer, occasionner, produire, pro-curer. b V. n Aborder, prendre terre.

APPORTATORE, -T1UCE, (apportatore) s.Porteur.

APPOSITICCTO, -CCIA, adj. Postiche, contre-fait, faux, simulé

APPOSTTIVO, ~\A.,(apposHli>o) adj. Qu’on peutapposer, joindre.

ÀPPOSJTO, -TA, (npposito) adj. Mis, adapté,joint, apposé.

APPOSIZIONE , (apposiziune) s. f. "V. àpponi-zione. fb’ig. de ihét. et de gramm. Apposition.APPOSTAj A POSTA. Y. Posta.APPOSTAMKNTO, ( appostamvnto ) s. m. Em-bûche , embuscade, piège.

APPOSTARE , ( appostdre ) v. a. Guetter , apos-ter, tendre des embûches, f Epier , observer. \ Ap-portant un colpo, donner un coup , battve. \\ Ap-postar Vallodola , litt. épier Talonellel, lig. perdreson temps à observer les démarches des autres,faire le pied de grue , prou.

APPOSTATÀMEjNTE , ( appostataménte ) adv.Exprès , à dessein.

ÀPPOSTATA. Y. ArosTATA.

APPOSTATORE, (appostatore) s. m. Qui guette,épie à dessein de nuire.

APPOSTICCIO. V. PosTiccto.APPOSTOLATO, ( appostoldto) s. m. Apostolatle ministère des apôtres. + Y. PontifiCATO.APPOSTOUCARE. V. Pontificale.APPOST01ilCAMElSTE,(n^/’05to/irnmérttc)adv.Apostoliquoment.

APPOSTOLICO, -CA, au pl. -CI, ( appostolico )adj. Apostolique.

APPOSTOLICO, s. m. Le pape , le pontife . lesuccesseur des apôtres.

APPOSTOLO ( (ippôstolo) et APOSTOLO , s.m. Apôtre, j- V. R 17 . 7 .OCO , Romito , etc.

, APPRENDKNTE , -ISSIMO , (apprendentr) adj.

Ecolier , élève , apprenti , commençant, qui ap-prend. + Qui apprend très-facilement.

APPREMDERE, ( apprendere ) v. a. Apprendreétudier, acquérir des connaissances •{■Pénétrer,acco- | concevoir, f Saisir, retenir, comprendre, avoir doibarda , I mémoire, t V- t. Prendre, s’attacher. qAppre-

appo