Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
42
JPEG-Download
 

APP

( 4 * )

APP

APPELLO ( appéllo ) s. m. Appel < appellation.

+ Défi , provocation au combat, [j Senza appello ,sans contredit * sans difficulté, sans appel.

APPENA, (appéha) APENA, adv. A peine »difficilement, malaisément.

APPENARK. ( nppenare) v. n. Peiner, avoir dela peine, soufTrir.f V. a. Causer du chagrin.f Las-ser , fatiguer, tourmenter.

APPENATO, -TA, -ISSIMO , ( appendto ) adj.Qui souffre , qui est tourmente', f Fatigué , las.

APPKNDERE ? (appcndere ) v. a. Pend t e , sus-pendre , appeodre , attachera, -f- Pendre, attacherà une potence, à un gibet.

APPENDICE, -ETTA, s. f. Appendice, sup-plément , addition * augmentation.

APPENJNECCHIARE, ( appennecchiJtrc) v. a.Charger , monter une quenouille.

appknsark , ( appensarc) v. a. Préméditer,!considérer, examiner avec soin.f V. n. Penser, êtrepensif, rêver, rouler des projets dans sa tête."1" ^Ppcnsarsi , v. r. S’imaginer, se figurer.

AH’ENSATÀMENTE, -ISSIMA.MENTE, (ap-pensataménte) adv. Exprès, à dessein, de desseinformé, de dessein prémédité.

AP.PEJNSATO , -TA, adj. Prémédité, examiné,fait exprès.

ÀPPKSO , -SA ( appéso ) adj. Suspendu.APPESTARE, rppestdre ) v. a. Empester,donner, communiquer la poste, f Empuantir, fairesentir mauvais, infecter, puer.

APPETEIVTE , ( appelante ) adj. Désireux,convoiteux , qui souhaite vivement.

APPETENZA. V. Atpetito.

APPETITULE, {appetlbile ) s. m. Désirable,■j* Adj. Souhaitable , appétissant.

APPKTI RE , -1ERE , ( appetire ) v. n. Dcsirer ,souhaiter ardemment , appeler, se passionnerpour quelque chose , convoiter.

APPETiTIVO ,-VA , ( appetitivo ) adj. Qui dé-sire. + Appétissant, qui excite l’appétit.

APPETJTO, (appefito) s. m. Appétit, incli-nation. -f Faim, avidité, désir ardent, empres-sement , passion , convoitise , ardeur, cnpie , con-cupiscence.

APPET1TOSO, -SA, ( appetitàso} adj. Appé-tissant, qui réveille l’appétit, qui d ,mic de l’ap-pétit. -f* Désireux , qui souhaite , qr' a envie,APPETJZIONÉ, {appotiziône' s. f. Appétit,envie, souhait, désir, appétence.

APPKTTARE, ( appettdre ) v. n. Tenir au

eouir, affectionner, s’intéresser beaucoup. + Pré-senter une chose pour une autre, leurrer.

APPETTO ( appetto ) et A PETTO, adv.Vis-à-vis, en lace, à l'opposite. f En comparai-son, à Regard. || Siare appetto ad «no, contredire,soutenir «n face, tenir tête. || Pub stargli ap-petto , il le vaut bien, f Combattcre appetto ap-petto , se battre en duel, en combat singulier,corps à corps.

APPIACEVOfiIlVE , ( apfiiaceoollrè) v. a. Adou-cir, apaiser, fléchir, modérer, calmer.

APPI ALLATO, -TA, (, appialldto ) adj. Raboté,poli avec le rabot. | Aplani , rendu facile, aisé.APPIANAMENTO. V.Apianamento.appianare, ( appianàre ) v. a. Aplanir, éga-ler. + Faciliter, rendre facile, aisé, ôter le3 diffi-cultés, unir, aplatir, écraser,

appîastrare , ( appiastrdre ) v. a. Coller,

faire tenir avec de la colle. + Eeussonuer. f V. r.S’attacher en parlant d’une chose visqueuse etgluante. V. Appiavuucciauk.

APPIASTRATO, -TA, adj. Poissé , gluant,squeux, collant.

APPIASTIUCCIÀMEWTO, (appiastricciamento)s. m. Conglutination , l’action de coller.

APPIASTIUCCIARE, -TRICCICARE, ( ap-piastriccidre ) v. a. Coller, enduire de colle.

APPIATTAMKNTO , ( appiattamcnlo ) s. m.L’action de se cacher.

APPIATTARE,(n/?/»rt/taVe) v. a.Cacher, receler,celer,'retirer, détourner, dérober u la vue.^f* Aplatir,rendre plat, écraser, f V. v. Sc cacher, se tapir.

APPJATTATAMENTE, (appiattatamente) adv.En cachette, secrètement, à la dérobée.

APP1CCAGJXOLU , ( appiccàgnolo) s. m. Croc,crochet.

* APPICCAMENTO, (appiccaménto) s. m. I.’ac-tion de prendre, d’attacher, la pendaison.

APPICCANTE, (appicednte) APPI CCI ANTE ,

< adj. Gluant, visqueux.

APP1CCÀRE , ( appiccdre ) v. a. Attacher , join-dre , cimenter, lier , coller, uuir une chose a uneautre, f Pendre, attacher au gibet, f Accrocher,pendre à un clou, etc. f Appiccavc un colpo ,donner un coup, battre. j| Appiccar ferra ad«no, chercher, saisir l’occasion de nuire, dedire du mal de quelqu’un , de le calomnier. || 4p-pit'car sona^li , litl. attacher des sonnettes , diffa-mer. j] Àppiccarla ad uno , jouer quelque tour aquelqu’un , se moquer de lui. f Appiccar la zuffa ,la battngha , etc. , livrer combat , bataille,t Jppiccnre il ftioco, allumer. || Appiccare L’a-micizia, contracter amitié, + V. r. S’attacher, seColler, f S/agrifier, s’attacher, se prendre, s’ac-crocher, je saisir de. -f* Se répandre, se commu-niquer , en parlant des maladies contagieuses,f Prendre racine en parlant des plantes, f Pren-dra, en parlant d’une ente. ]| Appiccarsi ad unacfjsa , s’attacher à une chose do préférence, la pré-férer. || Appiccare le voglie ail* arpione , litt.mettre sa volonté au croc , fig. souffrir, supporter,endurer, tolérer, prov. \\ Appiccar baci> donnerun baiser.

APPICCATTCCJO, (app < caticcio) adj. Gluant ,visqueux , glutineux. || Ennuyant, incommode,importun, fâcheux, ennuyeux, f Male appicca -ticcio-y mal contagieux.

APPICCAT1VO, -VA, ( appiccativo ) adj. Con-tagieux, qui sc gagne par le toucher.

APPJCCATOIO, ( appiccatoio ) s. m. Croc, cro-chet. f Union , assemblage.

APPICCATURA, {appiccatura) s. f. Jonction ,assemblage, union.

APP1CCIARE , ( appiccidre ) v. a. Attacher,f Allumer , mettre le feu. f V. r. S’attacher , secoller.

APPICC1CARE.V.Appiccare.APPICC1CARS1. .V. àppicciàrsi , Appiccarsi.

APPICCUNiRE , ( appiccinire ) APPICCOLÏRE ,v. a. Apetiaser, accourcir , rapetisser, amenuiser,amoindrir, diminuer.

APPlCCO , (appicco) s. m. Jonction , liaison ,union , l’action de se coller , de s’attacher. j| Dureappicca f donner espérance.

APPICCOLAMENTÜ, (appiccolaménto'] s. m.Rapetissement, raccourcissement, diminution.

APPlCCOLARE, -CCIOLARK, -CCIOLIRE ,v. a. V. Appiccinire. + V. n. Rapetisser, devenu'plus petit , diminuer.

APPIE , ( ttppiê) AL’PIEDE , prép. Au pied , a 11lias.

APPIENO , -ISSIMO , (appieno) adv. Entière'ment, to'it-à-fait, pleinement

APPIGIONAMKNTO , ( nppigionnmcnto ) s.Conaye d’une maison, location.

APPIC ION A R K , ( appigiondre ) v. a. î-om' 1 •prendre et donner à louage, affermer. ami."l |C1,