Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
66
JPEG-Download
 

AVV

AVV

ce

ment, accident, aventure , cas fortuit. + Avène-ment, arrivée, f Ecoulement, flux.

AV VKNIRK , {avm'nlre) v. n. Arriver, avmiir ,échoir, f Arriver, venir , survenir, f Avoir un airavenant, agréable , avoir lionne grâce , se présenterb:en, f Avvetiire bene o mule , réussir bien ou mal.•f V. r. Se rencontrer, se présenter, venir au-devant,•f Etre convenable, séant.

AVVENIPK, s. m. L'avenir, le temps futur.

ÀVVENITiCCK) , -CIA, (aweniticcio) adj.

Nouveau verni, nouvel liabitaut. }| .Nouveau débar-qué || Nouveau , qui survient. Umore avvenitu cio,nouvelle humeur.

A V\EVX A.MKNTO, (awenïnmento) s m. (Han,action de s'élancer , de prendre du champ pourcourir, mouvement que l’on imprime à un corpsmohiie.

AVVENTARE, (jtvvenlàrè) v. a. T.aurer, dar-der. f V. r. .Se lancer, se jeter, se précipiter sur,fqurir sus. || S’attacher, se prendre, se coller.*r V. n. S’emaciner, prendre racine.

AV VENTATAGGINE, ( auvent atnggine ) s. f.Imprudence , précipitation, témérité.

A VVENTAl'AMKNTE, (uvventatnuu’nte) adv.

Inconsidéré ment, précipitamment.

A VVENTATKLLO, -LLA , ( awentntéllo ) adj.et s. Evente', imprudent, inconsidéré, étourdi ,i.vaporé , téméraire.

AVVENTATO, -TA, (aovenfdto) adj. Lancé,etc. f Etourdi, évaporé, imprudent, impertinent

AV VKNTIZIO , (nwentizio) adj Advenlil. Ilse dit des bicus qui arrivent par succession colla-térale , etc. f Nouveau venu.

AV VKNTO, (avvénto) s. m. Arrivéç, venue,avènement, f Lavent.

AWENTORE, (awcnlôre) s. m. Chaland, pra-.ique.

AVVENTURA, (avvcntùrd) s. i Accident, évé-qement, aventure, f Hasard, aventure, f Langer ,risque , désastre, péril, f* Jll* awenturu , adv. Auhasard , à tout hasard, à l'aventure.

AVVENTURARE, (awenlwdre)v. a. Aventu-rer, hasarder, mettre à l’aventure, risquer, expo-ser. f Rondre heureux, fortuné, favoriser. -Y Y.r. Se hasarder, se risquer, s’aventurer, se mettre o:;danger . courir lisque , s’exposer à, tenter.

A V V E N TU R Al' A M E N T K, -1 SS 1M \ M ENTE ,

( avventurat ameute ) AVVENTUREVOLA»EN-TE, adv. Heureusement, avec Lonluîuv, avec>uccès.‘

avventuràto, -turoso, -sa, -issimo.

(avv.’/iturdlo') adj. Heureux, fortuné, caressé j».i;la fortune. 1) Aventureux.

AVVENTURIERE, AVVENTUROSO . s. mV. V E N T U R1E P< E.

AWERA.MENTO, (avverautento) s. ni. Uonlî.rtnalion . preuve.

AWERARE, (twurdre) v. a. Avérer, confir-mer, faire voir , prouver un l’ait, une vérité, Y V .v. .S'éclaircir, sc rendre certain.

AVVEHRIaLE, {tivuerbidle) adj. Adverbial.

A Y VKRR1ALMEN i'E, (uwerbutlmcnte ) adv.

Adverbialement.

AWERBIO, (auverbio) s. m. Adverbe.

A Y VERiEICARK, {avverijicdrc) v. a. Vérifier,confirmer, assurer, confronter, f Ajuster, «.r*ranger.

AVVERSAMENTE , (<ir» •erwménte) adv. Mal-heureusement, fatalement, désastreusement, par

mésaventure , par fatalité.

AVVERSARK. V. Opporsi.

AVVERS-A.RIO, -RIA, (avversdrio) adj. Con-traire, opposé, adverse. T.a parte avwrsavin , lapartie adverse.j* Subît. Adversaire , ennemi. L\n>-

versario d'ogni mtile , feiinenii de tout mal. f.*Dante désigne ainsi l'être suprême, f Démon,diable, Satan.

AVVERSATIVO, -VA, (avuersativo) adj. Ad-versatif.

AV VERSATORE, -TR ICE, (avversatôre) s.Qui est contraire, qui s’oppose, adversaire.

AVVKRSA'/.IONE, (avversaziônc) s. f. Oppo-sition , contrariété.

AVVKRSIONE. V. Aversione.

AV VKRSlTA , {nvversità) s. f. Adversité , mal-heur, désastre, infortune, accident fâcheux , ca-lamité , disgrâce , mesaventute.

AV VERSO, -SA, -JSSIMO, (ttuoerso) adj. Ad-verse , ennemi, opposé, contraire, qui est a l’op-positc , qui est en face, de l’autre côte.

AVVERSO , (riouéV.vo) prép. Contre, vis-à-vis,n face , de l’autre côté, à 1 autre bout.

AVVERTENTK, (avvertcnte) adj. Prudent,prévoyant, avisé . circonspect , attentif.

AVV ERTEMEM ENTE , ( awerlenteménte JAV VKRTITAMKMTK, adv.Avec circouspo» tiouexprès , avec intention.

A V V ERTENZ..A , {awerl.nzu) s. f. Attention ,

considération, circonspe «ion.

A WERTIMENTü , (uwertnnento) s. m. Avis ,avertissement.

AVVERT1RK, (awertire) v. a. Avertir , ins-truire, informer, fa;re savoir, aviser, mander,laire dire. “V.n. Prendre garde , luire attention ,observer, avoir l’eril sur quelque chose, ne pasperdre de vtie.

AVVERTJTAMENTE , (_uvvtrtitamente) adv.Avec attention.

AVYKRTITO, -TA (avvertîfo) adj. Averti, etc.Y Stare awertito % se tenir averti , sur ses garde*.

AV VEZ/AMKNTO, -VjATUlW^aviiezzamento)

U>a$je , habitude , coutume . m.

AVVE7.ZARK, -AKSI, AVVEZZATO , AV-VEZZO. V. Assx’tTARE , etc.

AVVÏAMKNTO. V- Inviamknto.

A V VI ARE , (awidre) v. a. Acheminer, com-mencer, mettre en état do réussir, f- V. r. S’ache-miner, se mettre en chemin, f S’acheminer,'avancer, tendre à son terme, être eu bon tram ,aller au but.

AVVIATO, -TA, (avuiato) adj. Acheminé, etc.

Poltrgaben avuitita, boutique bien achalandée.

A V VICEN DAM EM’t ) . [nvvuenilumvuto) s ni.L’action de se succéder tour à tour.

ÀVVICKNDARK , {uwieendâr*y v. n. Kairetour à tour, alterner, se reprendre, se succédert’un après l’autre, f V. r. Changer tour à four.

AVVICENDKVOLK, -MENTE. V. Viceshe-

vrjf.K, etc.

A WlClNAMlATO^ni’i-ii AV VI*

ÇIN \NZA , A710NK , s. f. Approche , voisinage.

AWICüVANTK , {etwicinante) adj. Avoisinant,attenant , approchant, qui s'approche.

AVV1C1NARK, (nwicindre) v. a. Approcher,mettre auprès, contre. + V. n. et r. S'approcher

AVVKrNARK , (awigndre) r. a. Planter 1*vigne, j) Tapisser do vignes.

AVViLIMKiSTO, ( awdimèntd ) s. m. Avilisse-

ment, abattement, humiliation, découragement,cnn -fernafion , abjection , abaisseru.eiit , mépris.

AVV1I.IRK, {awilire) v. a. Avilir, abaisser,consterner, décourager, rendre abject, mép**sable, f V. r. Perdre couvage.

AVVI’LITIVO, -VA, (avvilitivo) adj. Qui avil» 1 ’ijtii ooii;,terne.

AVV1LUPPAMENTO, {nvuiUt^pamêntd) »• «*'V..nbarras , confusion , déiordre , «mhvouiUenieû. »