BAT
( 7 5 ) BAT
de coups de hâton. f Piquer, mordre , censurer avecmalignité, critiquer, faire une satire sur quelqu’un,t Vendre , aliéner.
BASTONATA , (hastonata) s. f. Bastonnade,coups de bâton. Bastnnafe ân rirrbi , da rns-tiani , bastonnade d’aveugle , de chrétiens, f Tort,dommage, préjudice.
BASTONATURA, ( bnstonalùrà ) s. f. Bastonnade.BASTONCELLO, -CVsO,(fmstoncello)s. m. Petitbâton, canne, baguette. f Raie d’uue étoffe. S lofaa bastoncini , étoffe rayée.
BASTONE, {bastone) s. m. Bâton, gourdin, f Bâ-ton de commandant. || Appui , soutien, bâton. Bas-ton délia 'veccbiaia , bâton de vieillesse. || Melteceun legno su per un bastone , faire une bêtise , unelourde faute. }| Boudin , t. d’archit.
BATACCHIA, BATACCHIATA. V. Bastonatà.
V BATACCmARE V. Bastosahe.
BATACCHIO, ( [batdcchio) s. f Bâton, gourdin,gaule.
BATATAS, (Initâtas) s. f. Patate, pomme deterre, plante lcgumincuse.
BATOCCIIIO, (batocchio) s. m. Bâton d’un aveu-gle. f Baltantd’une cloche.
BATO'LO, ( bdtolo ) IîàTALO, s. m. Bande du
capuchon, f Chausse , chaperon.
BATOSTARE, BATOSTA V. Altercare, Al-
TEP.CA7.IONE,
BATTADORE,(ftaM*cA>re)s.Tn.B'Uteur en grange.BATTAGLTA, -UOLA, -ETTA, -UZZA, {bat-
fctglia) s. f. Bataille, combat.fCorps de bataille, ba-taille, f Batterie, querelle de gen* qui se battent.^Bataillon, escadron, compagnie de soldats, -f-Com-bat, duel, dispute, prise au corps, f In batlaglia %adv. En bataille , en ordre de bataille.
BATTAGL1ARE, {batlaglidre) v. r. Combattre ,donner bataille, se battre, se disputer, se chamailler.
BATTAGUATORE, -GLIERE, -GLIERO ,C battagliatôre ) s. m. Combattant, homme de guerre.
BATTAGLIEVOLE , -GLIERESCO, -GLIE-BOSO,-GLIESCO,-GLTOSO, (i battagliévole) adj.De bataille, de combat, f Belliqueux, guerrier, quiaime les combats. V. Bellicoso.
BATTAGLIEVOLMENTE, ( battaglievolménte )adv. Par le moyen d'une bataille , eu livrant uucombat.
BATTAGLIO , -ONE, {hattàglio) s. m. Bat-tant , marteau d’une cloche.
BATTAGLIONE , (i batlaglione ) s. m. Bataillon,î Gros battant d’une cloche.
BATTELLO, -ETTO, ( battéllo ) s. ni. Chaloupe,esquif, canot , bateau , barque , hatclct, nacelle.
BATTENTE , ( {/attente ) s. m. V. Battitoiot Pénitent qui se donne la discipline à la procession,t Adj. Qui frappe , qui bat . battant, f Palpitant.
BATTERE, (battere) v. a. Battre, frapper, heur-ter i donner des coups , se donner I» discipline.+ Battre , travailler avec le marteau, f Battre ,tou er auprès. Tl fùtme balle le mura délia città ye bat les murs de la ville, f Etre égal ,
cnn onne, en pa. r i unt d e comptes, d’écritures.. a ni e, b» balance est exacte. fBatter mnneta ,M 1 n r // m0tln / 1, ! î ilgrano, battre en grange.
j| a ere i arcone , s'enfuir, courir comme unbasque,prendre la fuite, battre en retraite, f Battereilpallonc la palln j eter ie 1)all ]a baütJ<t Batter la cassa , baure !e tambüur ^ mpdirCiT Batter la strada battre l’esirade. f Batter larampagna , frayer le chemin, f Batter l„ marinacourir ia mer. t Battere i! f unco j battre 1( ,"Piquet, t Butter l ore , happer , soimcr l'heure,
en parlant d’une horloge. fT.de mus. Batter iltempo , battre la mesure. || Battere la chiamatagenerale , battre la générale, f Butler l*ali , battredes ailes, f Batter gli occhi , clignoter, f In un bat-ter d’occhj , en un clin d’oeil, f Non batter gliocchi , regarder fixement, f Batter il capo nelmttro ydonner de la tête contre la muraille. || Batterdue Jerri a un caldo , faire d'uue pierre deuxcoups, f V. n. Consister. // punto batte qttl ,le point consiste en cela, f T. de mar. Barhcier.
|j Battere a un segno , viser à quelque chose, f Ha(la batter a ni, il faut qu’il passe par ici. \\Balte>'sela }courir , aller vite, s’enfuir, f // sole batte in queslecampagne , le soleil donne sur ces campagnes, f Bat-tere in terra f jeter à terre, f Battre, se mouvoir. Glibatte il polso , il cuore, le pouls le cœur lui bat.f V. r. Se battre . \\Battersi alla disperata , se battreen désespéré.
BATTERIA , (i battena ) s. f. Batterie , rangée decanons. }| Batterie de cuisine.
BATTKS1MALE , ( battesimale ) adj. Baptismal.Il fonte battesimale , les fonts baptismaux.
EATTES1M0, ( batlésimo) BÀTTESMO , a. ni.Baptême. Tener a batlésimo , tenir un enfant surles fonts de baptême, être son parrain.
BATTEZZAMENTO , ( battezzamc'nto 1 s. m.Baptême, l’action de baptiser.
BATTKZZA1NTK, ( batlezzante ) adj. Quibaplise.
BATTEZZARE , ( battezzd~e ) v. a. Baptiser,conférer le baptême, f Appeler, donner uu nom.f Tenir sur les fonts baptismaux. fBaptiscr, mouil-ler. fV. r. Se vanter, se jacter.
BATTEZZATORE , { battezzatôre) BÀTTEZ-ZIERK, 8. m. Celui qui bapLise.
BATTEZZONE, (battczzône ) s. m. Sorte demonnaie de Toscane.
BATTICtJLO i{ùatticulo) s. m. Cotte de mailles.
BATT1CU0RE, ( batticuôre) a. ni. Battementde cœur, peur, saisissement, frayeur, palpitation.
BATTIFOLLE. V. Bastia.
BATTIFUOCO, ( battfuéco) » m. Fusil, briquet.
BATTIGG1A, (battiggia) s. f. Mal caduc, le hautmat, épilepsie.
BATTILANO, (battilâno) s. m. Drosseui.
BATT1LORO , ( battilôro ) s. m. Batteur d’or ,d’argent, artisan qui met l’or, l'argent en feuilles.
BATTIMENTO, ( battimento ) s. m. Battement,frappement, f Secousse, ébranlement. Battimentodi mani , battement de mains , applaudissemens ,claquement de mains.
BATTIPALLE , ( battipdlle ) s. m. Fouloir»pousse-balle.
BATTIPORTO, (i battipôrlo) s. m. Entrée d’unnavire.
BATT1SEG0LA, (battiségold) s. f. Bluel, au-bifcin , barbeau, plante.
BATT1S0FFIA , -FIOLA, ( battisôfîa) s. f.Peur, battement de cœur, palpitation, alerte*frayeur.
BATTISTEO, -TERIO , -TERO , {batlislco) s.m. Fonts baptismaux.
BATT1T0. V. Batticuôre, Bàttisoffia.
BATTITOIO, ( battitoio ) s. m. Ballant d’uneporte , d’une fenêtre.
BATT1T0RK, -TRICE, (battitôre) s. Celui quibat, qui aime à battre. + Batteur d’estrade, i Bat-titore a corda , celui qui arçonne.
BATT1TURÀ , ( hnttilura ) s. I. Coup , eboe, ren-contre de deux corps qui sc heurtent lun contrel’autre, f Battage, acliou de battre le blé. f Châ-timent , peine.
BATTOCCHIO. V Batocchio.
BATTOLOGIA , ( battologia) s f. Raltologie ,superfluité de paroles.