Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
76
JPEG-Download
 

IJEF

i;i:c

( 7 e )

BA1TUTA, -EMA , (Iniiiùta) s. f. T. de nui»,f.i mesure que Ton lut Hans lu musique. f tfo/-ir/tti Ui yr/s<> , le pouls, le battement des artères.yV bnUitta , adv. A point nomme.

BÀTTUTO , (bnttnto) s. m. Plate-forme, f Bnt-1>ifi , p\. Pénitens qui 5C donnent la discipline à laprocession

BATTUTO. -TA, (bntfutd) adj. Battu, frappé.

•f Abattu, faible, f Via battuta , chemin battu,fort fréquenté, f Argenta } oro bnttulo , or , argon!battus, en lames, en feuilles

BATUFFOI.O, (batuff'olo) s. ni. Amas, tas,

monceau.

BAVA , s. f. Bave , salive , écume , glaive, f Bar-bares . balèvres. f Bourre.

BAVAOLIO, {bavdxlio) s. m. Bavette.BAVAMSCÎ110. V. Eàsit.isco.

BAVKLLA , ( bavétld ) s. f. Bourre de soie.BVVERO, (bavera) s. m. Collet de manteau.BAVETTA, (bavéttri)*. f. Bavhur**, métal super-flu qui reste autour des pièces jetées au moule.

BAVIERA , (baviéra) s. f. Visière d'un calque,t T. de Lias. Grille. || Manniar sotto la bct.’iera ,manger sous la visière, agir en cachette.

TtAÏJI.E, ( batife ) s. m. Malle, coifrcB VVOSO , -SA. (bavoso) adj Baveux , glaireux.BA2ZÀ , s. f Bonheur.

BAZZKCOLE , s f. V. Basiicaitra.

BAZZICA, s. f. Conversation , Faction de con-verser avec quelqu’un, compagnie, société, fré-quentation intime d’une personne, flntime , lami-lier. f Jeu de cartes, f Au pl. bagatelles, babioles.

UAZZICÀBE, (basziedre) v n Fréquenter,hanter, se trouver souvent avec quelqu’un , con-verser.

BAZZTCATURE , (bnzzicnfûrtî) s. f. pl. Bagatel-les, babioles , choses puérile*.

BAZZOTTO, -TTA , (bazzôtfo) mlj. A demicuit en parlant des œufs, qui n’est pas liop cuit,cuit à point.

BEANTE., ( bednte ) adj. Qui rend heureux.BKABE, ( bedre ) v. a. Kendre heureux , faire lebonheur de quelqu’un , lui procurer la félicité.

BKATAMKNYK , (hentaménte) adv. Heureuse-ment.

P-EATTFICARE , (b^nfi ftedre) v. a. Rendre heu-reux. +71ogarder cornm A heureux, croir • quoiqu’unfortuné, heureux, h Béatifier , mettre au nombredes bienheureux. *- I.ouer , vanter , glorifier.

B BAT l FIC A TO II E , -TR ICE , (beafijtcatôre) s.Qui rend heureux.

Il K ATI F IC A ZI ON E , (beatijîcaziône) s. f. Béa-tification.

BKATIFICO, -CA, au pl. -CI , (beatifîc.o) adj.Péatifique.

BEAT;TUDlNE,(ftcrtrfm/mc)s. f. Béatitude,bonheur , joie douce et durable, félicité. fSainteto,<ilre nue l’on donne au pape.

BEATO, -TA, -ISS!MO , ( bedto ) adj. Heureux,bieuheuren.x , comblé de béatitude, de bonheur.+ Bienheureux, béatifié.+ Exclam.Grâces au ciel !f Ilvnfn me , que je suis heureux /

BEATRICE , (beatrlre) $. f. Qui rend heureux.BKCOA , T heccci) s. f. Jarretière de taffetas.BKCCACCTA , (beccdccia) n. f. Bécasse , oiseau.On femploie souvent par décision en parlant des«lersonties.

BEGCAGCïNO , (hcccacrina) s. m. Bécassine ,

oiseau.

LKCCAIO, (/uu'en/u) BECCÀRO, s. m. Bourber|| Homme cruel et sanguinaire . boucher.

BECCALAGLU) , ^ beccaldglio ) s. m. Mui»*-cbaude.

Bh.CCAI.ITE, (beccallfe) s. Chicanier, qui intente des procès , qui cherche dispute aux autieshargneux , querelleur.

LtëCCAMENTO, (beccamenfo) s. ni. L’action debecqueter , coup de ben.

PhCCAMORTL > (beccamàrti) s. ni. Fossoyeur ,corbeau.

BELCAN1E, (berçante) adj. Qui berquèle.BECCARK, (bect'dre) v. a. B ecqueler , douiterdes coups de bec. || fleccarsi il cervetto , se d.-nuerla torture à l'esprit, et ne fieu comprendre , ouprendre le change , se tromper , sc tourmenter euvain.

BECCASTIIINO , (beccastrino} s. m. Hoyau.liKCGATA, t bsccdld) s. f. Coup de bec\ || Pi-qûre , morsure . coup de dent, f Becquée.

BKCCATELLA, ( becc.niêlla) s. f. Morceau doviande qu’on jette eu l’air au faucon pour l at-friander. f Bagatelle , chose de rien.

BECCAl EL1.0 , (beccatêllo) s. m. Console , cor-beau. f Chevreau.

BECCATINO, V. Bkccatf.lt.a. H^er/a in soliabeccntinii , toucher la grosse cordc.

BKCCATOiO , (becentoio) s. m. Auget , petitvase dans lequel ou donne à manger aux oiseaux.

BECCIIKRIÀ , (heccheria) s. f. Boucherie. |j»Mas-sacre . tuerie , boucherie , carnage.

BECCHKTTO, (bccchcltn) s. «n. Bandelette,h Trous pour mettre des cordons aux souliers, fLanroue d’un peli* bâtiment.

i HECC11ICO , (béçc.hico) adj. réchique , propreà guérir la toux.

iiECOlUiNO. V. Beccamorti.

BECCO , (bccco) s. m Bec. || Bouche. Tntmol-lare il becco , humecter le bec , boire. J| McUereilbecco in malle , litt. mettre le bec dans l’eau ,fig. caqueter, babiller, jaser. || Dirizsarc ilbecco agli c.pav-'iet'i , redresser le bec aux éper-viers , fairo manger les morts, faire une choseimpossible, f Eperon de navire, pouLine, cap.j| l'ave, il becco nll'oca , achever, finir, coir-clure , terminer une a flaire . lit férnlemcift, faireun bec A l’oie. E Jaffa il bccco ci U ’ ocet , lebec est fait ù l’oie , c’est h dire le sort en est jeté.J| Non avec un becco d'un cjuattrina, rt‘avoir pas unbec d’un liard, c’est à «lire n’avoir ni sou ni maille.

BECCO, s m. Bouc, animal. J?ecr« on beccocornuto , cornard, bec cornu.

BECCO CORVTNO, (bccco corvino)*. m. T.demar Bec de corbin.

BECCÜNK, -ACCIO, (becco/te) s. m. Un graodbouc. || Sot, idiot, stupide.

BECGUCCIO, (beccuccin) s. m. T.e bec d’unalambic , d’une aiguière , etc.

BEDECfUAK, (bedegnar) s. m.Bédégar, églan-tier, rosier sauvage.

BEENTF., (beenfe) adj. Qui boit.

BEFANA, -ACC1A, (beftenn) n. f. Marionnette,poupée, f Goblin . fantôme , loup-garou. |j Uneguenon, gucnuche , femme ltide et très-pai^'e.

BEFFA, (bdffh) ». f. Niche, moquerie, tour,pièce, farce, pâtisserie, raillerie. Farsl befîed'una co.trt, faire fi d’une chose, s’eu moquer, s’ensoucier peu. •{• Bagatelle, chose de peu d’impor-| lance.

ÜK0CAF1CATA , ( beccrfieâla) s. f. Ilpyas He ; BKFFARDO, (hrffnnlo) j. m. Rai'.lcur , gans-hpr-figM,,. ** 1 cm*, hpriirur.

RKCCAKICO , (U-rrntlcc) m. Ci'C-ligut. oi- I EKFFA11K , (Ae/ftfVo) v. n. Railler, licrn.r, 1)1-0-4 cau- ca.der, piquer, bafouer une personne , se joue*'