Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
98
JPEG-Download
 

CAM

( 9 8 )

CAL

CALTERIRE , {catterlre) v. «. Entamer, effleu-rer la peau, enlever l'épiderme , égratigner , écor-cher, taire des entailles, des coupures, cautériser.

CALTERITO, -TA, (calterUo) adj. Entamé,ouvert, déchiré, etc. t Vlive non calUritc , olivesentières. || Conscienza çalterita , conscience cau-térisée , endurcie. + Rusé , fin.

CAETERITURA, {caltcrUûra) s. f. Egratignure,entamure, déchirure légère, cautérisation.

CARVARE, {calvdre) v, a. Peler la této, rendrechauve, f V. n. et r. Devenir chauve. Il veut direaussi blanchir.

CALYARIO, (cafodrio) s. m« Ec calvaire.

CALVKLLO , ( calvéllo) adj. Cran calvéllo , bléglacé, espèce do fromeut.

CALYÉZZA, (çalvëzza) s. f. Calvitie , manquede cheveux.

CALUGIftE , (calùgine) CALUGG1NE, s. f.Duvet, f Coton f poil lollet aux joues, au mentoodes jeunes g-ens.

CàEVILLA, ( calvilla ) b. f. Calville, lorte depomme.

CALVINISMO , (calvinisme) s. m. Calvinisme ,doctrine, secte de Calvin.

CALYiiN'ISTA, ( calvinista) s. m. Calviniste,protestant, de la secte de Calvin.

CAEVIZIE, (calvizie) s. f. Calvitie, chauveié.

CAEUMARE , ( calumarc) v. o. T. de mar. Eâ-cher la corde.

CAEIJNMA, -ZIOISE, (calunnia) s. f. CALUN-JNTAMEiVTO, s. m. Calomnie, imposture , déla-tiou , Fausse accusation.

CAEUNNIAÎ1TE, ( ’calunnidnte ) adj. Calomnia-teur, imposteur

CÂLUNNIARE, (calunnidre) v. a. Calomnier,accuser faussement, blesser l'honneur par des im-putations injustes.

C AEUNîfI ATORE, -TR1CE , (calunnlatore) s.Calomniateur, détracteur, imposteur.

CALUiSMÛSAMENTE, {calunniosaménte) adv.Calomnieusement, faussement.

CÀLTJiSMOSO , -ISSIMO, {calunniéso) adj.Calomnieux, plein do calomnies. f S. Calomniateur.

CAEVO, (cdlvo) s. m. Ea partie chauve de latète, f Adj. Chauve , qui n’a plus de cheveux.CALURA.V. Càldfzza.

CALURlA, (calurld) s. f. Amendement . cn-grais.

CAEZA , (cdlzà) s. f. Ras. + Porte-vent, partied'une musette, f Boulerolle , fer au bout d ! un bâ-ton. -f* Ce qu'on-attache au pied d'un poulet pourle distinguer des autres, f Sorte de seringue, f Cou-loir, chausse pour passer les liqueurs, etc. f Calzaa staJTa* bas à étrier, f Tagliar le calzc , taillerdes chausses, médire. f Tirar le cake , tirer leschausses, c'est à dire tirer les vers du ne*. j| Nttovada calzc , une bonne nouvelle. + Calze , plur.Y. Calzoni.

CALZAIUOEO, (cakitiuèlo) s. m. Chausselier ,chaussetier-bonnetier.

CALZAMENTO, ( caUame'nto) ». m. GAEZA-TURA, s. f. Chaussure, ce qui sert à couvrir lepied et la jamhe , chausses.

CAE2AKTE, ( calzdntc) adj. Juste, qui va bien,qui chausse bien], bien fait. || Bien aiguisé. + Con-venable, propre. + Pressant, qui met au pied dumur, instant, importun, fatigant à force de solli-citations, harcelant, persécutant, tourmentant.

CAEZARE, (calzaré) v. a. Chausstr, mettreles bas, etc. t Caler, mettre une cale pour soute-nir quelque chose, f V. n. Chausser, porter desbas. «on mi calza> cela no ma va pas.

CALZARE, ( cnlzdre ) s, m. Chaussure, f Au pl.Bottes, bottines.

CAEZARETTO, ( caharétto ) S. m. Bottines f /caharetti degli aitoti in iscena , brodequins , co-thurne , chaussure des acteurs en scène.

CAEZATÜ, -TA, ( ‘calzdto ) adj. Chaussé. fCaîé.f Cavallo cakato , cheval liant chaussé, qui a unepartie des jambes blanches, f Piccione calzato, pi-geon natu.

CAEZATOIA , (cakaiôia) s. f. Chausss-nied.t Efaie , cale.

CALZEROKE, -HOTTO, {cake,âne) s. m.Gros bas de laine ou de feutre.

CALZETTA, {calzétta) s. f. Bas de soie, bas fin.

CAEZETTAIO, {calzettdm) s. m. Chaosu-tier.t llavaudeur , qui raccommode les bas. iî-.is celteaccepiion il se dit aussi au fém. Cake-’tnin.

CÀLZENÜ, {calzinv) s. f. Des bas. qui ne vontque depuis le genou jusqu’au pied, j] Tirât* ilcalzino , ôter ses bas , mourir, exp. prw,

CAEZO, {cdko) s. m. Chaussure eu général,souliers, lias , bottes, chaussettes , sandales , pan-toufles , escarpins, bottines, brodequins.

CARZOLAIO , (calzoldiv) CAL7.0RARO, s. m.Cordonnier, bottier.

CALZOLÉili A-,{calzoleri/i) s. f. Boutique de cor-donnier, cordonnerie.

CALZONJ , {caëzoni) s. m. pl. Culotte, haui-de-chausscs, caleçons. Pevtitr i catzoni , porter lesculottes, sa dit d'uuo femme qui gouverne sonmari.

CAEZUOEO, (calzuolo) s. ni. Boulerolle ,boutde canne.

CAMAGLIO, ( camdglio ) s. m. Chemise ucmaille , cotte d’armes.

CAMAEKOMTK {camnleôntë) et CAMET.EON-TE, s. m. Caméléon , animal.

CAMAEEONTESSA, {camahontéssa) s. f. T.afemelle du caméléon.

CAMAMILEA, ( camamilla ) CAMOMTEEA, s. (.Camomille, matricaire, plante.

CAMAM1EEIKO, -SA , (camamillîno) adj. Dqcamomille.

CAMÀIS’GIAUE . (ranwngidré) s. ni. Herbe po-tagère, légume. [■ Meta.

C AM AJNGIA R KTTO. V. Vivandà . Manica-

RKTTO,

CAMAREINGA , s. f. V. Camvhif.ra.

CAMAUUiNGATlCU, M(»ATO , {ca narlinga-ticu) a. m. C.nmerlingal, charge de trésorier oupape.

CAMAREEN’GO, {camarUngo) CAMEREÎNGO,s. m. 'J’rcsorier + Cemerlinguc. f Chambellan,f Cellerier, dépositaire, procureur.

CAMATO , {camdtu) s. m. lloussine , baguette,gaule , bâton, canne , verge , bambou , rotin.

CAMAURÜ, {camauvo) s. ni, Ee bonnet dupape.

CAMBEELOTTO, (c.ambclliUo) s. m. Camelot,étufTe faite èn poil de chèvre.

CAMMAMEE, (cambidbile) CAMBEABOLE,ad]. Changeant, inconstant.

CAMBIADORE, (cambiadôre) s. m. Changeur,banquier.

CAMBIALE , {cambiale) s. f. Lettre de change,billet payable au porteur, billet de banque , man-dat , bon. \ Cambiale , cllèts commerçâmes, pa-piers.

CAMBIAEETTER A , ( camlnaldHera ) s. f. Fig*de gratnm. Ciiangement de lettre.

CAMBlAMEiiNTO, (cambiamënto) »• m. Clian-gement, mutation, f Conversion , changement demoeurs, de tnal en Liun.

CAMB1AKOME, (cambianômc) s m. Fig.gramm. Transposition de lettres.