c:am
( 99 )
CAM
CAMBIALE, (vambidrt) v. «. Ghauger, troquer, »brocanter, t Tiansmucr. transformer, changer,f Changer, altérer .'f Cambial la <• ùunlia , relever la jgarde, f Cambiare, v. n. Changer, t Y. a. Ca/nbtaAyaese % aria , changer de pays, d’air, f Payer deretour. + Faire le change, ou prendre des lettresde change. + V. r. Changer de visage, de couleur,f Cambiarri in $c stesso , changer d’avis, de des-sein. + Cambiarsi in male. % changer eu mal, dégé-néré!', se corrompre.
GAMBIATORK, {cambiatore) s. in. Banquier,
changeur.
CAMBIATURA, ( cambialura ) s. f. Changement,voilure de poste, -f- Fiaggiarc o andare per Cam-Inaiurdy aller en relais, avec des relais, voyageren poste.
CAMBIEYOLMENTE , adv. V. RECiraocAMENTE.
CAMBIO, (cdm/uo) s. m. Change, troc. + Lapareille, représailles. + Tiender cambio , rendre lapareille, payer de retour. |J Cogliere in cambio ,prendre le change, so tromper. ^Change, permu-tation. f Leltera di cambio y lettre de change.+ Change, agiot. Dat e « cumbiOy douner à intérêt,t Jn cambio , adv. Au lieu , en échange.
CAîdLUSTA, (cambisla) s. m. Banquier, quifournit ou accepte des lettres de change.
CAMBRAIA, (cambrdia) s. f. Cambresinc, toiledo Cambrai.
CaMEDRIO, (camédvio) s. ni. Gerraandtée,
lante.
C^MELEA, 9 . f. Cliameîée, lauvéole, plante
CAMELEONTE. V. Camaxeonte.
CAMERA,-ACCÏA, -ETTA,-UZZA, (caméra)s. f. CAMKHONE, -OTTO, 5. m. Chambre, pièce,appartement. Caméra locctnda , chambre à louer.fChambre des comptes, cour des comptes. ||Assem-ble'e, réunion de pairs, de députés.({Esser caméra dichecchessia , avoir en abondance de quelque chose.+ Asile, habitation. + Chambre , tonnerre d'un ca-pon, etc. + Piton qui soutient le guindage.
CAMERACCJA, ( camc:dccia ) a. 1. Vilainechambre, trou. |] Prison, cachot:
CAMERALE, (camerdle) adj. De U chambre«es comptes.
CAMERATA, (camerdta) s. f. Chambrée, gensqui logent ensemble.*}- S. t». Camarade, commen-sal , compagnon.
CAMERELLA , (ca'meréüa) s. f. CJiarnbrette ,cabinet, petite pièce, f Ruche. + Lit, couche, gar-niture de lit.
CAMERETTA, (camerélta) s. f. Chambrctte,bouge, f Garde-robe , latrines , retrait.
C AMER1ERA, -ACCIA, ( cameriéra ) s. f.Femmede chambre , suivante. + Soubrette, suivante dansles comédies, f Servante , chambrière, camériste.
CAMERIERE, ( cameriére ) s. m. Valet dechambre. ■}• Cttmeriere del papa, camérier du pape.
CAMERINO , (camerino) s. m. Bouge, cbarn-bretie, cabinet.f T. de mar. Cabane, hutte,couche,loge, cahutte.
CAMEIUSTA, (cnmerîsfn) s. f. Camériste, sui-vante des femmes de grands seigueurs.
• Camàrmnco.
CAM1CL, -ET'IO, (cà/nice) s. m. Aube deprêtre.
CAMlCLTTÀ, s. f. Chemisette.
CAM1G1A, -SCIA, -KTTA, (camtcia) s. f. Che-mise. Spogli.it'Si in camicia , faire de vaim efforts,litt. se mettre en chemise pour.
CAMICÏAÏÀ. V. Incamiciata.
CAMICIONE. V. Sottana.
CAMIGIOTTO , s. m. Camisole, vêlement deQuit eu toile ou et* laine.
CAMîClUOLA, (eurmiciiiôld) t. f. Ciuniaolc, ch®-mi'ft'r.
CAMMEÎNO, (cammelno) ». m. Petit camée.CAÎllMELLIM). V. Cl AMBEI.I.OTTOCAMMELLLNO, -NA, (catnmeUino) adj. De
chameau.
CAMMEÏXO, ( cammello ) s . m. Chameau, anima!.CAMMEO t (cctMmeo) s. m. Cornaline , ca-maïeu , pierre due- t Camée , pierre fine gravée.
CAMM1NAN1 h,(cammindnte) adj. Q ui marche,qui voyage , voyageur, ambulant.
GAMMES ARE, (cummindré) v. n. Marcher,aller, cheminer. (] Agir. + Marcher vile , se dépê-cher. J) Cantmiimrc per la pesta d’altrui , mar-cher sur les traces de quelqu'un. Jj Camminare perla pesta , suivre l'exemple du plus grand nombre,f Camminar perperduto , marcher à talons. Cam-minare pû * suoi piedi, marcher droit, aller sondroit chemin.
CAMMINARE, ( camminare ) s. m. Marche,voyage, chemin , route.
CAMMINATA (camminata) et CAM1RATA, s. f.Salle, f Trotte , traite, marche, train. Fare unacamminata , faire une traite , une promenade ,marcher.
C kMMENÀTORE, -T1UCE , (eamminatôrc) s.Marcheur, voyageur.
• CAMMINO, (cammino) s. m. Chemin, rou^c.Voyage, marche. + Cheminée , être, foyer, feu.+ Cheminée ou tuyau de cheminée, t Fut de lacclouue-
CAMO, s. in. V. Capestro.
CÀM01ARD0 , (camoidrdo) s. m, Camelotine ,camelot.
CAMOMTLLA. V. Camajkilla.
CAMOPRO. V. Villawo.
CAMOSCIARE, ( camosciâre ) v. a. Apprêter lespeaux de chamois, chamoiser. f Ma tir , reudre*mat un inétal, t. d’oriévrerie.
CAMOSCIATURA, (camosciatûra) s. L L’ap •prêt que l'on donne «u* peaux de chamois.
CAMOSCIO , (camoscio) s. m. Chamois, chèvresauvage , peau de cet animal.
CAMOSCIO, -CIA, ( camoscio ) adj. Camus, ca~mard , qui a le nez plat, épaté.
CAMOZZA , (camézza) s. f. Chamois, chèvresauvage , peau de cet animal.
CAMPAGNA, ( campdgna) s. f. Campagne. Catn-pagna rasa , rase campagne , platpays.
CAMPAGNUOLO,-LA,(tvi7nprt£tt//o7o)adj .Cham-pêtre, villageois, vustiquc.tS. Campagnard,paysan.
CAMPAIUOLO , -LA, (campaiuàlo) adj. Deschamps , appartenant à la campagne.
CAMPALK, (campdle) adj. I)e campagne. Battaglia cnmpnle , bataille rangée. Oste camvalt ,armée rangée en bataille , armée en campagne.CAMPAMENTO. V. Accampàmento.CAMPANA , -ONE t ( rampdna ) s. Cloche,t Chapelle à distiller, f Cloche de verre ou docristal qui sert è couvrir et à garantir de la pous-sière certaines choses, f Campüna delV arrnl , Lef-froi, coup de cloche qui avertit de l'heure à laquelleon ne peut marcher par les rues, sans lumière,couvre-feu. doyo la campana , ce retirer
après le couvre-feu , après la retraite. *f- Arganoa campana , cabestan, vindas. -f Acer le c.ampanegrosse y être dur d’oreille, entendre difficilement.f Sonar le campant a doppio , sonner les cloche*eu redoublant, frapper comme un,sourd. f Far lacampana d un pezzo, faive la cloche d'une pièce ,c’est à dire achever une chose sans interruption.f Far la cancane di San-Iirtflelo , faire les clochesde'jSaiiit-Ruflüllo, c’csl à dire vendre, luellre en8 a S c -