FIO

FINO , (fino ) prép. Jusque. t Fin là % jusquela , jusqu’à tel point. + Fin a quando , jusqu’àquand, f Fin dnl mare , depuis la mer, ^ de-puis 1a mer jusqu’à, etc. f Fino alla metà , jus-•tua la moitié, f Fin qui , jusqu'ici, jusqu’à cettejeure. F Fin da quel tempo che , depuis le tempsque.

FINOCC1IIANA » (Jïnocchidna) s. f. Méum,

mécm , plante.

FINOCCHINO, (Jînocchino) s. ra. Rejeton defenouil.-j-Petit fenouil.

FINOCCIIIO , ( Jînocchio ) s. m. Fenouil,plante. || Voler la parie sua fino al Jînocchio ,vouloir sa part de tout jusqu’à la moindre chose ,ne céder vien. j| Esserci corne il Jînocchio nellasalsicciu , être comme du feuouil dans la saucisse ,n’y être que pour la forme, proo.fFinocchi ! exclam,flelas , grand Dieu ! f Pascer di Jînocchio , darji-noerhio, nuugcr , donner du fenouil, se moquer deqindcu’uu , le beiner. V. InfiNOCCUIARE.

FINOCCIIIOPORCINO , (finocchioporcino )s. m. Queue de pourceau , plante.

FINORA ( finora) et FIN ORA , adv. Jusqu’ici,jusqu’à ce jour , jusqu’à cette heure.

FINTA. V. Finzione.

FINTAMENTE , -ISSIMAMENTE, (Jnta-mente j adv. Avec feinte, déguisement, dissimu-lation.

FINTERTA , (^fïnlerid) s. f. La verdure, l’en-tourage d’uu houquel.

F INT O , -TA . -ISSTMO , (Jtnto) adj. Feint,simulé, f Déguisé, cache'.

FINZIONK, (Jîmiônë) s. f. Fiction , simulation,feinte, déguisement, tromperie^ Artifice, mensonge,supercherie, ruse. + Fiction , rnvention fabuleuse.

FÏO , ( fio ) s, m. Fief, domaine noble, f Peine ,châtiment, punitiou. Pagare il Jîo , porter lapeine.

FIOCCA. Y. Ftocco. Flocon. Il se dit de laneige. Vien gih la ncoe a Jtocca a Jîocca , lanevgt» tombe à flocons.

FIOCCANTE, (Jîoccdnte) adj. Qui tombe»flocons

FIOCCARE, ( Jîoccàre ) v. n. Neiger.

FIOCCO, -E1TO , (Jtôccd) s. m. blocon, pe-tite touffe de laine, de soie, etc. f Nœud, co-carde. f Raillerie , niche, F Impétuosité', fureur ,emportement. F Carnage, tuerie, massacre, F Abon-dance , affluence. F.ssere, Jare. una i osa co'Jîoc-chi, agir avec magnificence, pompe, grand appareil.Uscir Co > Jtocchi , sortir en cérémonie. j| L’expres-sion sortir m fîoc.chi , pour dire avec appareil,est. devenue proverbiale en Fiance,

FlOGCüSO , -SA, (Joccéso) adj. Plein deflocons, floconneux, F Qui a l« s cheveux blancs,gris.

FIOCIIEfcfcA, (Jîachfcza) FIOGAGGINE ,-GîONE. s. f Enrouement.

F10CINA , {fiocinu) s. f. Harpon, fouene.

Il OC IN K , (jîoeine) s. m. La peau dij grain duraisin.

FIOCINIEUE , (/Îociniére) s. m. T. de mar.lïainouneur.

FIOCO, -CA, -ETTO, ( fioco ) adj. Enroué,rauque. |J Fioco /«me, faible lueur, faible lu-mière.

FJGN’DÀ, (^fiônda) s. f. Fronde, instrumentpour lancer des pierres

FlONDATÜKfi , (Jîondatôre ) s. m. Frondeur,qui lance des pierres. [| Qui critique, qui blâme ,qui fronde

FIORAI A.d/îoràid) 9. f Bouquetière, vendeusede fleur n.

FIO

FIORALISO, {Jîortiliso) s. m. Binet, barbeau,auhifoin , plante.

FJORA.ME, (Jîordme ) t. m. AMemldag* <3*fleurs de tous genres.

FIOIIARE , ( Jiordre ) v. a; Fiorcr , donner lesuif à un vaisseau , espalmer.

FIO HC A PP UC C10, {Jiorcappùccio ) s. m.Pied

d’alouette, delphinium.

FIORDÀLISO , (Jîordaliso ) s. m. Lis, fleurde lis

F10RE, -ELLO , -LINO, (fiôre) s. m. Fleur.fFleur, duvet, poussière fine qui parait sur lapeau de quelques fruits, f Fleur de vin t Mons-seliue. t Trèfle , une des couleurs du jeu de cartel,f La fleur des habits, etc., l’éclat, le lustre.

|j Splendeur, célébrité, réputation, f La fleur,l’élite , le meilleur , la crème. F Au pl. T. d’impr.Fleurons, culs de lampe, t Les tlcurs , les règlesdes femmes. F T. de chim. Fleurs , sublime, f Fiordi latte , crème, f Fior del rame, vert-de-gris.Essera in fiore, être dans un état heureux, floris-sant. (j UnJiornonfa ghirlanda , une fleur ne fait

f ias une guirlande, une hirondelle ne fait pase printemps, pt'oo, t À Jîore d'acquit , di terra , àfleur d’eau , de terre , au niveau.

FIORE , ( fiore) adv. Rien, point du tout. Tuttol'anno non piovve Jîore , il n’a pas plu de tout*l'année, f S. m. Un rien, un peu. Pensa oramalper te s* h ai Jîor d’ingegno^ songe dorénavant à toisi tu as un peu d’esprit.

FIOREGGIANTE, (Jîorcggidnte) adj. Fions»sant. A

FIOREGGTARE , (Jîorcggidre) v. n. Etre eufleur, fleurir.

FIORENTE, -ISSIMO, (Jioréntë) adj. Fleu-rissant, qui pousse des fleurs.

F10RETT0, (fiore'tto) s. m. Petite fleur,f Papier brouillard, gros papier, f Fleuret, coupé,pas de danse, f Fleuret , espèce d épée avec uubouton à la pointe. || La fleur, l’élite, la crème, lameilleur. F T.a fleur du sucre, le sucre raffiné.

FiUltlFERÜ,-ltA, (fiotifero ) adj. Qui porte desfleuri?.

F10R1N0, (fiorino) n. m. Florin, monnaie.FIORIRE, (Jîo rire) v. n. Fleurir, pousserde la fleur, cire en fleur, f Prendre des cheveuxblancs. || Etre daus sa fleur , dans sa perfection ,être en vogue, eu crédit, eu honneur, fleurir.fV. a.Semer, couvrir, joncher de fleurs. || V. Ornarx.f Faire fleurir, rendre florissant, mettre en vogue,eu crédit. fFiorirle spallc , fleurir l’épaule, mar-quer un criminel avec la fleur de lis.

FIORISCENTE, (Jioriscéntë) adj. Fleurissant,qui est en fleur.

FiORISTA , (fîorista) s. m. Fleuriste , ama-teurde fleurs , qui cultive les fleurs.

FIOR'fTA,( /fori7rt)s.f..Touchcesorte,dc lait caillé.FIORITO, èTA, -ISSIMO, (Jorito) adj. Fleur,■f* Vrappo Jiorito , étoffe à fleurs, f Fino fiorito,vin avec dos fleurs. F BarbaJîorita , barbe grise ,blanche. || Choisi, excellent. Fiorita truppa vtroupe d'élite, t Heureux. Fila Jîorita, existenceheureuse, F Gai. Faccia Jîorita , figure réjouie.F Orné. Fiorita di virth, ornée do vertus.

FlORlTURA, (Jîoritûra) s. f. L’action de Ceu«rir , de pousser des fleurs.

FIOIÎONE, (Jîorune) s. m. Fleuron, rosace.FI0RRANC10, ( Jîorrâncio ) s. m. Souci, fleurde couleur jaune. F Roitelet crêté , oiseau.FJORVKLLUTO. V.Amàranto.

FIOSSO, ( Jiosso ) s. m. La dessous du talon.FIOTOIiA. Y. FI.ADTO,

VIOTTARE , (Jîolldrc) v. n. Flotter, être sou-

( 367 )

J