Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
295
JPEG-Download
 

GRI

G RI ( a 9 5 )

GRECO , {gréco) s. m. Grec. + Nord-est, vent.+ Sorte de vin et de raisin*

GRECOLATINO,-NA, {grecolatino) adj. Grec-Latin.

GRF.COLEVANTE, {grccolcvante) s. m. Est-nord-est , vent.

GBEGOLO, (grecolo) adj. m. Quia une kg èreteinture de la langue grecque, f Y. Sciolo , Sac-

CENTt'ZZO.

GRECOTRAMONTANA, (grecotramontdna )

s. m Nord-nord-est, vent.

GREG ALE, (grcg<ile) adj. Du même troupeau.

+ Sociable.

GREGARîO, (gregdrio) adj. De condition or-dinaire, vulgaire.

GREGGE, (gregge) GREGGITJOLA, s. m.etf.au «ing.,et f. au pi Troupeau.||Troupe, foule, bandede personnes, f Bergerie , bercail.

GREGOIA, s. f. V. Gregge.

GREGGIO, -G!A, {greggio) adj. Brut, quin'est travaille'. 11 se dit des me'taux et des dia-mans. f Grège.

GREGOR1ANO, -NA, ( gregoriann ) adj. Gré-

* GREMBIATA, -BIALATA, (gremhidla) s. f.Un plein tabl er. f Un peu, une petite quantité.

GRKMBIULE, -B1ALE , -UNO , {grtmbude)s. m. Tablier.

GRKMBO , (grémbo) GREMTO , *. m. Giron ,sein, f V. Utero. + Tablier. || Le milieu , le sein ,lecoeurde quelque chose .Nel grembo délia chiesa ,délia terra , au giron de l'église, au sein de laterre.

GREMTGNA. Y. Gràmjgna.

G'KEMIRE. Y. Ghermire.

GREMITO , -TA, (gre/nilo) adj. Epais , serre ,dru. + Nombreux, rempli.

GREPPIA. V. Mavgiatoià.

GREPPO, ( gréppo) s. m. GREPPÀ, s. f. Levéede terre, bord d’un fossé, Pot casse', + Far greppo,faire le cul de poule , sorte de grimace des lèvres.GREPPOLA , ( greppola) s. f. Tartre du vin.GRESSIBILE , (gressibile) adj. Disposé à mar-cher. .

GRETO, (gréio) s. m. Bord d’une rivière oude la nier, terrain graveleux que la mer laisse euse retirant.

GRETOLA, (grétota) s. f. Brin d'osier dont ou lfait les cages. || Trovar la gretola , trouver le nœudde l'affaire.

GRETOSO, -SA, ( gretôso ) adj. Pierreux, sa-blonneux.

GRETTAMENTE, -ISSIMAMENTE , {gretta-mente) adv. Taquinement, malproprement, avecavarice, vilainement, sordidement, chichement.

GRETTEZZA ,( grettézza ) GR ETTITUDI-NE , s. f. Taquinerie, vilenie , mesquinerie , peti-tesse.

GRETTO , -TA , -ÏSS1MO, (grétto) adj. Serré,pauvre, gredin , gueux , Uquin , mesquin, sordide.

t S. nt. V. Grettezza.

GREVE , -ISS]MO. V. Grave, etc.

GREZZO. V. Greggio.

GHÏCCJOLO, ( gricciolo ) s. m. V. Ghiribizzo.

t Tressaillement.

GlUI) \ , [fT'ida) s. f. Criée, f Y. FàMA.GUIDA^EîNT^ 1 "V. Gridata.

GRIOÀNTË, {grulànte) adj. Q ui crie. I

GRIDAHE , {gridoré) v. a. Crier, clabauder.Grtdnre speSSO , a tuilo potere , qxuinto se n’hane lla gola y crier très-ort, de tout son pouvoir,autant qu’on a de voix, à tue-tête, jeter leshauts cris, f Gridare crucijigatur % crier toile' surQuelqu'un. Gridar addosso auno # crier, s’élever

contre quelqu’un, f Publier, divulguer, crier,f Enseigner, montrer.fGronder,blâmer, reprendre,f Murmurer, f Gridar eiccorr uomo , crier à l’aide,au secours.

GR1DÀTA, {gridàtd) s. f. Criaillerie , clabau-derie. +■ Réprimande.

GRIDATORË , f gridatôre) s. m. Crîeur, brail-lard , criailleur, clahaudeur, criard , hurleur, f Ju-ré-crieur, crieur public.

GRIDELL1NO , {gridellino) s. m. Gris de lin .lilas.

GRIDIO, (gridio ) s. m. Criaillerie, clabau-

derie.

GRIDO, {grido) s. m. au pl. -DT, m. et -DA , f.Cri, clameur. Grido doloroso , pl en rs , gémisse-meus, cri douloureux. Grido di scherno } huée,moquerie. Grido d'applauso , cris de joie , applau-dissemens , acclamation, f Renommée, réputa-tion. Andarsene aile grida , se laifser aller auxcris, croire légèrement, facilement. || Lasriareaile grida , agir précipitamment, avec trop d’em-pressement ,|| Dalle grida ne scampa il lupo , le loupne s’enfuie pas pour des cris , prov.

GRIEVE, adj. etc. V. Grave, etc.

GRIFAGNO , -GNA, ( grifagno ) adj. De proie.Uccello grifagno , oiseau de proie. j| Sguardo ,atnor grifagno , regard de travers, amour trom-peur.

GRIFARE , ( grifdre ) v. r. Froisser avec le groin,expr. familière.

GRIFFO. V. Grifone.

GRIFO, (grifa) s. m. Groin, museau de co-chon J| Le museau, Le visage de l’homme.|| Torcereil grfo , rechigner, fioncer le scurcil. f Espèce defilet. Enigme, glvpbe

GR1FONE, (grifône ) s. m. Griffon, animalfabuleux. Pare un grifone ad uno , donner uncoup de poing au visage.

GRIGI0,-GIA, ( grlgio ) adj. Gris, gris de more,gri* brun.

GRIGIOFERRO, ( grigioférro ) adj. Gris defer.

GRILLAIA, ( grillaia ) s. f. Terrain maigre, sté-rile.

GRILLÀNDA, etc. V. Ghirlanda.

GRILLANTE, ( grillante ) adj. Qui bout, qui fré-mit , qui est prêt à bouillir.

G R1 LL A R Ky(grilldre) v. n. Frémir, bouillonner,commencer à bouillir.

G1ULLETTO, f grillétto) s. m. Petit grillon.[|Dé-tente , gâchette d’une arn.e à feu.

GRILLO , -ONE,-OLINO, {grillo) s. m. Gril-lon , insecte, f Machine de guerre des anciens,t Le but au jeu de boules. + Pont volant. || Pl-gliar il grillo , montar , saltare il grillo a uno ,•c fâcher, prendre la chèvre. Far corne il grillo ,faire comme le grillon , être excessif en tout, f Aupl. fantaisie, caprico, boutade, bizarrerie.

GR1LLONE , ( grillône ) s. m. Un gros grillon.Fare a bel grillône y faire le beau grillon, perdreson temps, muser, musarder.

GRTLLOSO, -SA, ( grillôso ) adj. Fantasque,

capricieux, bizarre.

GR ILLOT A LPA , {grillatâlpa') s. f. Courti-

lière , insecte.

GR1MALDELLO, ( grimahWlo ) s. m. Rossi-gnol, crochet dprir col grirnaldello, crocheter.

GRIMO , ( grimo) adj. m. Ridé, grimé. Il se ditd’un vieillard.

GRINÇA > -ETTA, ( grlnza) s. f. Ride , pli aufront, au visage. + Cavar il corpo di grinxe ,manger tout son août y à effacer les pli* du ventre