Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
360
JPEG-Download
 

LAU

36o ) juAU

Î.ATTEIUJOLO, liant ioj >. m. 1 onchees ,

caillcbotes, Lut caille.

LATTICINIO, (lattlcinio) s. m. Laitage.

LA'Ï TlCIiNOSO, ( latlicinôso ) LAT'ilFERO,-RA, adj. Laiteux. 11 se dit de certaines piaules.+ Blanc comme du lait, d’un blanc de lait.

LATTJFICCJO , ( ItUlificcio ) s. m. Lait, sucblanc du figuier el de quelques plantes.

LAI AIME , (làttinie) s. ni. Achorci, croules delait.

LAT1 IMOSO , -SA , ( ’latlimôso ) adj. Qui a des

croules de lait.

LA1TOISZO, -ZOLO , ( laltùnzo ) S. m. Veaude lait, veau qui n’à pas uu an.

LATTOVARO, -T (J A RJ O, -HO, ( lattovdro)s. ni. Elcctuaire , composition médicinale.

LATTUGA ,-ACC1A, ( lattûgu) s. f. Laitue,t I.attuga rornana t chieou . laitue romaine, j- L-it-ittgu cuprina) laitue sauvage. Dar la lattuga ingwtrdiu a' puperi ,donner la laitue en garde aux oi-sons, donner la brebis à garder au loup, prtiv.

LAVA, {lava) s. L Lave, production volca-nique.

LAVABÏLK, (lavâlnle) adj. Qu’on peut laver.

LAVACAPO, {lavacdpo) s. m. Mercuriale,algarade, saccade, réprimandé , lessive du tôle,grondene.

IAYACECI, {lavaceci) s. m. Sot, stupide,mais.

I.AVÂCRO , (lavdcro) s. m. Lavoir, f Lavage.|| Il lavacro délia confessione , confession sacra-inentale. f Sanl-u lavacro , le lavage sacre , le bap-tême.

1.A VAGNA , (lavdgna) s. f. Ardoise.

LA VAMAiNE , (/«i uinuine) s. m. Meuble à troispieds sur lequel on place un bassin pour se laverles mains, lavabo;

LAVAMKM’O, ( lavamênlo ) 3. m. Lavage,lavement, l’action de laver , bain local, f T. decLim. Lotion.

LAVAiNDA , s. f. V. Làvatura , Làvàmento.t Lavande , plante.

LAVAÎNDAIA , -DARA, ( lavamldia ) s. f. LA-YANDAK) , s. m. Blanchisseuse , lavandière , la-vaudier, blanchisseur.

, LAVA11E, {lavdre) v. a. Laver, blanchir,nettoyer, f Rincer, laver des verres à boire.f Lavarlepiaghe , délerger, nettoyer, bassiner des plaies.|| Lavar il capo a uno , laver la tête à quelqu'un,medire de quelqu’un, f Faire une réprimandé.|| Lavarsi le manl d’alcuna casasse laver les mainsd’une affaire. Lavarsi île* stioi peccati , se laver doses péchés , se confesser. || üna manlava l’atlra , elutte due il visa y une main lave l’autre, et toutesdeux le visage , proverbe qui exptime au ligure lanécessité de s’aider mutuellement.

LAYASCODELLE , ( lavascodclle ) 5. m. Mar-miton , laveur , écureur d’ccuelles.

LAVATIVO. V. Cristeo , Serviziale , etc.

LAVATO, -TA, {lavâlo) adj. Lavé, etc.+ Buio lavato , poil bai lave.

LAV ATOIO , {lavatôio ) s. m. Lavoir, évier.

LAVATORE , -TlUCE , ( lavatùre) s. Laveur ,blanchisseur de litige, laveuse, blanchisseuse.

TAVATUR V , {lavatura) s. f. Levage , l'action«le laver, h Lavuro , ce qui a servi à laver quelque« hose. f Eaux artificielles avec lesquelles on selave.

LAVÀZrO.NR. V. Lavàmf.nto.

Lt.UDV, (lduda)s. f. Hymne , cantique.

LAUDAÜILE, -JSSJMO , ( laiidâbile ) adj.Louable.

LAIJI) VBILMENTE , ( hvidubihnénte ) adv.Louablement

LAUDAIVO, 3. m. V. Ladano.

LA U DA RK , -DATOUE, LAUDE, etc. V. Lo-

DAHR , etc.

LAU DKMK) , ( laudêmio) s. m. Loils, socle dedroit féodal.

l.AUDKSK , ( lamlcse ) s. m. llymnodes , ceuxdontroflïce était de chanter des cantiques.

LAUUEVüLE, -iSSlMO, ( laitdévo/e ) adj.LouaLle.

IAUDEVOLEZZA , ( lauàevolèzza) s. f. Qua-lité de ce qui est louable.

L A U1 ) b. V O L M KiN T E, -1S S1M A M EN T E , ( tau-devolmenle) adv. Louablement.

LAUÜOiO ,-5A , (luuduso) adj. Du louange,en louange.

LAV EGGIO , ( lavcggio ) s. m. Marmite. + Potde terre ou de fonte rempli de braise dont on se serten Italie pour se chaulfcr, bruisiere.

LAVURAGCIIIARK , ( lavoracc/tidre ) v. a.Travailler peu ou lentement.

L \ V()RA(îGI(), s. m. V. l.Avoiuo, LAvoKO,etc.

LAVORANTE, ( htvordnie) s. m. Ouvrier, ar-tisan, travailleur, compagnon, garçon «le boutique.

l.AVOR ARE , ( lavorare ) v. u. Travailler, agir,s’occuper île quelque chose, || Lavorare a tnazzae stanga , travailler <le l'cnclumc et du marteau,(ra\ ailler saus relâche. fLavoiarc il podere , i*ovto %labourer, cultiver sou héritage, sou jardin,travailler la terre. || Lavorare sutto, travailler sousmain. J| Lavorare alcuna cvsa , fabriquer , taire,polir , perfectionner quelque chose

LAVORATIO, -TiVO , -TOIO , ( lavorallo )adj. Labourable. | Giorno lavorulivo , jour ouvrier,ouvrable.

LAVORÀTO , ( lavordlo ) s. m. Terre labourée,cultivée.

LAVORATO , -TA, ( lavordto ) adj. Travaillé,etc. T Arqua lavorala y eau préparée , artificielle.f Luoro tavoralo , fou d'artifice.

LAVORATORE, {lavorulôre) s. in. Laboureur,paysan , ouvrier.

LAVORATRICE , {lavoralrice) s. f. Ouvrière.

LAVORAZIONE, ( lavoraziônu ) s. f. Labourage,culture, ouvrier.

LAVORERÏA, -VORIERA, ( lavorerla ) s. f.Les champs , les terres qu’oit cultive. Lira vicinaaile sue lava rerie , elle était dans le voisinage desterres qu’elle cultivait.

LAVORlKTTO,(/m'or«’7/o)s. m. Petit ouvrage.

LAVURO, -RÜGCIO, -RIO, ( lavdro ) s. m.Ouvrage , travail, besogne, main-d'œuvre, f Male*-riauxdc terre cuite pour bâtir.

LAUKEA, (latïrea) s. f. Couronne de laurier,f Doctorat.

LAURJOAiNDO , -DA , (laurcàndu) adj. Qui estsur le p«)iut d’être reçu docteur.

LAURKATO ,-TA , adj. Couronné

de laurier, f Poêla laureato , poète lauréat.

LAUREAT/IO^iE, {laureaziône) s. f. Couron-nement de laurier.

LAU RE( ),-RLNO, -A, (iaureo) adj. J)e laurier.

LAURKOLA, ( laureota) s. f. Latirculo mâleou toujours verte.

LAU1LETO, ( laurcto ) s. ni. Lieu planté delaurier'.

LAURO , ( Iduro ) s. m. Laurier , arbuste.

LAUTAMKWTJ^ , ( lautaounlc ) adv. Splendide-ment , somptueusement , élégamment, magnifique-ment.

Ji.VUTE'l IUCO , ( lait/etrivo) adj. De latrie,relatif ù l'adoration de Dieu.

LAUTEZZA , (lautezxa) s. f. MagniPcence «

recherche, sompluuvilé d’nu festin.

L\UT<>, 'l’A , -LSS1MO , {Uiuto) adj. SU* 11 ’