Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
395
JPEG-Download
 

MES

( 3y5 )

MES

.A grazi/t , l’huinilitc acquiert à l'homme de l’in-dulgence, -f* V. a. et n. Mériter, gagner, s’attirer.

+ AreritarU'unOi Lien, mériter de quelqu’un, rendreservice à quelqu’un.

MERJTATO, -TA, -ISSIMO , (meritdto) adj.Mérité, dû , convenable.

MERITE VOLE, -ISSIMO, (mcritévole) adj.Digne , qui mérite.

MERITEVOLMEHTE. -ISSIMAMENTE, (me-rilevolménté) adv. Justement, dignement, dûment,avec raison , avec justice, à bon droit,

MERITO ,-TA, -ISSIMO, (merito) adj. Mé“rite'.

MERITO, (merito) s. m. Mérite, ce qui renddigne d’estime , de considération. + Récompense,reconnaissance , prix. + Intérêt. + Fruit. Le piantevengcno a mérita , les plantes donnent des IVuits.f Merito délia causa , les raisons-, le fond, lemérite d’une cause, f Entrai v ne* meriti , entrerdans les raisons, approfondir quelque chose,

MERITORIO , -RIA, ( meritôrio ) adj. Méri-toire.

MERITOSO, -SA , (merilôso) adj. Qui mérite.

MERÏTRICE. V. Mrretrice.

MERLA. V. Merlo.

MERLARE, ( ’mcrldre ) ▼. a. Créneler.

MERLATURA , (merlùtura) s. f. Créoelure.

Dentelure, feston.

MERLETTO , f merlétto) s. m. Dentelle.

MERLO, (merlo) s. m. Créneau.t Fleurons d’unecouronne, f Dentelle.

MERLO , -LA, -LONE , ( mêrlo ) s. Merle , oi-seau. + Merle, poisson de mer.

MERLOTTO , -TA, (merlotto) s. Jeune merle.■| Sot, niais. Credi lu pur ch* io sia cosi merlotto ,croyez-vous donc que je sois aussi niais.

MERLUZZO, (merluzzo) s. m. Dentelle. + Mer-luche , poisson.

MERO , -RA, (mêro) adj. Pur, sans mélange,fr Mero imperio , pouvoir absolu.

MEROJXA, MKROLLO. V. Midolla.

MERZE, -ZEDE. V. Mercè , -cepe.

MESATA, ( mesdta ) s. f. Un mois entier, f Lapaie d’on mois.

MESCERE, (méscere) v. a. Mêler, mélanger ,brouiller, f Verser à boire. Non poter dir mesci ,ne pouvoir dire verse, n’avoir pas le temps de direun mot, de respirer.

MESCHIAMEJNTO , (mcschiaménto) s. m. MES-CIIIANZA , s. f. Mélange , mixtion.

MESCHIARE. V. Misciiiare.

MESCH1NA, (mcschina) s. f. Servante, dômes-pique, fille de service, bonne.

MESCHINÀCCIO, -CIA, ( meschindccio ) adj.et s. Très-misérable.

MESCHINAMENTE , (meschinarncnle) adv.Misérablement, mesquinement.

MESCH1NELLO, -LA, ( meschinello ) adj. et s.Pauvret, misérable, malheureux.

MESCHINIA , ( meschinia ) MESCÏIUVITA ,-TADE, TATE, s. f. Misère, mendicité, pauvreté,abjection , détresse, besoin , indigence.

MESCHIïs’O , -MA, -ISSIMO, ( meschino ) adj.et s. Mesquin , pauvre, misérable, malheureux, vil.f Abilo meschino , habit affamé, un pauvre habit,qui annonce la faim.

MESCHITA, \meschita ) s. f. Mosquée, templetnahométan.

MESCIANZA. V. Disavventiira.

IUESCIRO.BA, (mescuvha) s. f. Aiguière, pot àIca u.

MESCITORK , (mescitôrc ) s. m Ecbanson.

MESCOLÀMEîSTO , ( mescolaménto ) s. m.lange.

MESCOLANTE , (me&çolàntè) adj. Qui mêle.

MESCOLANZA , ( meseoldnza ) s. f. Mélange,alliance, combinaison, assemblage, f Salade, mé-lange de petites herbes,

MESCOLARE , (mescoldre) v. a. Mêler, con-fondre, brouiller, Mescolar acidi , le carte , i colori ,mêler des acides battre les caries, rompre lescouleurs. •}* V. r. S’accoupler.

MESCOLATAMENTE , (mescolataménie) adv.

Pêle-mêle, confusément.

MESCOLATO, (mescolato) s. m. Mélange delaines, f Drap bigarré, f Mélange.

MESCOLATO, -TA, adj. Mêlé, brouillé, f Trou-blé, embarrassé, confus.

MESCOLATURA. V. Mescolanz.a.

MESCONOSCERE. V. Misconosckre.

MESCUGLIO , ( mescûglio ) s. m. Mélange, con-fusion , tripotage.

MESCUnARE, (mescuvdre) v. a. Négliger.

MESE, (mese) s. m. Mois, f Lune, f Menstrues,règles mois. Non aver tutti i suoi tnesi , n’avoirpas tous ses mois, fig. être un peu fou.

MESLNTERICO , -CA , ( mesenlerico ) adj. Mé-sentérique.

MESENTERIO , (mesentério) s. m. Mésentère,membrane.

MESERAICO, -À, ( meseraico ) adj. Mésenté-rique, mésaraïque.

MESSA, (me'ssu) s. f. Messe, le sacrifice que leschrétiens offrent à Dieu.

MESSA, s. f. Introduction. + Fonds de compa-gnie, mise. + Service, le nombre de plais que l’onsert à la fois sur la table, t Jet, rejeton.

MESSAGER! A , ( messageria ) adj. Ambassade,message. -}- Messagerie, voiture publique.

MESSAGGIERA, (messaggierà) s. f. Messagère,amhassad rice,

MESSAGGIERE , -RO, ( messaggiére) s. m.Messager, ambassadeur, envoyé.

MESSAGGIO, (messdggio) s. m. Message, am-bassade , légation.

MESSALE, ( messàle,) s. m. Missel, livre deprières et des rites du sacrifice de la messe.

MESSE, (mésse) s. f. Moisson.

MESSERAT1CO , ( messerdtico ) s. m. Titre demonsieur.

MESSERE, -INO , (messere) s. m. Mcssite,monsieur, f II messere , le maître de la maison.f Far il messere , essere messere e madonna, luirele maître, être maître et maîtresse, être absolu.

MKSSIONE, (messiône ) s. f. Mission, envoi.

MESS1TICC10, ( messiticcio ) s. m. Rejeton,

j et -

MESSO , (messo) s. m. Messager, envoyé, ani-bassadenr. + Huissier, sergent, appariteur, f Ser-vice de table

MESTARE, ( mestdre ) v. a. Mêler en remuant ,brouiller, f V. n. et r. Se mêler, s’ingérer. + Se-mêler, avoir l’administration de quelque chose.

MESTATOIO, ( mestatôio ) s. ni. Cuiller, spa-tule, bâton pour faire quelque mixtion.

MESTATORE, (mestatôre) s. m. Qui mélo,qui brouille.

MKSTJCA , (mestica) s. f. Empreinte , impres-sion faite sur de la toile que l’on vent peindre.

MESTICARE, (mestiedre) v. a. Imprimer htoile d’un tableau avant de la peindre, y placer unecouleur grise, qui reçoit mieux toutes le3 autres,f- V. r. V. Domf.sticar.si.

MESTIC1UNO, ( mestichino ) s. m. Amassotteou couteau de palette.

i MKSTIERE ,-TIERI,-T1ER0 , (mcslicve\ l-