Band 
Parte seconda. Francese - italiano.
Seite
82
JPEG-Download
 

Cil A-

CFI A, ( 8

fa o vcmIi' carboni. + Ji Ji;ogt> dove si conservaU carbone.

CHARBONNIÈRE, s. f. Cnrlionaja , la niogliedel carbonajo. -J- Ca’rbonaja , buca dove si fa il car-bone.

CHARBOÜILLER, v. a. T. d'agr. Involpare.Dicesi del grano allorchè viene preso dalla ma-lattia cbe si dice volpe.

CHARCUTER, v* a. Tagliar minutamente lacarne per farne cose da mangiare, corne salsicce.ji Stagliare , parlando di cln mal Irincia a tavola ,e d J un chivurgo che non ope ri bene macellare ,slroppiare, sciupare.

CHARCUTIER, -1ÈRE, s. Pizzieagnolo.

CHARDON, s. m. Cardo salvatico. f Chardon àbonnetier o à foulon , labbro di Venere, cai'do dacardare. -J* Chardon bénit , cardo santo. -f- chardonétoilé o chansse-trape , triboîo, calcatreppo , cal-catreppolo. *f* Chardon de Notre-Dame , chardon-marié o chardonAitê ^ spina allia. -}- Chardon hé-morroïdal o cirsxum , sorla di pianta cbe giovaalFemorroidi.+ Chardons , puute di ferro fra cancelli.

CHARDONNERET, s. m. Cardellino, calde-rugio , cardelletto , uccello.

CHARDONNETTE o CARDONNETTE, s. f.Carciofo, cardasalvatico. + Presame , percbè il dilui fîore lia la virtùdi qnagliare il latte.

CIIARDGNNIÈRE , s. f. Luogo pieno di cardi.

CHARGE , s. f. Carico , peso. [] Spesa, peso, in-comodo, gravezza. -f* Carica, uflizio, impiego.f Commissione , ordine, incumbcnza. f Cura , ca-rico , pensiere. Femme de charge., donna di ser-vizio. -f - T. di guerra. ZuJfTa , carica. f Carica, lapolvere ed il piombo cbe si mette in un* arme daiuoco.-f* T. di pitt. Caricatura. •{■ Cataplasma, im-piastro pe’ cavalli. f Caricbi, accuse. Jj Devenir ,retourner à la charge , ricominciar l’assalto, lazufifa. |f Rileolare , tentare di nuovo, caricare, gra-vare , pressare , importunare. \ À la charge , avv.A condizione , con patio.

GHARGÉ, -ÉE , part, e add. Caricalo, ecc.+ Temps chargé , tempo oscuro , nuvolo. + Avoirles yeux chargés , aver gli occbi gond, -b Couleurchargée ,color troppo carico. j-pcinture chargée , pit-tura caricata , esagerala , caricatura. Dés chargés ,dadi di vantaggio.f Monnaie chargée , moneta al-terata.-fT. di mar. Fôrzalo, costretto. Le vaisseaufut chargé à la cd/e, il vascello lu costretto d’avvi-cinarsi a terra.

CHARGEMENT, s. m. Carico. f Police de char-gement , polizza di carico.

CHARGEOIR, s. m. T. d'artigl. e di mar. Cuc-cbiata , stTumenlo da caricar pezzi d’artiglieria.

CHARGER, v. a. Caricare, por carico addossoo sopra. f Posar sopra, gravitare, aggravare, fardar giù. Caricare, imporre un peso, una gra-vezza, qualcbe condizione gravosa, ecc. f Inca-ricare , comjn«ttere, dûr incumbenza , ordîne, ecc.+ Deporre contro di qualcbeduno, accusare, ca-ricare. + Caricare, meiter il piombo, la polvere,i.n un 1 arma da fuoco. + Caricare, dar la carica alnixnico , assaltare, correre addosso.Caricare, esa-gerare una pittura. f Charger un registre d’un ar-ticle , rcgistrare, notare, scrivere a registro un ar-ticolo. f Charger la mémoire , imparar a mente.+ Charger %tz conscience de quelque chose , cari-carsi la coscteoza d’una cosa. t Charger l'estomac,aggravar lo stamaco. f* Charger quelqu’un de coupsde bâton , caricare uno di bastonale. +.V. r. Ca-ricarsi .porsî un fàvdello addosso, ecc. + lncari-carsi, obbligarsi 7 addosarsi, prender assunto, assu-mere la cura.

CHARGEUR, s. m. Caricalore.

! )

CHARIOT , s. m. Garro. + L’orsa , coslellazione.

CHARITABLE, add. Caritatevole , carifativo ,misericordioso , affettuoso , compassionevole , limo-siniere. -J* Fraternevole, amicbevole.

CHARITABLEMENT, avv. Caritalevolmente,per carilà, cariiativamcnte. f Misericordiosamente,affel tuosamcnte.

CHARITE, s. f. Garità , amore verso Dio everso il prossimo. f Carità , iimosina. -f" Fa carilà,congregazione per l'assistenza de’ pcveri. -f* Ospe-dale délia carilà.

CHARIVARI, s. m. Cbiasso e romor^rande conpadeile. fischiale, scampanata, scampauio. [| Chiasso,cbinccliiurlaja,scliiamazzo.|lGargagiiata, frastuono,musica arrabbiata , da gatli.

CHARLATAN, s. ni. Ciarlatano, cerrclano,cantambanco., ciurmatore.jj Frappatore, bindolone,aggiratorc, carotajo, avvilnppatore ingannatove.

CHARLATANER, v. a. Ciurmare , uccellare ,barare, inSnoccliiare, trappolare.

CHARLATANERIE , s. f. Ciurmeria , furberia,ciarlataneria, bareria, baratteria.

CHARLATANÏSME , s. m. Ciarlatanismo.

CHARMANT,-ANTE , add.Vezzoso, piacevole,vago, molto dileltevole, cbe incanta, che irmamora.

CHARME , s. m. Incanto , incanlesimo , magia ,malîa, fascinazionc , fattura , stregoneria. j| Va-ghezza, leggîadria , altraltiva. f Al pl. attratliv-a ,grazie , vczzi.

CHARME, s. m. Carpino , carpine , albero.

CHARMER,v. n. Tncantare, affatturare, amma-Hare , affascinare. {jlncantare, rapire, aileüare,invaghire. |] Charmer sa douleur , son ennui , ecc.,calmare , miligare, addolcire, disacerbare il suodolore.

CHARMEUR , s. m. Ammaliatore , maliardo.

CHARMEUSE , s. f. Incantalrice , cbe si faa ni are, adescatrice.

CHARMILLE, s. f. Piantoni di carpine. f Vîali,spalliere di carpini.

CHARMOIE, s. f. Luogo piantalo di carpini,carpineto.

CHARNAGE, s. m. Giovui di grasso, di camero.

CHARNAIGRE , s. m. Sorta di cane da caccia,

CHARNEL, -ELLE, add. Carnale, appartenentealla carne, i" Figuratamente dicesi di cio cbe ri-guarda i piaceri del sensocarnale, sensuale, volut-tuoso, lussurioso.

CHARNELLEMENT, avv. Carnalmente , lussu-

riosamente.

CHARNEUX , EUSE, add. T. di med. Carnoso,carico di carne , carnacciuto. •

CHARNIER, s. m. Cimiterio, carnajo. •{■ Ba-laustrata. + Dispensa , luogo dove si couservauo lecarni salatc.

CHARNIÈRE, s. f. Germera, f Charnière cCuncompas , nocella.

CHARNU, -UE, add. Carnoso, carnacciuto,carnulo, polputo. fSi dice anche de’frulti.

CHARNURE, s. f. Carne , carnagione.

CHAROGNE, s. f. Carogna, carcame.

CHARPENTE , s. f. Legname, armadura di le-gname.

CHARPENTER , v. a. Digrossar il legname, ta-gliarlo ali 1 ingrosso. |j Tagliuzzare , macellare , tagiiar malamente, stagliare.

CHARPENTERIE, s. f. L J arte de* legnajuolidi grosso legname. 111 legname stesso.