CHA ( 81 ) CHA

canzoni I peau, sberroHata,. Mettre chapeau ÎTn^ scapneîîarsiCHAPELAIN, s, m. Cappellano.

GHAPELER , y. a. Chapeler du pain, scrostare,rastiare pane.

CHAPELLERIE s. f. L'arte ù il commercio

CHANSONNER, v. a. Satireggiare 3 farcontro q-ualcheduno.

CHANSONNETTE , s. f. dim. Canzonn&lta,

cinzoncina.

CHANSONNIER,-1ERE, s. Composilor di can-zoni, poeta che fa canzoni. t S. m. Ganzoniere ,raccolta di canzoni.

CHANT, s. m. Canto, elevazione ed inflessionedélia voce, + Canto , aria di canzone, ecc. f Canto ,il cantar degli uccelli, del gailo, délia cicala.+ Canto, divisione d’alcuni poemi epici. t Plain-chant o chant grégorien, o chant d’église, cantofermo , gregoviano. f Pièce de musique qui n'apoint de c/mnt,componimento musicale senza grazia.•f- Chant royal, componimento di sei strofe d'un-dici versi col ritorneIJo.

CHANTANT,-ANTE, add.Cantabile,da canlarsi.

CHANTEAU, s. m. Tozzo di pane. + Gherone,pezzo di panno. t Dicesi ancora dell’ ultima tavolache termina il fondo d 1 una botte.

CHANTEPLEURE, s. f. Pevera, imbuto, bucoo fissura fatta nel muro per far passar le actjue.f Sfogatojo, spiraglio. fCannella.

CHANTER, v. a. Cantare. |1 Celebrare, lodare,cantare. Chanter la gloire, les hauts faits de quel-qu'un , dire , l'accontare le gesla d’alcuno. f Nelloslile familiare dire o parlar.e.^o^o«5 ce que ce livreehante, vediamo di che questo Iibro parla, di chetratla, ecc. + Je le ferai chanter sur un autre ton ,lo farô ben cantare il altro tuono.fC/mnter la pali-nodie, canlar la palinodia, ritrattarsi. Maître àchanter, maestro di musica. + Chanter pouilles ,goguettes à quelqu'un , svillaneggiare, oltraggiaraltrui con parole, dir villanie. •}* Pain à chanter ,ostia da celebrar la messa, cialda per sigillare.

CHANTERELLE, s. f. Cantino, la corda piùpiccola del violino, ecc. -f Canterella, uccello pertirare gli altri.

CHANTEUR, -EUSE, s. Cantatore, cantatrice,cantore, canterino, musico.

CHANTIER, s. m. Recinto dove si tiene illegname o le pietre da metter in opéra, f Trave ,loppo che sostiene le Lot ti in cantina, cavalletto.f T. di mai*. Cantierc, luogo dove si costruisce unvascello.

CHANTIGNOLE, s. f. Bietta per sostener unatrave, o correntc superiore.

CHANTOURNÉ, s. m. Assc che BÎ pone Ira ilcapoletto e il guanciale, lettiera.

CHANTOURNER, v. a. T. d’arch. Scorniciare.

CHANTRE, s. m. Cantore nelle cliiesc, coluiche ne possédé il grado o la dîgnità, cantore. jlCan-tore, poêla. || Les chantres des bois, gli augellelticanori.

CHANTERIE, s. f. La dîgnità del cantore.

CHANVRE, s. m. Canapa , canapé. fFilo déliacanapa, canapa.

CHANVK1ER, a. m. Chi lavora il canapé o lovende.

CHAOMANTIE, s. f. Divinazione per mezzodell 1 aria.

CHAOS, s. m. Caos. |( Confusione, disordine.

CHAPE, s. f. Piviale. f Cappa. -f* Coda déliafibbia. f Cappello di Iambicco.

CHAPE-CHUTE,s. (.Chercher chape-chute pouren profiter , cercar di approfiltarsi délia trascurag-gine o delle disgrazie altrui. Trouver chape-chute ,esser pveso aile sue reti.

CHAPEAU, s. m. Cappello. f Cappello cardi-nalizio, la dignilà di cardinale, f Chapeau defleurs, corona , ghirlanda di fîori. Il y avait plu-sieurs femmes, et pas un chapeau, v’erano moitedonne, e non v’era un sol uomo. Coup de cha-

Franc.-liai.

de 1 cappellu

CHAPELET, s. m. Corona, rosario. -j- Staffilc,staffella per salir a cavallo. T Cappelletto da bin-dolo, ingegno per innalzar le acque. f Corle pus-tule o bolle iotorno aile fronte.

CHAPELIER,-1ÈRE, s. Cappellajo, cappellaja.

CHAPELLE, s. f. Cappella, cbiesetta-f Cap-pella, différent! luoglii in una chiesa o delle caseparticolari per dirvi la messa. f Cappellania , be-nefizio semplice. f La cappella, le suppellettilid’una cappella o la cassa in cui si chiudono.f Chapelle ardente, catafalco con torchi accesi.f T. di fab. Il cielo d’un forno.

CHAPELLENIE , s. f. Cappellania , benefiziosemplice del cappellano.

CHAPELURE, s. f, Briciole, rastiature di pane.

CHAPERON, s. m. Cappuccio. t Bcndone,striscia. |[ Grand chaperon e assolutamente cha -pèron, donna attempata che accompagna le donzelle.f Cappello di cuojo per coprire la testa e gli occliidegli uccelli di rapina. + Cresta délia muraglia,schiena d’un muro.

CHAPERONNER , v. a. Chaperonner une mu-raille, far la schiena , la cresta ad un muro comuneo di divisione. Jf Chaperonner un oiseau, incap-pellare l’uccello di preda.

CHAPERONNIER, s. m, Uccello di rapina afr-suefatto al cappello.

CHAPIER, s. m. Chi è parato con piviale, ves-tito di piviale.

CHÀPITEAU,s.m. Capitello di colonna. (f Ca-pilello, cornice.|| T. di chim. Antenisorio, cappelloche si mette sulla cucurbita.

CHAPITRE, s. m. Capo, capitolo, parte in cuisi divide un Iibro. N Capitolo , materia, proposito,punto, soggetto.fll capitolo, il corpo de’ canonici.f Assembla in capitolo, i canonici in capitolo.f Capitolo , luogo dove si tiene'il capitolo. Avoirvoix au chapitre, aver voce in capitolo.

CHAPITRER, v. a. Far una correzione in piencapitolo.||Far una bravata , riprendere, correggoreagramente.

CHAPON, s. m. Cappone. f Significa ancora unpezzo dipane strofinato con aglio, e che si metteneU' insalata. + Sarmenlo da piantare.+Propaggine.

CHAPONNEAU, s. m. Capponcello, piccol cap-pone.

CHAPONNER, v. a. Capponare , costrar i polli.

CHAPONNIÈRE, s. f. Sorla di pajuolo da cap-poni.

CHAQUE, add. Senza plurale, esempre innanzialsostantivo. Ciascuno, ciascheduno, ognuno.

CHAR, s. m. Carro, cocchio.

CHAR-A-BANC, s. m. Yettura bassa elunga.

CHARANÇON, s. m. Punteruoîo, vermicciuoloche rode le biade.

CHARBON, s. m. Carbone.t Charbon de terre,carbon di terra , carbon fossile, f Enfiatura ues-tilenziale, carbonchio.

CH4RB0NNÉE, s. f. Costola di bue.

CHARBONNER, v. a. Tignere con carbone,f Charbonner une muraille , scarabocchiare concarbone una muraglia.

CHARBONNEUX, -EUSE, add. Che ha ilcar-bone pestilenziale.

CHARBONNIER, s, m. Carbonajo, colui cbe6