Band 
Parte seconda. Francese - italiano.
Seite
96
JPEG-Download
 

COM

( 96 ) COM

COLORÏSTE , s. m. Piltore, maestro che lia unbuono, un bel colorito.

COLOSSAL*-ALE, add. Colossale, gigantesco.

COLOSSE, s. m. Colosso, gigante, uomo o sta-tua d'eccedente grandezza.

COLOSTRE, s. m. Golostro, il primo latte clievien dopo ilparto,

COLPORTAGE, s. m. Mestiere, ufîiziode’ mer-ciajuoli ambulanti.

COLPORTER, v., a. Far il merciajuolo ambu*-_ lante, porlar attorno mercanzie.

COLPORTEUR , s. m. Mercante che porta at-toruo piccole merci, libri, ecc. , da vendere.

COLTI o COLTIE,s, Piccolo gabinetto.f Coltied'un 'vaisseau , paratii de’ magazzini.

COLURE, s. m.Coluro, cerchio délia sfera.

COLZA, s. m. Cavol rapa.

COMA » s. m. Sorta di maLattia sopovifera.COMATEUX,-EUSE, add. Che indica o ca-giona la malattia delta coma.

COMBAT, s. m. Combaltimento, zuffa , pugna ,battaglia, conüitio, certame. |] Combattimento,agitazione. f Guerra , contrariété, opposizione.|| Contesa , contrasto , disputa, f Giostra , lornia-meuto,-giuoco olimpico, del circo, ecc.f Etre horsde combat , non potersi difendere, nel proprio enel figurato. Le combat des intérêts , des passions ,il conflilto degl’ interessi, la pugna delle passioni.

COMBATTANT, s. m. Combalteole, battaglia-tore , giostrante , combaltitore.

COMBATTRE , v. a. e n. Combattere , pugnare,azzuffarsi. || Combattere , resistere, opporsi. [j Con-trastare, contendere, giostrare. \\ Ondeggiare,essere irresoluto.

COMBIEN , avv. di quantité. Quanto. Si voussaviez combien je vous aime, se sapeste quanto iovi amo. + Per la differenza delle due lingue l’ita-liano in certi casi il fa aggettivo laddove restaavverbio in francese. Il y avait je ne sais combiende gens , v’ erano non so quante genti. En combiende minutes ? in quanti minuti ? f Talvolta s'adopracorne sostantivo. Nous en sommes sur le combien , sitraita del quanto. -{* Combien que , conj. Benchè.

COMBINAISON, s. f. Combiuazione, combina-mento. -f T. di clûm. Combinazione , unione.

COMBINER, v. a. Combinare, accozzare, unire,metter insieme. -f* Combinare, variare e disporrele cose in lutte le maniéré possibili. -f- T. di chim.Combinare , unire le parti di due o più corpi.

COMBLAU o COMBLEAU ,.s. m. Grosso funeche serve a tirare il cannone, canapo.

COMBLE, add. Colmo, traboccante, pieno asoprabbondanza. Si dice delle rnisure delle cosesecche corne biada , segala , ecc. f S. ni. Colmatura.

+ Colmo, sommité, cima, comignolo , il sommo ,la parte più alta d'uua casa- || Ruiner de fond encomble, ruînare affatto , interamente. || Il colmo,il sommo , l’altezza , grandezza , elevazione , auge,f Pour comble , avv. Di più, per aggiunta, persovrappiù, per colmo.

COMBLER, v. a. Colmare, empire a trabocco.

|] Combler de biens ., de bienfaits , ecc., colmare,ricolmar di béni , di benefizi , di favori, ecc.

•j* Combler un fossé , ecc,, colmare, empire unfosso, ecc.

COMBLETTE , s. f» Fessuradelpiede del cervo.

COMBOURGEOIS, s. m. T. di mar. Socio 0interessato in un bastimento mercantile.

COMBRIÈRE, s, f. Sorta di rete.

COMBUGER , v. a. Metter in molle il bottante»COMBUSTIBLE , adtl. Gombustibile , atlo apotersi bruciare.

COMBUSTION, s. f. Combustione. f Disse»*sione, scompiglio, disordine, sconquasso.

COMEDIE , s. f. Commedia. -f Il leatro. -f* L’ar*.*di compor commedie f Opéré teatrali. j| Comme-dia , burletta , ogni atlo burlesco.

COMEDIEN, -IENNE, s. Gommediante. ]| Umnche fa bene il suo personaggio , che sa ben fingcre ,simulare.

COMÈTE, s. f, Cometa. f Cometa, sorta digiuoco di carte.

COMÉTOGRAPHIE, s. f. Cometografia . trat-tato dalle comete,

COMICES , s. m. pl. Comizio , assemblea delpopolo romano per accettar le leggi, o eleggere imagistrat!.

COMIQUE, add. Comico , appartenente allacommedia.+ Lepido, fàcelo, gioviale.-f S. Comico,attore comico.

COMIQUEMENT , avv. Comicamente , lepida-mente.

COMITE , s. m. T. di mar. Comito.

COMITE, s. m. Delegazione, giunta,

COMMA, s. m. T. di mus. Comma, intervallodal tuono maggiore al minore, f T. di slamp. Duepunti.

COMMANDANT , s. m. Comandanle,

COMMANDE, s. f. Comando. -f* Lavoro di co-mando.

COMMANDEMENT, s. m, Ordine, comando,comandamento. -f* Comando t autorité di coman-dare. f Comandamento, precetto. Les commande-mens de Dieu , i comandamenti, i precetti di Dio ,il Decalogo. -j- Avoir une chose à commandement .aver una cosa a sua disposizione.

COMMANDER, v. a. Comandare , imporre ,ingiugnere , prescrivere , ordinare. t Celte émi-nence commande la place, questa altura dominala piazza. -j* V. n. Comandare, aver imperio, signo-reggiare , regnare. j| Signoreggiare , raffrenare. Tlsait commander à ses passions , egli sa raffrenarele sue passioni.

COMMANDERIE , s. f. Gommenda , nome de'benefîzi delf ordine di Malta.

COMMANDEUR, s. m. Commendatore , chegode d’una commenda.

COMMANDITAIRE, s. m. Àssociato in unacommandita.

COMMANDITE, s. f. Commandita, sorta disociété mercantile.

COMME, conj.di somiglianza. Corne , si corne ,nel modo che, nella maniera , nella guisa che , sc-condo che. Tl tonnait comme Démosthéne de latribune , fülminava corne Demostene dalla tribuna.f Quando gli siegue la parola si l’espressionc èelUuica.V. lagvamalica. Comme si, corne se. Il noustraite comme si nous étions des en/ans, ci traitacorne se fossimo fanciulli. f T. di prat. Commeaussi, corne ancora, pavimente, inoltre, di più.f Seguito da quoi, comme quoi, muta àlquantola sua natura, e vale comment. V. Comment.f Comme, conj. di tempo o présente c passalo,corne, quando, mentre , mentrecbè, nel tempo che ,poichè. Comme il sortait de chez soi, ecc., corneusciva di sua casa , mentre usciva di sua casa,f Conj. di rag. per analogia tolla d^amendue isignificati precedenti, corne , perche , poichè , pcr-ciocchè. Comme il Jut trouvé innocent, les ju-ges, ecc., corne, poichè fu trovalo innocente,»giudîci, ecc.

-COMMÉMORAISON, s. f. Commemôrazione,ricordanza,, rimembranza.

COMMÉMORATION, s. f, Commemorazione,