Band 
Parte seconda. Francese - italiano.
Seite
97
JPEG-Download
 

COM ( 9

cie#irdanï.B, La c omsnémorailen des morts , 1» cQui-memorazione de 1 morti.

COMMÉMORATIF, -OTE , add. Alto * rïcor-dare.

COMMENÇANT , -ANTE , r. Priocipiante, co-minci&nte, novizio.

COMMENCEMENT, s. m. Cominciamento, prin-cipio, -f Al plur. i orimi principn, i rudimenti, glielementi. J’en ai quelques commencemens , neposseggo alctini principii, n*ho qualche elemenlo.r Origin e, cagione, principio. +• Au commencement ,avr. Da principio. Dès le commencement , fin dalprineipio.

COMMENCER, ▼. a. Cominciare, principiare ,incominciare. i*Oar i primi ammaestramenti , leprime Jezioni > ecc. -f* Je ne fuis que de commencer ,appenaho cominciato. +■ V. n. Cominciare, prin-cipiare, esser sul cominciare. L’année commençait, jcominciava l’anno. -f- Impers. Il commence à fuirafour , comincia a schiarire, c 1 comincia a far giorno, J

COMMENDATAIRE, add. Commendatano.

COMMENDE, s, f. Gommenda, titolo di bene-. 1fizio ecclesiastico. '

COMMENSAL , -ALE, add. Commensale. ,

COMMENSURÀB/LITÉ, s. f. T. digeom. Com-1mensurabililà, correlazione di due mimeri o gran-dezze che hanno una misura comuae. 1

COMMENSURABLE, add. T. di geom. Com-mensurabile. Diccsi delle quantité che ricevono#ua misura coraune.

COMMENT, avr. Corne , in che modo , per quaicosa, in che guisa, in che maniera, ecc. Je nesais comment me tirer d’embarras , non so corneuscir d’impaccio. d* Comme quoi , sinonimo di com-ment. On vous dira comment la ville fut prised'assaut , et comme quoi les habitons furent livrésà ta merci des soldais , vi diranno corne ia citlà fupresa d'assalto, e in quai modo gli abitanti furonoabbandonati al furor de’soldati. f Comment s’a-dopra nelTinterrogazione, e non mai comme. Com-ment vous portez-vous? corne State? corne si sta ?comment i serait-il possible? che ! sarebbe mai vero?

COMMENTAIRE, s. m. Comento, espo3izi*>ne,interprelazione, cliiosa. || Dicerie maligne, calun-niose. +A1 pl. Comentarii , islorie. Les Commen-taires de César , i Comentarii di Cesare.

COMMENTATEUR, s. m. Comentatore.

COMMENTATRICE, s. f. Comentalnce.

COMMENTER , v. a. Comentare, far comento.fT.n.î nventare,fingere,aggiugnere malignamente.

COMMER, v. n. Modo farail. Far de* paragoni,delle similitudini.

COMMERÇABLE,adi. Pitrôffico, di commer-cio, che si puo trafficare, che puô servir in «om-mercio.

COMMERÇANT , -ANTE, s. Négociante.

COMMERCE, s. ra. Commercio, morcatura,traffic». + Commercio , covrispondeuza, uuione.

J| Méchant, vilain commerce , praùca o commer-cio cattivo, illecito. f Homme d’agréable com-merce , de bon commerce , uomo di buona comoa-gnia , da fidarsene.

COMMERCER, v. n. Negoziare, trafficare, farcommercio.

COMMÉRE, s. f. Comare. J| Peltegola.

COMMETTANT, s. m. T. di comm. Commet-tente, colui che incarica un aîtro de > suoi affari.

COMMETTRE , v. a. Commeltere, fare ooperar male, f Commetlere, dav commissione.

Frcmc.-Ital,

7 ) COM

f T. di prat. Commettra »n rapporteur , uotninaril relatore d’ûna causa , d’una lite. f- Comracftere,eonfidare, affidare, raceomandare, dar in cust^dia.+ Commettre quelqu’un, comproraettere , esporre.F Commettre le nom et l’autorité de quelqu’un ,servirsi dell’altrui nome ed autorité, f Commettreles armes du prince , la fortune de l'état , esporre,mettere a ripentaglio, a rischio, ecc. + Commettredeux personnes l’une avec l’autre , comprometteredue persone insieme , far che si disgustino fra loro.t V. r. Compromettersi , esporsi, cimentarsi.

COMMINATOIRE, add. T. di prat. Commi-natorio.

COMMIS , s. m. Sostituito, proposto, ajutante ,commesso. + Commis de douane , de négociant ,ministro di degana, di gabella , ecc., giovane dibanco.

COMMISE , s. f. Feudo confiscalo o sia soggettoal demanio.

COMMISÉRATION, s. f, Commiserazione, com*passione , pieté, misericordia.

COMMISSAIRE , s. m. Commissario , delegato.+ Commissario, amministratore , curatore. f Com-missaire au châtelet , commissario, scrivano eiimi-nale. f Commissaire des guerres , commissario diguerra. f Commissaire des vivres , abbondanziere.

COMMISSION , s. f. Commissione , eolpa. Péchéde commission, peccato di commissione, per op-posto del peccato d’omissirne. i* Amniinistrazion©d’una carica per un certo tempo, commissione.f Commissione , ordine, comando. f Commissionspotere, autorité , commessa. f T, di mar. Patent*di corso.

COMMISSIONNAIRE, s. m. Fattove, agente,commissario. t Chiunque prezzolato si manda a farun’ imbasciata.

COMMISSOIRE, add, Ciausola non «seguita,per cui la cosa è nulla.

COMMISSURE, s, f. Commessura, commetti*tura.

COMMITTIMUS, s. m. Lettres de committimus,pnvilegio di poter portare una lite in prima is-tanza a un dato tribucale. t Committimus , cièche si paga per lo privilegio detto del committimus.

COMMITT1TUR, s. m. T. di formul. Sorta didecreto. Si commette , 6i ordina. -f Memoriale dicommiuitur.

COMMODAT, s. ni. Comodato , imprestito gra-tuito.

COMMODATAIRE, s, m, T. di giurtsp. Como-datario.

COMMODE, add. Comodo, convenevole, utile,proprio, opportuno, confaceate, agiato. + HommeI fort commode^ uomo dolce, trattabile, facile. fA/nr/,mère commode , marito, madré troppo facile «troppoiudulgente. f Morale commode , morale rilasciata.

COMMODE, s. f. Armadio.

COMMODÉMENT, avv. Comodamentc , accou-ciamente , benc, agialamente.

COMMODITÉ , s. f. Comodita , comoda , agio ,facilita, opportunité, -f Al pl. Agi, comodi, como-ililà. t Comodità, i luoghi comuni, il cesso.

COMMOTION , %. f. Commozione , scossa.

COMMUABLE, add. Mutabile, commutabile.

I COMMUER, v. a. Commuer la peine , commu-1 tarej scambiar la pena.

t COMMUN, -UNE, add. Comune, che è d\>-f gnurfo. + Comune , ordinario. t Comune , generale,i fj Comune . rolgaré, triviale. {| Comune, di poco .

1