Band 
Parte seconda. Francese - italiano.
Seite
99
JPEG-Download
 

COM

( 99 )

COM

COMPÉRAGE , s m. Comparatico.

COMPÈRE, s. m. Compare.]] Uomo astuto, fino.jjj Buon compagno , uomo faceto , sociahile. || C'estun compère , e uu volpone, cioè un uomo astuto .accovlo, ecc.

COMPERSONNIER , s. m. Socio, compadrone.

COMPÉTENT, -ENTE, add.T. di prat. Compe-tente, che conviene, ciie è richiesto o dovuto.-f*./ù."ecompétent, giudice legittimo, competente, t Partiecompétente , pavte capace di contesiar in giudizio.■j» Portion compétente , porzione competente , dn-vuta. f Age compétent y elà competente, suïïi-ciente.

COMPÉTENCE , s. f. Competenza , gvurisdi-zione , autoritâ iegitlima. ]| Capacité, inteliigenza.f Competenza , gava, concorrenza.

COMPÉTER , v. n. T. di prat. Competere , ap-partcneve , spettare , toccare.

COMPÉTITEUR., s. m. Competitore, concor-rente , rivale.

COMPILATEUR., s. m. Compilatore.

COMPILATION , s. f. Compilazione , raccolta ,compilatura.

COMPILER . v. a. Comnilare.

COMPiTALES, s. f. pi. Compitali, certe Testede‘ Romani.

COMPLàIGNANT, -ANTE, add. T. di prat.Querelante.

COMPLAINTE, s. f. Querela in giudizio.+Al pl.doglianze , querele , lamenti.

COMPLAIRE, v. n. Compiacere , far la vngliaaltruî, andar a versi, a compiacenza, condiscendere.

COMPLAISANCE, s. f. Compiacenza, coudi-scendenza. + Compiacenza, carezze.

COMPLAISANT, -ANTE, add. e s. Compia-cente , piacevole , cortese.

COMPLANT, s. m. Yignajo, vigneto.

COMPLANTER, v, a. Piantar yiti, alheri, ecc-

COMPLÉMENT, s. m. Compimento, finimento ,perfezione. -f T. di geom. Complemento , quel cliemanca ad un angolo per divenir retto.

COMPLET, -ETE, add. Compiufo, intiero ,flnito. Si fa sostantivo in qucsPoccasione.+ Ze com-plet d'un régiment , Pintiero reggimento. f Le non-complet, quel che manca.

COMPLÈTEMENT, avv. Compitamente, mtc-ramente, pevfettamente.

COMPLÉTER , v. a'. Metfer a numéro , rendercompiuto, compire.

COMPLEXE, add. Complesso. complicato, com-posto.

COMPLEXION, s. f. Cotnplessîone , temnern-ttira , qualité , stato del corpo. f Umore , inclina-zione.

COMPLEXIONNE, -ÈE, add. Complesssionato,chê ha un cevto temperamento.

COMPLICATION, s. f. Complicazione, aduna-mento , ammassamento di più cose insieme. + Com-plication de maux , de malheurs , complication dimali, di disastri.

COMPLICE , add. Complice , correo , compagnonel delitto.

COMPLICITE , s. f. Complicité , participazionem un delitto.

COMPLIES, s. f. pl. Compieta,

COMPLIMENT, s. m. Complimento, attn diriverenza , d’ossequiü. -f* Certmonie , complimenfi.f Laissons-là les Complimcns , da parte i compli-menta , le cerimonie. -f- Parler sans compliment ,parlare francamenta, seuza com&Umeuti. E Faire

j un mauvais compliment , fare un rabbufFo, mal-\ trattamento di parole , cattivo complimento.

[ COMPLIMENTAIRE , s. m. ComplimenlaricrI COMPLIMENTER, v. a. Complimentare, farcomplimenli.

COMPLIMENTEUR, -EUSE, add. Cerimo-nioso, complirnenloso , clie fa troppi complimenti.

COMPLIQUÉ, -ÉE, add. Complicato, unitoinsieme. f Imhrogliato , implicato.

COMPLOT, s. m. Cospirazione , macchinazione ,trama , congiura.

COMPLOTER, v. a. Macchinare , cospirare ,congiurare, t.ramare.

COMPONCTION, s. f. Comptinzione, penti-mento, dolore degli errori comrnessi.

COMPONENDE, s. f. Convenzionc che si facirca certi dirilti dovuti alla corte di Roma.

COMPORTEMENT, s. m. Àudamento, modo*,maniera di condursi, di vivere.

COMPORTER, v. a. et n. Comportare, sofFe-rire , permettere, volere , consentire. f Y. r. Re-golarsi, condursi, procedere , operare. f T. di prat.Tvovarsi, essere.-f Acheter une maison telle qu'ellese comporte , comprar una casa corne si trova.

COMPOSÉ , -ÉE , part. Composto , ecc. [j'Add*.Homme composé , fort composé , uomo composto,grave, sevio , clie non è awentato.

COMPOSER, v. a. Comporre, componere.+Scri-vere , comport e qualclte opéra d’ingegno. f Com-porre in musica. f Comporre, metler insieme icaratteri.j] Composer son geste., sa mine , ecc., corarporre, aoeomodare il geslo, il volto, ecc. -f- Y. r-.Accordarsi, aggiustarsi, restar d’accordo,. convenirp.

COMPOSËUR , s. m. Cattivo autore , scrît-tore , ecc.

COMPOSITE, add. T. d'arcli. Ordre composite,ordine composto.

COMPOSITEUR, s. m. Componitor di musica,compositore.. f T. di slamp. Componitor, coraporsitore. -}- Amiable compositeur , mezzano, colui checompone difFerenze o litigi ail’ amichevole.

COMPOSITION, s. f. Composizione, coraposi-tura , accozzamento di più cose insieme. f Compo-nimento , la cosa composta, -f* Composizione, com-posto , mescolanza di cose. -f* Composizione , compo-nimento , opéra d*ingegno. f Tema, composizioneche fa lo scolare. E T. di mus. Contrappunto, com-posizione. f Composizione, aggiustamento , acco-modamento, patto, cor.venzione, accordo.. f T. d y istamp. Composizione , Paggiustamento delle lettere.

COMPOSTER,v. a. T. d’agr. Ridurre un terrenoa hnono stato.

COMPOSTEUR, s. m, T. di stamp. Composi-tojo , strumento sul quale s’aggiustano le lettere.

COMPOTE, s. f. Composta, conserva. \ Avoirles yeux , la tête à la compote , en compote , averilcapo , gli occhi pesti, Iividi.

COMPOTIER, s. m. Piattoo vaso perle com-poste.

COMPRÉHENSIBLE , add. Comprensiblle , in-telligihile.

COMPRÉHENSION , s, f. Cnmprensione, com-prensiva. f T. didasc. Comprensione, cognizioupevfetta.

COMPRENDRE, v. a.' Comprendere, conte-nere , al>hracciare, capire. -f Comprendere, farparola , menzione. j[ Comprendere , intendere , co-nosceve, capire.

COMPRESSE, s. f. Guancialino , piumaccitiolo.

COMPRESSIBILITÉ, s. f. Qualité di cio che,puo esscr compresso.

COMPRESSIBLE , add. T- didasc. Che «uà