Band 
Parte seconda. Francese - italiano.
Seite
110
JPEG-Download
 

CO A

CÛA

( »‘° )

CONTRIBUABLE , s. m. Obbiigato a contri-buire.

CONTRIBUER , ▼. a. Contribuire . cooperare.**• Conlribu'.re, pngar tributo , contribuzione.

GOSTRIBOflON , s. f. Tributo , contriiu-zione. f T. di prat. Quota.

CONTRISTER, v. a. Contristare, afHiggere, darmalinconia, travagliare.

CONTRIT, - 1 TE , add. ContrUo , compunto ,dolente de’ suoi peccati.

CONTRITION, s. f. Contrizione.

CONTROLE, s. m. Registro, risconlro.fL'ufïiziodi chi tiene i registri.

CONTROLER, v. a, Registraro. + Marchiare ilvaseUame. || Criticare , censurare, riprendere, tro-vare a ridire, biasimare.

CONTROLEUR, s. m. Registralore. f Sinis-calco , maggiordomo. |JCritico, censore. f Corret-tore cU stampa vccchia.|| Contrôleuse , al fem. Cor-reltrice.

CONTROVERSE , s. f. Controversia. + Étudier,prêcher la controverse , studiare, predicarc la con-trovcrsia. ,

CONTROVERSÉ,-EE, add. Disputalo , controverso.

CONTROVERSÎSTE, s. m. Controversisla.

CONTROU VER , v. a. Controvare , fingere , in-•ventare.

CONTUMACE, s» f. Conturaacia, il disubbidire

giudici.

CONTUMACERjV* a. Condannar in, o per contu-macia.

CONTUMAX , add. e s. Contumace, clusi tiraaddosso pregiudizio,

1 CONTUS,-USE, add. Conluso , ammaccato.

I CONTUSION, s. L Contusione, ammaccamento,ammaccatura.

CONVAINCANT, -ANTE, add. Convinceute ,che lia la forza di couvincerc.

CONVAINCRE, v. a. Convmccre, persuaderecon prove conviiicenti.f Convaincre un accusé , con-viucere un reo.

(CONVALESCENCE, s. f. Oonvalescenza.CONVALESCENT, -ENTE, s. e add. Conva-lesctnie.

CONVENABLE, add. Convenevole, uicevoïe,congruente, dovuto, proprio , convenieote , degno,meritalo , giusto , proporzionato , conforme.

CONVENABLEMENT, avv. Convenevolmente.

CONVENANCE, s. f. Gonveuienza , convene-volezza, conformità, relazione, proporzione. fCon-vemenza , convcnevolezza , decenza , civiltà , buonagrazia , decoro. || Raisons de convenance , ragionidi convenienza, plausibili.

CONVENANT o CO VENANT, s. m. Nome ches 1 è dato alla confederazione degli Scozzesi o siaalla loro profe.ssione di fede nel 1080.

CONVENANT, -ANTE , add. V. Convenable.

CONVENIR , v. n. Si conjuga corne venir. Con-venire , concordare , conscntire.-f* Essor conforme ,andar d’accordo , coriisnondeve , convenire.-t* Con-vcnire , esser convenevole , proprio , dicevole, af-farsi, confarsi , esser a graclo. f Ce valet ne meconvient pas , questo servo non m’è a grado , non faper me.+ Toccare, appartencre , face per. f V. imp.Convemre , bisognare , esser d’uopo, espediente.f II convient , fa bisogno, è spedienle.

CQNVBNTTCULE, s. m. Gonventicolo v con-venticola , raunamenlo segreto.

CONVENTION, s. f. Conveimone accorrlo ,i.iiio. f Asscmblea de' rappresentanti d’un?, na-zone. ^

CONVENTIONNEL, -ELLE, add. Convenzio-nale.

CONVENTIONNELLEMENT, avv. Per con-venzione. ,

CONVENTUALITE , g. f, Comunilà , socictàreligiosa.

CONVENTUEL, -ELLE, add. Conveutualc,del convento. f S. Les conventuels , i convenluali,religiosi francescani:

CON VENTUELLEMENT, avv. In comunilà, mcomnne.

CON VERGENCE, s. f.T. digeom.Convergenza.

CONVERGENT, -ENTE, add. T. di geormConvergente.

CONVERGER, v. n. T. d’ottica. Convergere.Dicesi de’ raggi che dopo la rifrazione vanno adunirsi allô stesso centro.

CON VERS, -ERSE, add. Converso, fvalejlolaico, conversa, f T. di log. Proposition converse,proposizione conversa.

CON VERSÀTION, s. f. Conversazione , fami-liare traUenimcnto.

CONVERSER , v. n. Conversare, Irattenersi fa-miiiarmente, trattare, vivere, usare. [j Converseravec les morts , conversar co’ morti, leggere , stu-diare.

CONVERSION, s. f. Conversione, cambiamenlo,trasmntazione. f Conversione, giro, convertimentodelle trappe. T Conversione , cambiamenlo di sen-timenti, di costumi, di male in hene.

CONVERSO, s. m. T. di mar. Cassero.

CONVERTI, s. m. Un convcrtito.

CONVERTIBLE , add. Couvertibile.

CONVERTIR, v. a. Convertire, ciwuliiavr, Iras—mutare, trasformare , cambiar figura, sestanzu]| Convertire, piegare, far arrendere , adesrarc,far cambiar di resoîuzione. |J Convertire , far cam-biare di male in bene. f V. r. Gonverlirsi.

CONVERTISSABLE, add. Convertibiîe, atlo adessere convertito.

CONVERTISSEMENT, s. m. Converlimento,trasmutazione, bayatto, permuta pariando a alLnic di monete.

CONVERTISSEUR, s. m. Uom apostolico, con-vertitore.

CONVEXE, add. Convesso. • ' .

CONVEXITE, s. f. Convessità.

CONVICTION , s. f. Convinzione , persuasione /evidenza , ferma credenza,

CONVIÉ , -ÉE, add. Invitato.f S. m. pî. I con-vilali, gV invitati.

CONVIER, v. a, Invîtare, coavîtare# (} Stimu-lare , provocare , eccitare, m\iovere.

CONVIVE, s. m. Convitato , commensale, de-sinatore.

CONVOCATION, s. f. Convocazione.

CONVOI, s. m. Comitiva funebie che accom-pagna \ morti alla sepoltura , funerali, esequie.f T. di mar. Convoglio, convojo , scorta , accom-pagnatnra por sicurezza. f Vettovaglia , f'oraggio ,munizionida guerra e da bocca , convoglio.

CONVOITABLE. V. Désîhable.

CONVOITER, v. a. Desiderave, aver bramnsia.f Brzmare dîsordinatamenle.

CONVOITEUX, -EUSE, add. Cupido, bra-moso, desideroso.

CONVOITISE» s. f. Cupidigia, brama, deÿi-derio disordinato, smoderato.

CONVOLER, v. n. Convoler en'secondes nocesconvolare o passare a seconde nozze.

CONVOQUER , v. a. Convecare,