Band 
Parte seconda. Francese - italiano.
Seite
111
JPEG-Download
 

•CONVOYER, t. a. t. di mar. Convojure, con-<o<’liare scorlnre, accompagnar per sicUreixa.CONVULSIF, -IVË, adil. Convubira, con-

UÎSO.

CONVULSION , s. f. Convulsion® , moto controî’ordine di natura.

CONVULSIONNAIRE, add. Convulsionario,nome datoad unasnecie rti fanatici clio >i_fingevanoconvulsi intorno alla tomba dell abate Paris.CONYSE, s. f. Conizza, crba.

COOBLIGÉ, add. CoobUigato.COOPÉRiTBUït. s. m. Cooperatore , coope-rante.

COOPÉRATRICE, s. f. Coopérative,COOPÉRATION, s. f. Cooperazione.COOPÉRER, v. n. Cooperare, concorrere.f Coopérer à la grâce , secondar l’impulso déliagrazia divîna.

COOPTATION , s. f. Aggregazione , clezione.COOPTER, v. a. Aggregare, associare, eleggere.COORDONNATEUR, s. m. Coordinatore, che

coordina.

COORDONNÉE, s. f. T, digeom. Coordinala.COORDONNER, v. a. Coordinare, porre conmetodo, ridurre in ordine.

COPAHU, s. m. Sorla di Balsamo, copao.COPAÎBA, s. m. L’albero onde stilla il copao,copaiba.

COPAL , s. m. Copale, sorla di gomma.COPARTAGEANT , s. m. Associalo che dee ri-cever la sua parte , condividente.

COPEAU, s. m. Copponi, loppa, bruciolo.f Vin de copeau , vino di torchio , vino stretlo.COPERMUTANT, s. m. Permutante.

COPIE , s. m. Copia , esemplare. }| XJn originalsans copie , un originale senza copia , un uorno ri-dicoloso. f T. di stamp. Manoscritlo , l’originaledell’ a-utore.

COPIER, v. a. Ptescrivere, trascrivere, copiareuno sciilto, un quadro || Imilare, copiare.' f Con-trafFare, copiare.

COPIEUSEMENT , avv, Copiosamente , abbon-danlemente.

COPIEUX, -EUSE, add. Copioso, ricco, ab*

bondevole , abbondante.

COPISTE , s. m. Copiste».

COPRENEUR., s. m. Colui che prende ad affiltoterreni, case , ecc., insieme con allri.

COPROPRIÉTAIRE , s. m. Comproprietarîo.COPTE o CO PUTE , s. m. Coplico, cris-lianodeir Egitto. \La langue cophte , lalingua cop-tica, il coplico.

COPTEll, v. a. Tintinnare , rintoccare, suonarle campane a tocchi.

COPULATIF, -1VE , add. T. di gram. Copu-lativo.

COPULATION, s. f. Copula.

COQ , s. m. Gallo.f Coq-faisan, fagiaim maschio.f Coq de bruyère, gallo di montagua , ucceilo sel-vatico. f Coq d’Inde, gallo d’india, f Coq de la.perdrix , il maschio délia pernice. jj Coq du 'vil-lage , de la paroisse , caporione , primasse. f Coqd’une montre , t. d’orlog. Bracciuolo. f Coq declocher , banderuola. -f* Coq-à-l'âne , s. m. indecl.Sproposito, passerotto. Faire des coq -à- L'âne ,saltav di palo m frasca, dire deqli spropositi. f Lecoq d'un 'vaisseau , il cuoco dell 1 equipaggio,COQUE, s. f. Guscio, scorza. + T.'di botan.Buccia , follicolo.f Coquede ver à soie , bozzolo.f T. di mar. Una volta ritonda, una cocca.

COQUELICOT, s. m. Papavero salvatjco,pianta.

COQUELINER, V. n. Dicesi del cantar de!gallo.

COQUELOURDE , n. f. Fior di donna , pianta,

COQUELUCHE, ». f. Mal di castrone, tossecanina. + Cappuccio.

COQUELUCHON, s. ni. Cappuccio , cocolîa .scapolare , cocollo , capperone , cocuzzolo, cappe-ruccio.

COQUEMAR , s. m. Cocoma , cacuma, sorla divaso.

COQUEREAU, s. m. Sorta di piccola nave.

COQUERETo ALKEKENGL s. ni. Alcachingi,pianta.

COQUERICO, s. ni. Canto del gallo, voce d'ono-matopea.

COQUERIQUER, v. n. Modo basso. Cantare almodo del gallo.

COQUESIGRUE , s. f. Bazzecole , ciufFoIe , ba-~«attelle, inezie, panzaue, baje, ciance.f^ la venuedes coquesigrues , quando le galline avrannoidenti,prov. f Conchiglia di mare.

COQUET, -ETTE, add. Civetlone , civetta, ci-vettina , zerbino , che fa il galante, l'inuamoi-atocon lutte o cou tutti, incostanle , cascamurto.COQUETER , v. n. Civettare.

COQUETIER, s. m. Venditor d'uova, pollajolo.

■f- Uovaruolo , sorla di vasetto.

COQUETTERIE , s. f. CiveUevia , lczi e aitidelle donne, zerbineria parlando dell’ uorno.

COQUILLAGE, s. ni. Conchiglie, conchiglia,cochilla, chiocciola , nicciiio marino.

COQUILLE , s. f. Nicchio o guscio di lumncao d’animale marino , conchiglia. f Gnsciu d’uovadi noci rotte. || Il sort à peine de la coqudie; é :ir>-pena uscito dpi guscio, prov. [| Rentrer dans lacoquille , ritirarsi nel guscio, desislere, prov.

COQUILId ER, s. m. Collezion di conchiglie. 1■f Gabinetto o armadio pieno di conchiglie. j

COQUTLLIÈRE, add. f. Aggiunto di pîetra incui trovansi delle conchiglie.

COQUIN, -INE , s. Briccone, maviuolo , bir-fhante, furfanle, malvagio, guidone, ciompo. fS. f.vMerelrice, sgualdrina. || Add. Métier coquin, viecoquine , mesliere, vita da ciompo , che impollro—nisce, che rende infingardo.

COQUINAILLE, s. f. Canaglia , razza di bric-coni, marmaglia.

COQUINERIE, 3. f. Bricconeria, baronata ,furfanteria , gagliotFeria.

COR, s. m. Gallo. f Corno da cacciatori. f Acor et h cri, avv. A corno e a grido , con grandestrepito. Jj Ad ogni modo , a tulto potere, a qual-sivoglia prezzo.

CORACITE, s. f. Sorta di pietra figurata. .

CORAIL, s. m. al pl. coraux. Corallo. Lèvresde corail , Iabbra coraliine , verrr.iglie.

CORAILLEUR, s. m. Colui che pesca il covallo.

CORAHNE , s. m. Corallina, sassifraga, pianta.

CORALIN, -INE, add. Coraliino, di corallo,

vermiglio.

CORBEAU, s. m. Corvo, corbo, ucceilo. + T.d’arch. Mecsola , beccalello, modiglione, peduccio.t 11 corvo, coslellazione méridionale. Jj Becchino ,beccamorto.

CORBEILLE , s. f. Paniera. f La paniera , logioje che il marito dà alla sposa. f Cesta, cestello,canestro , sporta, fiscella.

OORBEILLÉE, s.f. Una piena eesta, una cesta,un canestvo.

CORBILLARD, s. m. Sorta di carrozza chetrasparta il cadavere ali’ ultima ilimora.