Band 
Parte seconda. Francese - italiano.
Seite
123
JPEG-Download
 

CUI

CRU ( i

CROUPE, s. f. Groppa. + Giogo, ciraa, vetladi monte.

CROUPIARDER, v. n. T. di mar. Stender una

coda da poppa. .

GRDXJPIA.T, s. m. T. di mar. Impiombatura.

CROUPIER, s. m. "ssistente di giuoco, grop-piere. ,

CROUPIERE, s. f. Gropniera , posolo , poso-latura), posoliera, posolino. f T- di mar. Ormeggioo ritegno di poppa.

CROUPION , s. m. Groppone.

CROUPIR, V. n. Stagnare , non iscorrci’e , cor-rompersi. + Croupir dans le lit , marcire nel letto.Dicesi degT infermi che non mutano sovente dilenzuoïi. Il Croupir dans le vice, marcir nel vizio.

CROUPISSANT, -ANTE, add. Stagnante, che

marcisce , o si corrompe,

CROUSTILLE, s. f. Cortecciuola, crostino.

CROUSTILLER, v. a. Mangiar cortecciuole dipane dopo pasto per seguir a bere.

CROIÎST1LLEUSEMENT, avv. Facetamente.

CROUSTILLEUX,-EUSE , add. Buffone,fa-ceto , giocoso , burlevole.

CROUTE, s. f. Crosta, corteccia. f Croûte deplaie , schianza. Croûte de muraille , inlonacatura.[j Cattivo quadro.

CROUTELETTE , s. f. V. Croustille.

CROUTIER, s.m. Barattalore di caltivi quadri.+ Cattivo pittore.

CROUTON, s. m. Pezzo di corteccia di pane.

CROYABLE, add. Credibile

CROYANCE , s. f. Credenza , parère , opinione.+ Fede , relicione , credenza.

CROYANT, -ANTE, s. Credente, fedele.

CRU , s. m. Terreno, fondi, béni, podere. Vin,blé, ecc., de mon cru , vino, grano di nostra terra,ricolta. || Cela est de votre cru , queslo è dl vostrainvenzioae. Cela n’est pas de votre cru , non è fa-rina del vostro sacco , non è erbadel voslroorto.

CRU, -UE, part. Creduto, ecc. V. CnoiBE.-f-Cresciuto, ecc. Y. Croître.

CRU, -UE, add. Crudo, non cotto. + T. dimed. Indigesto, crudo. Les humeurs sont crues ,gli umori son crudi , cioè non digesti. + Cru , ag-giunto di cio cui Tarte non ha modificato secondola sua spezie. + Soie crue j seta cruda, non lavata ,nè tinta. || Pensée toute crue , pensiere informe ,imperfetto , non limato. j| Discours cru , discorsoacerbo, aspro, duro, incivile, t Monter un cheval àcru , cavaîcare senza sella , a bisdosso.

CRUAUTÉ, s. f. Crudeltà , inumanità, bar-barie, spietatezza. -f- Tirantiia , crudeltà , cosa dis-gustosa ed insopportabile. j] Crudeltà, tirannia,rigore. La jcruauté d'une maîtresse , de la for-tune , la crudeltà d’un’arnica , i rigori délia sorte.

CRUCHE, s. f. Mezzina, brocca. |J Un uomostupido, bestia, stivale. f Tant va la cruche al’eau rfu’à la fin elle se casse , tanto va la secchiaal pozzo che vi lascia alfine il manico, ovvero tantova la gatia al lardo che vi lascia infin la zampa,prov.

CRUCHEE, s. f. Una piena brocca.

CRUCHON, s. m. Piccola brocca.

CRUCIAL,-ALE , add. Incision cruciale , in-cision a guisa di croce.

CRUCIFÈRE, add. T. di bot. Crucifero.

CRUCIFIEMENT, s.m. Crocifissione.

CRUCIFIER,v a.Crocifiggere,conficcare in sullacroce.

CRUCIFIX, s. m. Crocifisso.

CRUDITÉ, s. f Crudezza, crudità. -f* Al pi.iudigeslione , crudezze, indigestibilifà,

CRUE, s. f. Accrescimeulo. f Incremenlo , in-

a3 )

grarkiimento. |j La crue des eaux parlâüdo d’untorrenle , la piena d'elle acque. f T. üi prat. L’ati-menld d’un inventario il quale uguaglia il quiiitodélia stima già fatta.

CRUEL,-ELLE, add. Crudele, implacaliile,spietato , barbaro , fiero, inumano. f Crudele , dis-gusloso, soiacevole, insopportabile. [| Beautécruelle , beltà spietata , rigida , crudele , liranua.

CRUELLEMENT, avv. Crudelmente, villaua-mente , barbaramente.

CRUMENT, avv. Crudamente, duramente, roz-zamente.

CRURAL , -ALE, add. T. di nol. Crurale, ap-partenente alla gatnba.

CRUSTACÉ, udd. e s. T. distor. nat.Crustaceo,tcstaceo.

CRU2ADE, ç. f. Crosazzo, mooeta di Porto-gaîlo.

CRYPTE, s. f. Luogo sotteraneo nelle cbie9e,dove si seppeHiscono i morti. + T. di not. Cavifà.

CRYPTOGRAPHIE, s. f. Arte di scrivere eparlare senza esser inteso, crittografia.

CRYPTOGRAPHIQUE, add. Crittografico, clieappartîene alla crittografia.

C-SOL-UT, s. m. T. di mus. Cl-sol-ut.

CUBATURE o CUBATION , s. f. T. di geom.L’atto di misurare un solido e la quanti là mcde-sima.

CUBE , s. m. Guho, dado , zoccolo. + Add. Cu-bico. Pied, toise cube , piede, lésa cubica.

CUBEBE, s. f. Cubebe.

CUBIQUE, add. Cubico. Figure, nombre cu-bique , figura cubica, numéro cubico.

CUBITAL, -ALE, add. Cubitale, del cubilo.

CUBITUS, s. m. Gomito, cubito.

CUBOÏDE, s. m. T. di botan. Cuboïde.

CUCA , s. m. Sorta di pianta del Perù.

CUCERON , s. ni, Jnselto cbe si généra ne’ le-gumi, tonchio, gorgoglione.

CUCUBALE , s. m. Sorta di pianta.

CUCULE , s. m. e f. Cucullo , cappa.

CUCURBITACÉ, add. T. di bot. Cucurbitaceo.

CUCURBITAIN, s. m. Cucurbitino, sorta diverme.

CUCURBITE, g, f, Cucurbita, vaso da dis-tillare.

CUCURBITIN. V. Cucubbitain.

CUEILLE, s. f. Ferzo o sia una striscia di leladi vêla.

CUEILLERET, s. m. T di prat. Catastro direndite , ecc.

CUEILLETTE , s. f. Raccolta. -f Colletta , rac-colta di doni o limosine per gli poveri, ecc,

CUEILLËUR, -ECJSE, sost. Coglitore , racco-glilore. || Il est fait en cueilleur de pommes ,de gerbes, per dire che non è ben vestito, ch’èstracciato, che ha i panni laceri.

CUEILLIR, v. a. Je cueille; je cueillais ; je cueil-lis; je cueillerai; je cueillerais ; que je cueille;cueillant; cueilli. Corre , cogliere , raccogliere ,staccare, spiccare frutti dagli alberi, ecc. (| Mie-tere. Cueillir des lauriers, mietere allori, cioè esserviitorioso , acquistarsi gran nome.

CUEILLOIR, s. m. Paniera, cesla, cestella.

CUIDER , v. n. Pensare, immaginare , credere.

CUILLER, s. f. Cucchiajo. -J* Cuiller de bois ,d pot , à potage , ecc., mestola. -f* Cuiller à pot ^romajuolo. + Cucchiaja , ogni strumento d’arte diformasimile.

CUILLEREE, t. f. Cuccbiajata, cioè quantocape in un cucchiajo.

CUILLERON, s. m. n concavo del cucchiajo.f T. di bot. A forma di cucchiajo.