Band 
Parte seconda. Francese - italiano.
Seite
122
JPEG-Download
 

CHO

CRO ( *22 )

Tuentn , gracidarc, Dicesi délia voce del corro ede’ vanocchi.

CROASSER, v. n. Crocidare, gracchiare., graci-dare. Dicesi de* corvi , delle cornacChie , dellerane , ecc.

CROC, s. m. TJncino, gancio, rampino. f Sca-glioni, certi denti d'animali.f Rumoreche fan lecose secche e dure sotlo i denli,voce fam. + Sgra-nocchiamento. -f* Crocs, grossi mustacchi, baselteritorle. -f* Croc-en-jambe , gambetto. || Pendre unprocès au croc , sospendere una lite ail' uncino ,cioè lasciarla dormire.

CROCHE , add. Storto , bistorto, sghembo.f Croche , s. f. T. di musica. Croma. +■ Doublecroche, biscroma.

CROCHET, s. m. Uncinelto, arpione. f Gri-maldello. f Arpione, fermaglio. -f* Crochets , al. pl.Coreggiuola da gerla. f Grappe. || Etre sur sescrochets ou sur les crochets de quelqu'un , essera proprie spese o a spese d’altrui, prou.

CROCHETER, v. a. Aprir col grimaldello.

CROCHETEUR , s. m. Faccliino. -j- Cmcheteurde serrures , de portes , ecc., ladro che âpre col gri-maldello porte , scrigni, ecc.

CROCHU, -UE , add. Curvato , adunco, unci-nato

CROCODILLE, s. m. Coccodrillo, animale an-fibio.

CROCUS, s. m. Croco, zafferano-1 CROl RE , v. a. Credere , prestar fede. -b Seguireil consiglio, il parère altrui. -f Immaginarsi, pen-sais, stimare, credere. f V. n. Credere, averlafede. Croire en Dieu , credere in un Dio.

CROISADE, s. f. Crociata.fCrociera, costella-zione.

CROISAT, s. m. Crosazzo, moneta di Genova

CROISE,-EE, part. eadd. Incrocicchiato, ecc.Demeurer les bras croisés, star colle mani allacintola. •}* Les croisés , s. m. pl. I crociati, coloroche prendevano la croce per la conquista di terrasanta.

CROISÉE, s. f, Finestra f Telajo de' vetri difinestra. + Croisée de Cancre , ceppo dell’ ancora.

CROISER , v. a. Incrociccluare , metler in formadi croce. f Attraversare. Croiser le chemin , attra-versare la strada, tagliarla. -f- Cancellare, cassar iascritlura. fT. di prat. Segnar con una croce unascrittura. f V. n. Incavalciare parlando degli abiti+ 1’. di mar. Inccoeiace uno spazio di mare , tes-ser le acque. •fY. r. Crociarsi, cntrar nella cro-ciata. |J Àltraversarsi, opporsi.

CROISETTE , s. f. Pettîmbrosa } sorla di pianta.f T. di mar. Crocetta.

CROISEUR-, s. m. Gapitann o vascello clieincrocia uno spazio di mare, incrocialore.

CROISIERE , s. I. T di mar. Crociera.

^ CROISILLON , s. m. Braccio di croce , traversa. J’ CROISSANCE, s. f. Crescenza, crescimento,aumento in grandezza , încrcmento.

CROISSANT , s. ni. Luna crescente , nascenle ,mezza luna. || Vont. L’empire du croissant , l’irn-perio de’ Turcbi. f T. di giard. Roncone, stmmentorusticale da tagliarei rami degli alberi. f Uncini ,ganri clie si mettono ne' cammini per mellervi lapaletta e le molle.

* CROISURE,s. f. Incrociccbiamento delle stoffe.

J CROITRE, v. n,. Crescere, aumentare, ingran-|dire. f Crescere, germogliare , allignare parlandodelle piatite.

CROIX, s. f. Croce. J| Croce, alllizione, tribo-

laZ’ionc.'l'C/’Oi.*' de Saint-André , crocç di SatiUAir-drea , fatta di due pezzi di legno 0 d’aljra materia^posliadangoli obbîiqui. f Mettre en croix , porrein croce , crucifiggere* j| Tormentare, affiiggere. 1f Croix , per una delle facce dopa moneta, ondeil proverbio n* avoir ni croix ni pile, non aver unquattrino. f Croix de par Dieu, s. f. La santacroce, Falfabeto, l’abbici. + Croix de Jérusalem,flore di color di fuoco.

CROMATIQUE. V. Chromatique.

CROMORNE, s. m. Nome d'uno de’ suoni dell’organo.

CRON, s. m. Sorta di concrezioue sabbionosadi nicchi.

CRONE , s. tn. T. di mar. Macchina da caricaree scaricar le navi, maucina.

CROQUANT, s. m. Povero, pezzente, mendico.

CROQUANT,-ANTE, add. Cbe stride sotto 1denti, che scroscia. f S. f. Une croquante , unacialda, un cialdone.

CROQUE-AU-SEL^.f.Æ/tfrtg-er chose à'la croque-au-sel, mangiaruna cosa senza altro con-dimento che ’1 sale. || Il en mangerait un autre dla croque-au-sel, per dire che un uomo è più forted’un altro , sel mangerebbe in insalata.

CROQUELARDÛN, s. m. T. basso. Parasilo-,scroccone.

CROQUER, v. n. Sgretolare, sgranocchiare,t V. a. Mangiar cose clie sgretolano, croccare.

|| Tranguggiare avidamente, divorare. + T. di pii t-.Schizzare , dipignere alla grossa. || Abbozzare. Cro-quer le marmot. V. Marmot.

CROQUET, s. m. Pan pepato, ciambella.

CROQÜIGNOLE , s. f. Buffetto.

CROÜUIGNOLER , v. a. Dar de’ buffetli.

CROQUIS , s. m. T. di pitt. Schizzo , primopensiero.

CROSSE, s. f. Bastone curvo in cima. f Pasto-rale, baston di vescovo o abate. -f Crosse d’ar-quebuse, ealcio o calce d’arcliibugio, ecc.

CROSSE, -ÉE, add. Che ha il gius del pas-torale.

CROSSER, v. n. Mandar la palla con un bas-toncino curvo. || Y. a. Trattar con disprezzo.

CROSSETTE, s. f. T. d’agr. Barbalella , maz-zuola.

CROSSEUR, s.m.Cbe manda, che spigne la palla.

CROTALE, s. m. Crotalo, nome greco dellamburo. + T. di slor. nat, Crotalo, caudisono ,sorta di serpente.

CKOTAPH1TE, add. Crotafito, muscolo délialempia.

CROTTE, s. f. Loto, fango. -j* CacherelIo,pillac-chera, caccola d’alcuni animali.

CROTTÉ, -ÉE, part. eadd. Crotté comme unbarbet , zaccheroso, pien di schizzi. j| Poète crotté ,poêla affamato, meschino, poetaslro.

CROTTER , v.a. Imbraltare, lordare, infangare.

CROTTIN, s. ni. Pillacola, cacherello d’alcunianimali.

CROULANT,-ANTE,add. Crollanle, che sla percadere , che cade.

CRO.ULEMENT, s. ni. V. Eboulement.

CROULER, v. n. Ammottare , franare, smotlare,scoscendere, parlando de’ terreni clie vanno dall!alto al basso ne’ piani inclinati. + Parlando d’edifizi,rovinare, sbonzolare. + V. a. T. di mar. Vararn.f T. di caccia. I.e cei-f croule la queue , il cervofugge a tutta corsa.

CROULIER, -1ÈRE, add. Sorta di terreno fa-cile ad ammottare, frana.

GROUPADE, $. f. T. di maq. Capaunone,.groppata.