Band 
Parte seconda. Francese - italiano.
Seite
159
JPEG-Download
 

DOX ( i5 9 ) DRA

DOUT Ol’R, (se) v. r. Dolersi, lamentarsL

DOULOUREUSEMENT, an. Dolorosamente,

acevbameu*e > crudelmente, aspramente, alfannosa-nifmte, amaVamente.

DOULOUREUX.-EUSE,add r Doloroso, amaro,acerbe, afflittivo, addojnrante, crudele, aspro, dolo-y\fico.+ SensiUvo, sensibile, doloroso parlando delleparti del corpo. f Doloroso, dolente , cbe indica do-Jore. Cris douloureux , gridi dolorosi.

DOUTE , s. m. Dubbio, incertezza» dubbietà,dubbiezza , dubbiosità , dubitazione. f Mettre, révo-quer en doute, metlere, rivocar in dubbio. f Timoré,apprensione , sospetto , (emenza , paura, ansietà.f Dubbio, scrupolo. t Sans doute; avv. Senza dub-bio, cevtameute, certo, indubitatamente.

DOUTER, v. n. Dubitare, esseve in dubbio,dubbiare, stare nell’ incertezza. Il ne doute de rien,non terne nulla, è ardito , risoluto, temcrario, ecc.+V. r. Sospettare, aver indizio d’una cosa, msospet-tirsi, avvedersi, accorgersi.

DOUTEUSEMENT, avv. Dubbiosamente, incer-tamente, dubitativamente, ambiguamente.

DOUTEUX , -EUSE , add. Dubbioso , inccrto ,tlubbievole , proUematico. f Àmbiguo. Réponse(Jouteuse, repli ca ambigu a. + Dubbio, sospetto par-lando delle persone. + Monnaie douteuse , monetaehe si terne con sia falsa.

DOUVA1N , s. m. Legna da far dogbe.

DOUVE, e. f. Doga, legnameper far bolti.+Spe-*ie di ranun.coio o piè cervino. f T. d’idraul. Murointeriore d’una vasca.

DOUX, DOUCE, add. Dolce , cbe ha un saporegrato al palato. f Dolce, grafo, soave, gustoso, gra-dito. che fa una diletlevole impvessione sugli altrisensi o sullo spirilo. f Dolce, affabile, uraano, beni-gno parlando delle persone. f Trattabile , pieghe-vole , arrendevole, agevole a lavorarsi parlando de 1mefaili. f Dolce di sale, insipido, dolce parlandodelle vivande e de’condimenti. f Dolce, tranquillo,placido. f Dolce, giocondo , lieto, gradito, gentile,ameno . comodo. f Chemin doux, stvada coraoda.+ Eaux douces , acque dolci, T acque de’ fiumi.-j* Taillt-douce , tailles-douces, rame, rami intagliatiper fare stampe. || Faire les yeux doux, occhieg-giare, far aU'amore , vagheggiare. + Cheval doux ,cavallo che non istanca, quieto, non ombroso.+J r oi-ture douce , carrozza dolce, che non compiassa.■f Pluie douce, pioggia minuta, acquarella. || Styledoux, süle facile, andante, naturale. + Vue douce,vista amena, grala, gioconda , dilettevole, f Billetdoux, viglietto amoroso, [j Entre doux et hagard ,fia brusco e dolce, nè ben nè male. + Air doux ,aria temperata, dolce, tranquilla.-f TJnmétaldoux,métallo agevole a lavorare. f Doux, aw, Dolce-mente.-f* Filer doux , appiacevoîire , andar collebuone, lasciarsi ferrare, raumiliarsu + Tout doux ,pian piamno, non montate in collera.

DOUZAIN , s. m. Sorta di moneta francese chevaleva un soldo ossia dodici danari.

DOUZAINE , s. f. Dozzina , dodici. |j Un poète ,un peintre à la douzaine , poeta, pittor da dozzina,cattivo.

DOUZE, add. num. Dodici. Douze cents, mille edugento. f Dodicesimo. Le douze dit mois , il do-dicesimo del mese, Louis XII, Luigi dodicesimo.f T. di libr.t7>i livre in-douze , libro in dodici.

DOUZIÈME, add. Dodicesimo, dodécimo, de-cimo secondo.f S. m. Una dodicesima parte , il do-dicesimo.

DOUZIÈMEMENT , avv. In dodecimo luogo.

DOXOLOG1E, s. f. Il Gloria Patri. f L’ullimoverseUo d’un inno.

DOYEN, s. m. Decano, il più anziano.

DOYENNE , s. m. Decanato, dignità del dccano,f La sua casa.

DRACHME , s. f. Dramma , antfea moneta.■f* Dramma , l’ottava parte d’un* oncia.

DRACON1TE, s. f. Draconite, pietra favolnsa.

DRACUNCUI E , s. m. Grinone , vei •micciiM.lo.

DRAGAN , s. ni. L’ estremilà délia poppa d’uuagalea, draganle.

DRAGEE, s f. Piccoli confetti, chicche , dolci,zuccherini. f Migliaruola, palliui. -f Ferrana, mes-»euglio di diversi setni.

DRAGEOIR, s. ra. Scatola da coüfelti. -j- T. d’o-rolog. Intaccatura.

DRAGEON, s. m. Rimessiticci, viticci, polloni,figliuoli.

DRAGEONNER, v. n.Pullulare, rifigliare par-lando degli alberi e delle piante.

DRAGON, s. m. Dragone , drago. j| Uorao stiz-zoso, indiavolato , bisbetico. f Dragone , soîdaloclie combatte a c?vallo. f Dragon aile, spezie dilucertola alata. + Dragon de mer , ragana , dragonemarino. f Un dragon de vertu , dragone di virlù ,donna di virtù austera , incomportabile.DRAGONNEAU, s. m. V. Dracuncdle.

DRAGUE, s. f. Cucchiaja, strumento per net-tare i pozzi ed i fiumi. + T- di mar. Cavo da rite-ner i cannoni, e da pescar un’ ancora perduta nelfondo del mare. + Drague d’avirons , tre remi le-gati insieme. L Rele da pîgliar ostriclie

DRAGUER, v. a. T. di mar. Pescar 1’ ancoraperduta. +Nettare un fiume, un pozzo colla clmc-ebiaja. -f Pescar ostriclie.

DRAMATIQUE, add. Drammatico. Le styledramatique, stile drammatico.fS. m. Drammatico,il genere drammatico.

DRAME, s. m. Dramma,sorta di componimentopoetico.

DR ANET, s. m. Sorta di strascico.

DRAP, s. m. Panno di lana, drappo, -f* Lenzuolo,pezzo di tela che si mette nel letto per dormirci.■Y Drap d’or, ecc., locca d* oro , ecc., sorta distofifa.t Drap mortuaire, panno funehre, di morto-rio.fSe mettre entre deux • draps , porsi tra duoIenzuoli, porsi a letto.|j II est dans de beaux draps ,egli è in un’affare mùli’imbroglialo.

DRAPE,-EE, part, e add Coperto, panneggiato.YBas drapé, calze fellrate.fT. di bot. Laouginoso.

DRAPEAU , s. m. Cencio, straccio di panaolinoo lana. f Steudardo , bandiera t insegna , vessillo.j| Se ranger sous les drapeaux de quelqu’un , ab-bracciar il partito d’alcuno. f Ai pl. fasce , pezzeper fasciar i bambini.

DRAPER , v. a. Coprir di bruno o di lutto unacarrozza, uaa lettiga , ecc. f T. di pitt e di scult.Draper une figure, panneggiare una figura.j| Draperquelqu’un , cardare , scardassare , batter la cassaaddosso a qualcheduno , dirne male.

DRAPERIE, s. f. Drapperia, drapparia j ma-nifattura di panni. f Pannina , drapperia , diversasorte di panni. f T. di pitt. e di scult. Panneggia-mento , panneggiatura.

DRAPIER, s. m. Pannajuolo, fabbricatore omercante di panni, pauniere.

DRASTIQUE, add. Drastico , che opéra proa-tamente e con violenza. Dicesi de 1 rimedii.

DRÀVE o DRABA , s. ï. Draba , pianta.

DRAYER, v. a. Scarnare le pelli.

DRAYOIRE, s. f. Coltello da scarnare le peüi.

DRAYURE, s. f. Carniccio, cio che si leva daîlepelli oelio scarnarle.