Band 
Parte seconda. Francese - italiano.
Seite
203
JPEG-Download
 

FAI

FAT

( acj )

FACTUM, s. m. AUi, allegazioni, esposizioned’una causa, d’una lile.

FACTURE , s. î. Fattura, conlo, nota di mer-catanzie co’ prezzi.

FACULE , s, f, Macchia luminqsa che scorgesiqualche voila nel sole, faeella,

FACULTATIF, -IVE,add. B>effacultatif ,breve pontificio che dà facoltà, potere.

FACULTÉ, s. f. Facoltà, poteslà, potere, pcssa,virtù , potenza. f Facoltà, dono , talento. f Pri-vilegio, facoltà, potere o diritto di fare.-fParlandodclle plante , delle droghe, virtù , forza , propriéténalurale. fLa facoltà, il corpo de’ dottori, de’ pro-les.'Ori, ecc. f Facultés, al plur. facollà, viechezze ,enlrale , avéré , Leni di foiluna. f T. di foro. Di-rillo, gius, ragioni.

FADAISE, s. f. Scipidezza, scioccliezza, inezia,freddura,

FADE, add.Scipito, insipido.|jCou/eur, louangefade, colore smorto. Iode nojevole, insipida.

FADEUR, s, f. Scipilezza, insipidezza. || Spia-cevolezza, seccatura, scioccliezza, scipilezza, itiezia.

FAGARA; s. m. Fagara, frutlo.

FAGOT , s. ni. Faslello , fasceüo , seccaticcia.T Fagotlo, fardello , involto. f Legname affasleüaloedapparecchiato per qualche opéra o lavoro. \\Conterdesfagots, raccontar favole, frottole , sciocchezze,ficcar carde, f T. di mar. Barque , chaloupe enfagot, harca, lancia in pezzi.

FAGOTAGE, s. m. Lo affaslellare.

FAGOTA ILLE, s. f. Fascinala, palizzata.

FAGOTER , v. a. Afiàstellare, far fastello.jj Meltere alla rinfusa , afiastellare.

FAGOTEUR , s. m. Colui clie lavora a far fas-telli, fasci, che afFaslelia.

FAGOTIN, s. ni. Bertuceia vestita, Lrighella,©agliaccio. || C'est unfngotin , egli è un zanni.FAGOUE, s. f. V. Ris de veau.

FA G UENAS, s. m. Tanfo , puzzo , lezzo , cat-livo odore che esala un corpo sudicio, ecc.

FAÏENCE, 3 . f. Majolica, terraglia.

FAÏENCERIE, s. f. Fabbrica délia majolica.

FAÏENCIER , -1ÈRE , s. Che fabbrica e vendela majolica.

FAIBLE, add.Debole, fiacco, fraie, manco, spos-salo affvalilo. f Fraie, sollile, fievole , senza forza,senza virtù, senza efücacia.tDebole, fiacco, tenue,difeltoso, scarso, di poco pregio. f Mémoire faible ,memoria dehole , labile , corta. fVn homme faible,uomo dappoco, uomo manchevole. f Esprit faible,spirilo dcbole. f Faible, s. m. Il debole, debolezza,difelto.

FAIBLEMENT, m. Dtboîmisme, fîevolmentc.

FAIBLESSE , s. f. Fiaccheafca , debolezza , fra-lezza, fievolezza. f Svenimento , sincope. f Man-canza di poteslà , di forze. f Leggerezza , incos-tanza. || J voir de la faiblesse pour quelqu’un ,portar grande amore , aver una gran propensioneper alcuno.

FAIBLIR, v. n. Rilasciarsi, raîlentarsi, scadcre,sccmar di vigore, smarrire il coraggio.

FAILLI, s. m. Fallito, fallitore.

FAIÏXÏB1LITÉ , s. f. Fallibilità , il poter faï-ljre, prendere un errore.

FAILLIBLE , add. Fallibile, che puo fallaro,errare.

FAILLIR, r. n. S* usa solo ail 1 infinito ed a 1due preterili, je faillis j’ai failli. Fallive, errare,pecrare, sommelier fallo , mancar al suo dovere.f Fallire, errare, ingannarsi, sbaglinre, premiererrore, f Finire, mancare. Falluc, venir mono.

t Mancar poco , star sul punio di. f fai failli àode tomber, poco manco che io non caddi , stelüsul punto di cadcre. + Fallirc , far falîimento.

FAILLITE , s. f. Fallinieuto , il far punto.

FALLOISE, s. f. T. di mar. Luogo del tramonrlar del sole.

FAIM, s. f. Famé, appetito, voglia e bisogno^di mangiare. t Faim canine , bulimo , male délialupa , lame canina. || Mourir de faim , morir difamé , esôer nùscrabile. (j Avidità, cupîdigia, lame,ingordigia.

FAÎM-YALLE , s. f. Male dell’ orzuolo , speciedi mal caduco de’ cavalli.

FAINE, s. f. Faggiuola, frntto de) faggio.

FAINÉANT.-ANTE, add. es. Infingardo , scio-perato , pollrone , Juggifalica, spensieralo, pigro.

FAINÉANTER, v. n. Impoltronirc, star neghü-toso.

FAINEANTISE , s. f. Infingardaggine , pigrizin ,

poltroneria, negligenza.

FAIRE, v. a. Je fais , ecc., nous faisons o nousfesons , 'vous faites, ils font ; je faisais o jefesais ,*je Jïs; j'ai fait; je ferai ; je ferais ; fais ; que jefasse', que je fsse, faisantfait., -aile. Fare ,creare, formare, produrre. Significomlo quesfavoce l’idea generale dell’ azione , non sarà mara-viglia se in tulle le lingue tvovasi usurpata in variisensi. f Fabbricare, comporre, scrivere, dcscri-vere. f Opet are. + Eseguire , mandare ad eifetto,fare. -f Àvvezzare, fave , formare, addestrare. Fairedu bruit, fare, nvvezzare al romore. f Fare, ren-tier e, far diventare. f Fare, cagionare, recare,produrre, eccitave. f Adunare, raccogliere, animas-sare. Il n’a fait que dix■ écus de recette , non ha ri-coto che dieci scudi. t Fare, eseguire, osservarecompire. + Fare, rappresenlare , far mostra, farle visle. Faire le dé<>al, far il devoto, il bacchct-toue. f Fare , dar le carte, f Faire faire , far fare,ordinare a fare qualclie cosa. f C'est un homme àtout faire, è un uomo capace d’ognî cosa, disposloal mal fare. f Faire une chambre, un lit , la cou-verture , ecc., ripulir una stanza , ri Far un letto,far la rimboccatura, ecc. f N’avoir que faire d’unechose, non far conlo, non curarsi di, aver dis-caro, ecc. f Fet homme ne. fait que de sortir , qued’arriver, appena appena è uscito, è giunto orota, ecc. -}- Faire semblant de, far mostra, vistadi, fingeve. + Faire de Venu, ovinare, mandarfuori V orina. f T. di mar. Faire le nord, le sud ,far rottaa tramontana, a mezzo giorno.f Faire mentarrière, porlare o correre in poppa.f Faire pavillon,alzar bandiera. f Faire bon pour quelqu’un , essermallevadore d’alcnno. f Faire des deniers bons , ob-bligarsi a supplire del suo al danaro che sia permancare d’una somma promessa. t Faire des trou -pes , des soldats , ecc., far leva di truppe , assol-dar gente. f Faire sa maison , son train , son équi-page, ecc., provvedersi di cervidori, dicavrozze,ecc.f Combien faites-vous cette étoffe-là ? qnanlo ven-dele, quanlo fate pagave queslo drappo? FV. n .

Fare, convenire,affarsi,accordarsî./io7\/nTi/uVu avec

le -vert, l’oro s' unisce bene col verde. + V. imp.Il fait, nuit, jour, è notle, è giorno, f II fait froid.,chaud , fa freddo , fa caldo. f II fait bon ici , si slabene qui. f V. r. Farsi, accadere, darsi, poter-.»fare, praticare.

FAIRE , s. m. T. di scult. e pii t. Stilc , manier*di scolpire, di dipingere.

FAISABLE , add. Fattibiîe, che si puo fare.

FAISAN, s * m. Fagiano. Poule faisane , fa-giana.