Band 
Parte seconda. Francese - italiano.
Seite
329
JPEG-Download
 

NO T

( 37.9 ) N OU

NORD-EST, s. m. Gieco , la parle del monda \Ira levante e seitentfione. f Greco , il venlo chesnffîa da quella parle- f Ncrd-nord-est , grecotra-menlana.

NORDESTER , v. n. DecVmnre verso greco,eveclifSîivare , parlando délia bussula.

NORO-OUEST , s. m* Parle del mondo che ètra occidente e settentrione. f Maestrale, maestro,venfo che spira da quella parte.

NORDOUESTER. v. m Declinare verso maes-tro. maestreggiare.

NORMAL, add.T. di geom. Perpeodicolare.

NOS. V. Notre.

NOSOLOGIE, s. f. Nosologia, scienza dellema*altie.

NOSSEIGNEURS, s. m. pl. V. Mon.seigveür.

NOSTALGIE, s. f.Tristezza prolonda che nascedal desiderio di rivedere la sua pat.ria.

NOSTOC , s. m. Sort» di muschio.

NOTA., voce lal. Nota , osservatc. f S.Nota, se-gno , cLiatnala. Mettez, là un nota, metleleci unsegno , fate una cliiamata, ecc.

NOTABLE , add. Nolabile, considerabile , os-servabile, nolevole f Un notable bourgeois , unragguardevole cittadino. f S. m. pl. Les notables,le personepiù vaaguardevoli, i maggioreuli di unacittà , pvovincia , ecc., i nolahili.

NOTABLEMENT , avv. Notabilmente , coaside-rahilmenle.

NOTAIRE, s. m. Notajo, notaro.

NOTAMMENT, avv. Specialmente , individua-tainente , precisainetite.

NOTARIAT , s. m. Notariale), carica di notajo.

NOTARIE , add. Jeté notarié, alto autenlieatoo rogato da un notajo.

NOTE , s. f. Nota , segnn , postilla , ricovdocbe si fa in un iibro, in uno scrilto. ■fNota , annO“fazione , osservazione , comenlo, chiosa che si faa qualche passo d’un Iibro, ecc. T Nota, carnt-tere, segno di musica. || Note <F infamie o in fa-manie , nota d* infamia , macebia, mardiio. jj Chan-ger de note , chanter sur une autre note , cambiardi nota, cantare in aitro tuono.

NOTÉ, -ÉE, part, e add. Notato, ecc. (j Nommenoté, uomo notato , centrassegnato , di mala fa nia.

NOTER , v. a. Notare , considerare, contrasse-gnare, avvertire. ]|Tacciare, infamare, notare.f T.di mus. Notare , scrivere , rappresentare con note.

NOTEUR , s. m Copîatove di mnsica.

NOTICE, s. f. Nolizia , raggusglio , cognizionc.

+ Noti«ia, descrxzionê geogranca. I,a notice de l’em-pire, ecc., la desevizione dell’ impero.

NOTIFICATION, S. f. Notificaziouc , notifica-gione , i] far noto.

NOTIFIER , v. a. Notificare , manifestare, es-porre, dichiatare , sîgnificare , favpalese, Tare as-sapere.

NOTION, s. f. Nozione , idea, cogniztone d’unacosa.

NOTOIRE,add. Notorio, puhbbco, palese , ma-mfesto.

NOTOIREMENT , avv. Notoriamente , pubbU-cnmente.

NOTORIÉTÉ , s. f. Notorietà , cognizione, con-te zza pubblica. Actes de notoriété, alli di nolorietà,per testimonii.

NOTRE, pr. poss. ai plur. nos. Nostro, nostra.Quando notre è rçIativo,riceve l’arficolo e l’accentocirconflesso. Vos intérêts sont les noires , nostrisono i vostri interessi. f E anebe soslantivo , esiguifica cio cb’è nostro, il nosl.vo avéré.t Les nôtresal pl. I nostri, i nostvi amici, parenti, del nostropar'ito.

NOTULE, s. f. Nolerella.

NOVALE , s. f. Novalo, maggese, tna^giatica-,fDecimache i pairocbi ricevono per le marges».

NOVATEUR, s. m. Novalore, promutùre dicose nuove.

NOVATION, s. f, T. di dritto. Novazione.

NOUE , s. f. Doccia. f Pascolo, erbajo.

NOUÉ , -ÉE, part, e add, Annodato. f Enfantnoué , banibino vacbitico. f Pièce de théâtre bien amal nouée , opéra di teatro che ha un bello o uncattivo intreccio.

NOUEES, s. f. pl. Escrementi o faite del cervoda maggio in agosto.

NOVELLES, s. f. pl.NovelIe, costituzioni dell*imperatore G-iusliniano.

NOVEMBRE , s. m. Novembre, mese.

NOUEMENT, s. m. Nouement d’aiguillette ,malefizio per cui si pretende impedire altrui laconsumazione del matrimonio.

NOUER, v. a. Annodare , aggruppare, legarecou uodo. f Nouer Paiguillette , far uu malefizioper cui s’ inipedisea ad uno consumar il matri-monio. (J Nouer amitié , une partie, strignere ami-cizia , ?ta])ilire un divertimeuto , un passeggio.f V. r. AlLegare, atteccliire, restar il frutlo nuovosull’albero al cader del flore. T^çsfruits se nouent ,i fiori o gli al ben allegano. lu queslo signifleato èanebe neutro.

NOUET, s. m. Saccheito d’arcmi cbe si mette aboliire o in molle.

NOUEUX, -EUSE, add. Nodoso, broccoloso »bernoccoluto. Sois noneusr, iegno o basloue nodoso.

NOUG.lT, s. m. seuza plurale. Mandorlato , tor-rone.

NOVICE, S. Novizio, novizia, colui 0 colei cb’èentvato di fresco in religione. J| Novizip, jiuovo,inesperto.f Add. Main, plume novice, maoo, pennaimperila. novizia, inesperta.

NOVICIAT , s. m. Noviziato parlicolarmente.-fra’ religiosi. || Tirocinio, i primi rudiment) , no-vizia»o. , *

NÔVISSTMÉ, vocelat. Novellamente, di fresco »nltimameute.

NOULET, s. m. Condotto fafto di doco.ioni di(erra, piombo, ecc. f Unione di due tetti nelle dueüslremità inferiori.

N0URRA1N , s. m. Piccol pesce che si melt<?in uno stagno per ripopolarlo.

NOURRI , -IE, part, e add. Nudrito , ecc.j| Etre bien nourri, essere bene in carne. j| Style'«oum,stile ricco, copioso. Lettre bien, mal nourrie,carattere , Jettera ben formata o troppo sciolta ttroppo sottilc. f Couleur nourrie, colore copioso.f Trait nourri, pennellata non troppo sottiie, unpo’ grossa.

NOURRICE, s. f. Nutrîce, balîa , latfatrice, aile-vatrice. ■Y Etre, donner, prendre en nourrice, essere,.dare, terre a halia.|| Provveditrice, cbe somministra-i viveri, che è ilgrauajn d’utui città. La Normandieest la nourrice de Paris, la Norniandia è ’1 grapajodi Parigi. Une province est la nourrice d'une ville*una provincia h la nutrice d’una città, cioè laprowede d’alimenti.

NOURRICIER, s. m. Baîio, nufriforç, il marilodélia baba, t Add. Nutvitivo, Père nourricier,nutritore, balio, U marilo délia baba. C'est son-père nourricier, egli è il suo nutricatore, coluî chegli dà del pane. +.V«c nourricier, sugo o umor nu**tritivr».

NOURRIR, v. a. Nufrire, alimeatare, sosten-tare. b Mantenere, far crescere ovegetare. pascere.+ Spesare, mantenere, alimeritare , dare d «utto,f Un pays en nourrit un autre, un passe ne no Irisce