71

ACTE V, SCÈNE VII.

LÉL1E.

0 discours surprenant !

ANIMÉS.

Sa santé de partir ne nous pouvant permettre,

Au logis que voilà je venais de la mettre ;

Et je suis très ravi, dans cette occasion,

Que vous m'ayez instruit de votre invention.

LÉLIE.

Quoi 1 j’obtiendrais de vous le bonheur que j'espère ?Vous pourriez... ?

APîDRÈs, allant frapper la porte.

Tout à l’heure on va vous satisfaire.^lélie. '

Que pourrai-je vous dire? Et quel remerciaient... ?

ANDRÈS.

Non, ne m'en faites point, je n’en veux nullement.

SCÈNE VII.

LÉLIE, ANDRÈS, MASCARILLE.

MASCARILLE , à part.

Eh bien ! ne voilà pas mon enragé de maître !il nous va faire encor quelque nouveau bissêtre (1).

LÉLIE.

Sous ce grotesque habit qui l’aurait reconnu ?

Approche, Mascarille, et sois le bienvenu.

MASCARILLE.

Moi souis ein chant t’honneur, moi non point Maquerille.Chai point fentre chaînais le faîne ni le tille.

LÉLIE.

Ce plaisant baragouin ! il est bon, sur ma foi !

MASCARILLE.

Alez fous pourmener, sans toi rire te moi.

I.ÉLIE.

T’a, va, lève le masque, et reconnais ton maître.

MASCARILLE.

Cartié ! tiable, mon foi chaînais toi chai connaître.

LÉLIE.

Tout est accommodé, ne te déguise point.

H) vieux mot qui signifiait malheur, par corruption du mot bissexte , parceaucie&ueiaent l'année bissextile était réputée malheureuse, {hnv.)