274

LES FACHEUX.

Venir de nos plaisirs interrompre le cours.

Tu me vois enragé d’une assez belle chasseQu’un fat... C'est un récit <iu’il faut que je te fasse,

ÉRASTE.

Je cherche ici quelqu’un, et ne puis m'arrêter,

DORANTE, le retenant.

Parbleu ! chemin faisant, je te le veux conter.

Nous étions une troupe assez bien assortie,

Qui, pour courir un cerf, avions hier fait partie ;

Et nous fûmes coucher sur le pays exprès,

C’est-à-dire, mon cher, en fin fond de forêts.

Comme cet exercice est mon plaisir suprême,

Je voulus, pour bien faire, aller au bois moi-même,

El nous conclûmes tous d’attacher nos effortsSur un cerf qu’un chacun nous disait cerf dix cors (1);Mais, moi, mon jugement, saus qu'aux marques j'arrête,Fut qu’il n’était que cerf à sa seconde tête.

Nous avions, comme il faut, séparé nos relais,

Et déjeunions en hâte, avec quelques œufs frais,Lorsqu’un franc campagnard, avec longue rapière,Montant superbement sa jument poulinière,

Qu’il honorait du nom de sa bonne jument,

S’en est venu nous faire un mauvais compliment,

Nous présentant aussi, pour surcroît de colère,

Un grand benêt de fils aussi sot que son pèreII s’est dit grand chasseur, et nous a priés tousQu’il pût avoir le bien de courir avec nous.

Dieu préserve, en chassant, toute sage personneD’un porteur de liuchet (2), qui mal à propos sonne;

De ces gens qui, suivis de dix hourets (3) galeux,

Disent, ma meute, et font les chasseurs merveilleux !

Sa demande reçue, et ses vertus prisées ,

Nous avons été tous frapper à nos brisées (4),

A trois longueurs de trait (5), tayaut ! voilà d’abordLe cerf donné aux chiens (6). J’appuie, et sonne fort.

(1) Un cerf dix cors est nn cerf do sept ans. ( Dictionn. des chasses.)

(2) Huchet , petit cor qui sert aux chasseurs pour appeler les chiens. (ItJenu\

(.3) Houret, mauvais chien do chasse. (Idem.)

(4) Brisée , endroit où le cerf est entré, et dont on a rompu des branches pourreconnaître la voie. Frapper aux brisées , c’est faire repartir la hôte du lieu oùelle s’est arrêtée. {Idem.)

(5) On nomme trait la laisse qui sert & conduire les ch^ns à la chasse. (Idem-)

(6) Le cerf donné aux chiens, c’est-à-dire, les chiens mis sur la voie. Fhrasetaite, et que Molière n’a pas cru devoir changer, pour éviter l’hiatus.