455

ACTE I, SCÈNE II.

Mais, Monsieur, cela serait-il de la permission que vousm'avez donnée, si je vous disais que je suis tant soit peuscandalisé de la vie que vous menez ?

DON JUAN.

Comment! quelle vie est-ce que je mène?

SGANARELLE.

port bonne. Mais, par exemple, de vous voir tous les moisvous marier comme vous faites !

noN JUAN.

Y a-t-il rieu de plus agréable ?

SGANARELLE.

Il est vrai. Je conçois que cela est fort agréable et fort di-vertissant, et je m’en accommoderais assez, moi, s’il n’y avaitpoint de mal; mais, Monsieur, se jouer ainsi d'un mystèresacré, et...

DON JUAN.

Va, va, c'est une affaire entre le ciel et moi, et nous ladémêlerons bien ensemble sans que tu l'en mettes en peine.

SGANARELLE.

Ma foi, Monsieur, j’ai toujours ouï dire que c’est ime mé-chante raillerie que de se railler du ciel, et que les libertinsne font jamais une bonne fin.

noN JUAN.

Holà! maître sot. Vous savez que je vous ai dit que jen’aime pas les faiseurs de remontrances.

SGANARELLE.

Je ne parle pas aussi à vous, Dieu m’en garde ! Vous savezce que vous faites, vous; et, si vous ne croyez rien, vousavez vos raisons : mais il y a certains petits impertinentsdans le monde qui sont libertins sans savoir pourquoi, quifont les esprits forts, parce qu’ils -croient que cela leur siedbien-, et si j’avais un maître comme cela,je lui dirais fortnettement, le regardant en face : Osez-vous bien ainsi vousjoner du ciel’, et ne tremblez-vous point de vous moquercomme vous faites des choses les plus saintes? C’est bien àv °us, petit ver de terre, petit myrmidon que vous êtes (jeParle au maître que j’ai dit), c’est bien à vous à vouloir vousnnêler de tourner en raillerie ce que tous les hommes révè-r cnt? Pensez-vous que, pour être de qualité, pour avoir unePerruque blonde et bien frisée, des plumes à votre chapeau,^n habit bien doré, et des rubans couleur de feu (cé’n'est pas“ vous que je parle, c’est à l’autre), pensez-vous, dis-je, quev °us en soyez plus habile homme; que tout vous soit permis,