Band 
Tome I.
Seite
501
JPEG-Download
 

501

ACTE IV, SCÈNE IX.

ricorde, que sa colère redoutable est près de tomber survous, qu’il est en vous de l’éviter par un prompt repentir,et que peut-être vous n'avez pas encore un jour à vous pou-voir soustraire au plus grand de tous les malheurs. Pourmoi, je ne tiens plus à vous par aucun attachement du inonde.Je suis revenue, grâces au ciel, de toutes mes folles pensées;ma retraite est résolue, et je ne demande qu’assez de viepour pouvoir expier la faute que j'ai faite, et mériter, parune austère pénitence, le pardon de l’aveuglement où m’ontplongée les transports d'une passion condamnable. Mais,danscette retraite, j'aurais une douleur extrême qu’une per-sonne que j'ai chérie tendrement devînt un exemple funestede la justice du ciel ; et ce me sera une joie incroyable, si jepuis vous porter à détourner de dessus votre tête l’épouvan-table coup qui vous menace. De grâce, don Juan, accordez-moi pour dernière faveur cette douce consolation ; ne me re-fusez point votre salut, que je vous demande avec larmes ; etsi vous n'êtes point touché de votre intérêt, soyez-le au moinsde mes prières, et m’épargnez le cruel déplaisir de vous voircondamner à des supplices élernels.

SGANARELLE, à part.

Pauvre femme!

BONE ELVIRE.

Je vous ai aimé avec une tendresse extrême, rien au mondene m’a été si cher que vous; j'ai oublié mon devoir pourvous, j'ai fait toutes choses pour vous; et toute la récom-pense que je vous en demande, c’est de corriger votre vie etde prévenir votre perte. Sauvez-vous, je vous prie, ou pourl’amour de vous, ou pour l’amour de moi. Encore une fois,don Juan, je vous le demande avec larmes; et si ce n’estassez des larmes d'une personne que vous avez aimée, jevous en conjure par tout ce qui est le plus capable de voustoucher.

SGYNAHELLE, à part, regardant don Juan.

Cœur de tigre!

BOXE EI.VIRE.

Je m’en vais après ce discours ; et voilà tout ce que j’avaisà vous dire.

BON JUAN.

Madame, il est tard, demeurez ici. On vous y logera lemieux qu’on pourra.

BONE ELVIRE.

Non, don Juan, ne me retenez pas davantage.