163

ACTE I, SCÈNE VL

CRÉANTE.

Vous fitos résolu, dites-vous...?

HARPAGON.

D'épouser Mariano.

CRÉANTE.

Qui? VOUS, VOUS?

HARPAGON.

Oui, moi, moi, moi. Que veut dire cela?

CRÉANTE.

Il m'a pris tout il coup mi éblouissement, et je me relired'ici.

HARPAGON.

Cela ne sera rien. Allez vite boire dans la cuisine un verred'eau claire.

SCÈNE VI.

HARPAGON, ÉLISE.

HARPAGON.

Voilé de mes damoiseaux llouets (1), qui n'ont non plusde vigueur que des poules. C'est là, ma fille, ce que j'ai ré-solu pour moi. Quant à ton frère, je lui destine, une certaineveuve dont, ce matin, on m’est venu parler; et, pour toi,je te donne au seigneur Anselme?

ÉUS1Ï,

Au seigneur Anselme?

HARPAGON.

Oui ; un homme mùr, prudent, et sage, qui n'a pas plusde cinquante ans, cl dont on vante les grands biens.

ÉLISE, faisant la révérence.

Je ne veux point me marier, mon père, s'il vous plaît.

IUM»\C0N, contrefaisant Mise,

Kl moi, ma , ma mic, je veux que vous vous

niariirz, s'il vous [liait,

ÉLISE, faisant encore la révérence.

Je vous demande pardon, mon père.

HAHIWGON, contrefaisant Élise.

Je vous demande pardon, ma fille.

ÉLISE.

Je suis très humble servante au seigneur Anselme; mais,(Faisant encore la révérence.) avec votre permission, je ne 1 é-pouserai point.

(1) Fluet. On dirait autrefois Jlouet et ftou, dont flooct est le diminutif.