217

ACTE V, SCÈNE II.

MAÎTRE JACQUES.

Oui vraiment. Où était-il, votre argent?

HARPAGON.

Dans le jardin.

MAÎTRE JACQUES.

Justement; je l’ai vu rôder dans le jardin. Et dans quoiest-ce que cet argent était ?

HARPAGON.

Dans une cassette.

. MAÎTRE JACQUES.

Voilà l’affaire. Je lui ai vu une cassette.

HARPAGON.

Et celte cassette, comment était-elle faite? Je verrai biens i c’est la mienne.

MAÎTRE JACQUES.

Comment elle est faite?

IIAnPAGON.

Oui.

MAÎTRE JACQUES.

Elle est faile... elle est faile comme une cassette.

LE COMMISSAIRE.

Cela s’entend. Mais dépeignez-la un peu, pour voir.

MAÎTRE JACQUES.

C’est une grande cassette.

HARPAGON.

Celle qu’on m'a volée est petite.

MAÎTRE JACQUES.

Hé ! oui, elle est petite, si l'on le veut prendre par là ; maisje l’appelle grande pour ce qu’elle contient.

LE COMMISSAIRE.

Et de quelle couleur est-elle ?

MAÎTRE JACQUES.

De quelle couleur ?

LE COMMISSAIRE.

Oui.

MAÎTRE JACQUES.

Elle est de couleur... là, d’une certaine couleur... Ne sau-ciez-vous m’aider à dire?

HARPAGON.

Euh ?

MAÎTRE JACQUES,

N’est-elle pas rouge?

HARPAGON.

Non, grise.

MAÎTRE JACQUES.

Hé ! oui, grise-rouge ; c’est ce que je voulais dire.

MOMÈIIE. —T.II. 13