ACTE I, SCÈNE III. 281
préparé un bon nombre de batteries pour renverser ce des-sein ridicula.
NÉIIINE , accourant, h. Julie.
Par ma foi, voilà votre père.
JOLIE.
AU I séparons-nous vite.
NÉUINE.
Non, non, non, ne bougez; je m’étais trompée.
JULIE.
Mon Dieu! Nérine, que tu es sotte de nous donner de cesfrayeurs!
ÉUASTE.
Oui, belle Julie, nous avons dressé pour cela quantité demachines; ei nous ne feignons point de mettre tout en usagesur la permission que vous m'avez donnée. Ne nous deman-dez point t ous les ressorts que nous ferons jouer ; vous en au-rez le divertissement ; et, comme aux comédies, il est bonde vous laisser le plaisir de la surprise, et de ne vous aver-tir point de tout ce qu’on vous fera voir : c’est assez de vousdire que nous avons en main divers stratagèmes tout prêts àproduire dans l’occasion, et que l’ingénieuse Nérimi et l’adroitSbrigani entreprennent l’affaire.
NÉIUNE.
Assurément. Votre père se moque-t-il, de vouloir vous an-ger (1) de son avocat de Limoges, monsieur dcPourceaugnac,qu’il n’a vu de sa vie, et qui vient par le coche vousenleverànotre barbe ? Faut-il que trois ou quatre mille écus déplus, surla parole de votre oncle, lui fassent rejeter un amant qui vousagrée(2)?et. une personne comme vous est-elle faite pour unLimosin?S’il a envie de se marier, que ne prend-il une Limo-sine, et ne laisse-t-il en repos les chrétiens? Le seul nom deM. de Pourceaugnac m’a mise dans une colère effroyable.J’enrage de M. de Pourceaugnac. Quand il n’y aurait que cenom-là, M. de Pourceaugnac, j’y brillerai mes livres, ou jeromprai ce mariage ; et vous ne serez point madame de Pour-ceaugnac. Pourceaugnac ! cela se peut-il souffrir ? Non, Pour-ceaugnac est une chose que je ne saurais supporter; et nouslui jouerons tant de pièces, nous lui ferons tant de nichessur niches, que nous renverrons à Limoges M. de Pourceau-gnac.
(I) Anger. Vieux mot, du latin angert; il signifie embarrasser, incommoder.(Richelet.)
(8) Agréer signifie tantôt accepter, tantôt être agréable,. Il est ici dons cedernier sons.
10 .