388

LE BOURGEOIS GENTILHOMME.

LT! MAÎTRE A DANSER.

Est-ce quelque chose de nouveau?

LE MAÎTRE I)E MUSIQUE.

Oui, c'est un air pour une sérénade, que je lui ai fait com -poser ici en attendant quç notre homme fût éveillé.

LE MAÎTRE A DANSER.

Peut-on voir cé que c’est?

LE MAÎTRE DE MUSIQUE.

Vous l’allez entendre avec le dialogue, quand il viendra,il 11e tardera guère.

LE MAÎTRE A DANSER.

Nos occupations, à vous et à moi, ne sont pas petitesmaintenant.

LE MAÎTRE DE MUSIQUE.

Il est vrai : nous avons trouvé ici un homme comme ilnous le faut à tous deux. Ce nous est une douce rente quece monsieur Jourdain, avec les visions de noblesse et degalanterie qu’il est allé se mettre en tête ; et votre danseet ma musique auraient à souhaiter que tout le monde luiressemblât.

LE MAÎTRE A DANSER.

Non pas entièrement ; et je voudrais, pour lui, qu’il seconnût mieux qu’il ne fait aux choses que nous lui donnons.

LE MAÎTRE DE MUSIQUE.

Il est vrai qu’il les connaît mal, mais il les paye bien ; etc’est de quoi maintenant nos arts ont plus besoin que detoute autre chose.

LE MAITRE A DANSER.

Pour moi, je vous l’avoue, je me repais un peu de gloire.Les applaudissements me touchent, etje tiens que, dans tousles beaux-arts, c’est un supplice assez fâcheux que de seproduire à des sots, que d’essuyer, sur des compositions, labarbarie d’un stupide. Il y a plaisir, ne m’en parlez point, àtravailler pour des personnes qui soient capables de sentir lesdélicatesses d’un art, qui sachent faire un doux accueil auxbeautés d'un ouvrage, et par de chatouillantes approbationsvous régaler de votre travail ( 1 ). Oui, la récompense la plusagréable qu’on puisse recevoir des choses que l’on fait, c’estde les voir connues, de les voir caressées d'un applaudisse-

(1) Régaler, dans cette phrase, slgniflo récomjmucr, dédommager. Molière,dans Y Etourdi , avait déjà dit, pour vous régaler du souci , etc.; et on lit dansScarron, il me devra son raccommodement, il m' en régalera. Régaler, propre-ment, étymologiquement, c’est rendre égal} et, par conséquent, récompenserd’un travail est ce qui rend les choses égale*. (A.)