( 4 ^ )

non pas dans la partie du monument le moins en évidence, comme c’était l’usage 1 , mais sur l’architrave même de la niche où cet Hermès était placé. J’avais donc pensé 2 qu’il pourrait bien s’agir d’une restauration plus importante, et qui se serait étendue à tout l’ensemblede la cour, et que Quintus Plotius Euphémion serait un nouveau nom d’architecte à ajouter aux catalogues d’artistes publiés par Felibien ,Junius et Sillig; mais M. Blouet assure que dans cette partie des murs de Mécène on ne retrouve aucune trace de réparations, et force estd’abandonner cette conjecture, et de recourir à quelque autre.

La plus vraisemblable, c’est que la niche contenait l’Hermès dont parle Pausanias , et qui, sous le rapport de l’art, devait avoir unecertaine importance, puisque le savant voyageur croit devoir lui consacrer quelques lignes. Ce monument aura éprouvé quelque alteration,aura peut-être même été renversé dans une des nombreuses guerres dont la Messénie a été le théâtre, et le citoyen ou le magistrat qui 1 aréparé ou relevé, aura obtenu en récompense l’honneur d’une inscription qui rappelait le service rendu à la cité.

restituit, dont je ne citerai pour exemple que l’inscription du temple de la Con-corde à Rome :

[SENATVS. POPVLVSQVE. ROMANVS. ] INCENDIO . CONSVMPTVM. RESTITVIT.

Voyez, pour cet emploi d’ÈTtKjxeuiicÇeiv, l’inscription rapportée parXénophon,Expèd. de Cyrus V, 3, i3. Voyez aussi Polybe I, 36, 8 , III, i !\, n, IV, 77 , 5,

et l’inscription de l’ancienne Thraconitis, citée par M. Letronne : Recherchespour servir à l’histoire de l’Egypte ,• p. 469.

' Voyez, p. e., la statue dite du Gladiateur, où le nom du sculpteur Agathias est placé sur la partie la moins saillante du monument.

3 P. 33 de cet ouvrage.

Suivent les planches 4^, 43 1 44 ■> 45, 46 et 47-