4 -
ZokXe Zto'ÎXou xai ZanXs Zio-
Sur une pierre représentant un homme assis. Son fils est devant lui.Copiée par M. Virlet.
OlAOïENEOIAOïENOY
A0HNAIEXPH2TE
XAIPE
‘ÏhXoçevs < I ) i7,o£evouÀGiîvaîe y_pr,crè y alo s.
Bon Phûoxene, fils de Philoxène et Athénien, adieu !
5 .
Au-dessous d’un bas-relief représentant deux hommes., dont l’unest assis, se donnant la main. Copiée par M. Virlet.
OEAITEAE
OEAITEAE
API2TIAOY
05APEA0Y
AOHNAIE
AOHNAIE
XPH2TEXAIPE
XPH5TEXAIPE
©sctyysXe Àpicrf^ou, ÀGrivais
XpucTè xaîps.
©EayyeXs [ 0 £]a[yy]éXou ÀGt]'
vais ypvîaxè yen jpg.
Adieu bon Théangèle fils d’Aristide et Athénien.
Adieu bon Théangèle fils de Théangèle et Athénien.
Vraisemblablement ce tombeau contenait le père et le fils portant
tous deux le nom de Théangèle.
6.
Copiée par M. Virlet.
20CD0KAEA
A APE
ANTIOXOY
A ÏANA
AAPAANEITI A
AIY Y
XAIPE
AOHNAIE
XAIPE
2 oço'xXe[i]a
Â[Xé£av]&ps
ÀvTioyou
À [Xe] [pou]
Aacp&avsén [eu] a (?)
Atu [XXo] u
yaîpe.
À0r,vaΣ
yatps.
Sophoclie,
A lexandre ,
fille d’Antiochus,
fils d’Alexandre ,
et Dardanienne,
fils de Diylle,
adieu !
Athénien ,
adieu !
7 -
Copiée par M. Virlet sur une pierre représentant un homme assisdonnant la main à un autre homme, et ayant un petit enfantprès de son siège.
iniAE kai iniAEinlAIAOY IAOYAOHNAIEXPH2TOIXAIPETE
iXou [Àôjyîvaîe
^pVlCTOt yatpSTE.
Bon Zoïle, fils de Zoïle, et bon Zoïle fis de Zoïle , Athénien,
adieu !
Ainsi le grand père, le père et le fils portaient le même nom etétaient ensevelis dans le même tombeau.
8.
Copiée par M. Ch. Lenormant sur une stèle représentant le père
et le fils.
OIAOÏENE OlAOïENOYAOHNAIE XPH2TEXAIPE
«JtXo'^EVS $lXo^£V0U ÀÔ-/]VCÛ£ , ^pr,CT£ ^aîp£.
Bon Philoxène, fils de Philoxène et Athénien, adieu !
9 -
Copiée par M. Virlet.
AlOAnPAAOPOAISIOYOYrATHP miAOYTEAOHNAIOY TYNH
Aio&é>paÀ<ppo&unou©uyarzip ZonXou £sÀO vivaiou yuvvi.
Diodora, fille d’Aphrodisius et femme de Zoïle , Athénien.
- «S i O SU
IO.
Copiée par M. Virlet.
HrH2IPP02
KHOISOAflTOY
AAMPTPEY2
ÛyvîotXTCOç Kvi<pi( 70 ^MTou Aau.—'rpEu;.
Hégêsippe fils de Céphisodote du bourg de Lampra.
11 existait dans l’Attique deux bourgs du nom de AapLTrpa 1 prèsd’Anagyre 3 ; l’ethnique de ce bourg est Aap.7rp£u; 3 . Notre inscriptionet les n° s 670 — 776 du Corpus prouvent que les formes AaptTCTpeù?et AaprTpà étaient également usitées 4 ; ce sont même les seulesqu’on trouve sur les inscriptions.
11.
Copiée par M. Ch. Lenormant sur un cippe.
PPAïA
A2ANAP0Y
EKKEPAMEHN
TYNH
Ilpa'a ou plutôt IIpa?[co] ' Àcav&pou èx Kepapucov yuvrj.
Praxa , femme d'A sandre, du bourg des Cérames.
Inscr. 10._ 1 Hesych., Aapntpà xafiuirEpQev xaî Aapwrpà ÔTCVEpÛEv ■ S-^jxoi Aau.~poi
(1. Aapnrpat, Meursius, de Pop . Att., v. Aajwrpà, p. 68) ’A0^vr,<jiv • ot jj-ev (1. a'i uiv)irapâXioi, ot 8 e (1. at Sè), xaOurapOEV. Harpocration : Aa|xuxpai S^jjloç xt-ç ’EpsxOviiSo;...o'jo SÉ e’kti Aapurrpal, at piv irapaXtat ( 1. 7tapaXioi ) , at SI xa0uitEp0EV.
’ Corsini Fast. Att., P. I Diss. V, p. 236. Strab., IX, 3, 21, p. 3g8, l’appelleAaijnrpEÎç. Pausanias I, 3i, 2 , Av Sîjpov Av AapirpÉa.
3 Dém. contra Timocr., p. 742, Reisk.; et ado. Callippum , p. 1237. Pausan.loc. cit. Kai exti xai lç sps xat èv toi; AaicxpEuxi Kpavaoü <j.vr,u.a.
4 Le manuscrit de Pausanias conservé à Moscou offre la leçon Aap.~xpÉa etAapirrpsîm que confirme notre monument. C’est cette forme qu’il faut rendre
à Ammonius, de Focab. differentia, p. 32 Valk., au lieu de Aapnrpuùi; changéà tort en AapurpEuç. La même correction doit être faite au lexique de Photiusv. AapurpiEÏç, p. 206, Pors. Enfin de tout ce qui précède il résulte que HenriValois ad Hesych. v. Aapixpa, a eu tort de vouloir corriger la leçon d’Harpocra-tion Aapnrxpsïç et Aapnrxpat, et que Gronove ad Harpocr., p. 88, a eu parfaite-ment raison d’affirmer qu’elle doit être conservée.
Inscr. n. — 1 Les noms de femmes se terminent souvent par w joint immé-diatement à un thème nominal de la troisième déclinaison. Sur la confusion faitepar les copistes des deux lettres A et iî, voyez plus haut, p. 22, la onzièmeinscription d’Andros , 1 . 1 et la note 1.