Buch 
Contes, satires, épîtres : poésies diverses, odes, stances, poésies mêlées, traductions et imitations / par Voltaire
Entstehung
Seite
169
JPEG-Download
 

NOTES.

169

phyre, dAristote, de Juvénal, et du Pentateuque; ce nest point parcequaprès le déluge il fut défendu de manger les animaux avec leur âmeet leur sang, comme le rapporte Barbeirac son commentateur; ce nestpoint, en un mot, par tous les arguments profondément frivoles deGrotius etdePuffendorf; cest uniquement parce quon ne voit plus parminous des hordes sauvages et affamées sortir de leur pays pour en allerdétruire un autre. Nos peuples ne font plus la guerre. Des rois, des évê-ques, des électeurs, des sénateurs, des bourgmestres, ont un certainterrain à défendre. Des hommes qui sont leurs troupeaux paissent dansce terrain. Les maîtres ont pour eux la laine, le lait, la peau, et lescornes, avec quoi ils entretiennent des chiens armés dun collier, pourgarder le pré, et pour prendre celui du voisin dans loccasion. Ces chiensse battent; mais les moutons, les bœufs, les ânes, ne se battent pas : ilsattendent patiemment la décision, qui leur apprendra à quel maître leurlait, leur laine, leurs cornes, leur peau, appartiendront.

Quand le prince Eugène assiégeait Lille, les dames de la ville allèrentà la comédie pendant tout le siège; et dès que la capitulation fut faite ,Je peuple paya tranquillement à lempereur ce quil payait auparavantau roi de France. Point de pillage, point de massacre, point des-clavage, comme du temps des Huns, des Alains, des Visigoths, desFrancs.

Le duc de Marlborough fesait garder très-soigneusement tous les do-maines de ce Fénelon, archevêque de Cambrai, citoyen de toute lEu-rope par son amour du genre humain ; amour plus dangereux peut-êtreà sa cour que son amour de Dieu.

Quand les Français eurent remporté la célèbre victoire de Fonlenoy,tous les habitants de Tournay et des environs sempressèrent de loger chezeux les prisonniers blessés ; tous eurent soin deux comme de leurs frères,et les femmes prodiguèrent tant de délicatesses sur leurs tables, que lesmédecins et les chirurgiens furent obligés de modérer cet excès de zèle,devenu dangereux.

A Rosbach, on vit le roi de Prusse lui-même acheter tout le linge dunchâteau voisin pour le service de nos blessés; et quand il les eut faitguérir, il les renvoya sur leur parole, en disant : « Je ne puis maccou-« tumer à verser le sang des Français. »

Quelle humanité, quelle belle âme le prince héréditaire de Brunswickne déploya-t-il pas, lorsquil reçut prisonnier à Crevelt ce comte de Gi-sors, ce lils du maréchal de Belle-Isle, cet espoir du royaume, ce jeunehomme si valeureux, si instruit, si aimable! Le prince de Brunswickne sortit point dauprès de son lit, et le baigna de larmes, en le voyantexpirer entre ses bras. Il pleurait celui des Français auquel il ressemblaitdavantage.

Portons nos regards chez cette nation nouvelle qui naît tout duncoup pour être lémule des plus policées, et lexemple des autres. Voyonsun comte Alexis Orlof prendre un vaisseau turc chargé des femmes,des esclaves, des meubles, de lor, de largent, des bijoux, du plus richehacha de la Turquie, et lui renvoyer tout à Constantinople. Ce même1 tacha, quelque temps après, commande un corps darmée contre lesRusses; il savance hors des rangs avec un interprète, et demande à par-ler. «Avez-vous, dit-il, à votre tète un comte Orlof? Non; que lui« voudriez-vous? Me jeter à ses pieds, » répliqua le Turc.