222 HISTOIRE DE LA GUERREqu’il fallait renoncer aux brillantes espérancesquelles avaient conçues lors de leur entrée enEspagne. .

Je passai la nuit à Salamanque et me rendis lelendemain matin aux avant-postes, qui s étaientrapprochés et qui se trouvaient alors dans les en-virons de la ville. J’y étais arrivé depuis quelquesheures, quand j’appris, à mon inexprimable sa-tisfaction , que le général avait changé d’avis. SirDavid Baird, qui avait commencé sa retraite d’As-torga, reçut l’ordre d’y retourner ; et, au lieu desonger à se retirer, il fut question de se porter enavant. Il est impossible d’exprimer la joie qui semanifesta dans l’armée quand elle apprit cettenouvelle détermination. Toutes les physionomieschangèrent, la plus grande activité régnait par-tout ; et tel qui, quelques heures auparavant, fai-sait son service avec dégoût exécutait les devoirsque ce changement lui imposait, non seulementsans murmure, mais encore avec satisfaction.

Il était tout naturel que la curiosité fût vive-ment excitée sur les causes qui, en si peu detemps, avaient produit des effets si remarquables.Quelques uns soupçonnaient que le méconten-tement que les officiers-généraux avaient mani-festé au sujet des mesures en question avaitengagé sir John Moore à y réfléchir plus mûre-ment; d’autres, avec plus de raison peut-être, at-