Buch 
Machiavel commenté par Non Buonaparte : manuscrit trouvé dans le carrosse de Buonaparte après la bataille de Mont-Saint-Jean, le 18 juin 1815 / [par Nicolas Machiavelli ; commenté par N. Buonaparte]
Seite
LVIII
JPEG-Download
 

DISCOURS

lviij

défendu par de vrais savans, amis de lordre social ; et qu'il le futprécisément au temps de fortes convulsions populaires faisoientdésirer que l'autorité monarchique sût éteindre lesprit de révolte,affermir le trône, et rétablir parfaitement le calme dans la société?

Les plus célèbres des apologistes du Livre du Prince furent, en1608, Albéric Gentil (1) ; en 1640 , Gaspard Scioppius, dont lesjésuites ont aussi dit beaucoup de mal (2); et, en 1660, le Cor-ringio (o). Or, la terrible conspiration des poudres, en Angle-terre, venoit dy mettre en péril le trop confiant fils de l'infortu-»née Marie Stuart (4); les proiestans dAutriche , en liaison avecceux de Hongrie, se révoltoient contre le roi Matthias ; Sigismondvenoit d'être dépouillé de la couronne de Suède par Charles deSudermanie ; et le trop clément Henri IV, pardonnant encore àde grands conspirateurs, laissoit enhardir la main, qui, deux ansaprès, alloit le poignarder, quand Albéric Gentil crut devoir faire,pour le salut des Monarques et la paix de l'hurone, son Apologiedu Prince de Machiavel. Richelieu venoit d'enlever aux calvinistesleur dernier boulevard (la Rochelle ), et d'empêcher lAngleterre

(1) Professeur de droit à Londres : dans son Traité De Legationibus .

(3) Voyez son Machiavellicorum operœ pretium , dont A postoie Zeno , quiI'avoit lu en manuscrit, fit un si grand éloge dans ses annotations aux Oeuvresde Foutanim , tom. i, pag. 207. Le cardinal Bellarmin, vengeant cet auteurde la haine des Jésuites , louoit dans lui Pentium scripturarum sacrarum , zelui$com ersionis hœrctîcorum , libcrtatcm in Thuano ( de Thou : Histoire ) repre -hcndendo , sapieniiam in rege Anglicano exagitando , etc. etc.

( 3 j Dans la préface de la traduction latine du Livre du Prince .

( 4 ) Ce monarque, qui régnoit en Ecosse avant de venir régner à Londres,étant accueilli dans cette ville par des acclamations extraordinaires , un bonEcossais , qui en étoit témoin . ne put sempêcher de sécrier avec inquié-tude : « Eh ! juste ciel ! ces imbécilles vont gâter notre bon Roi. » Ce qui lu*rendoit la lecture de Machiavel plus nécessaire , étoit lextrême bonté de soncaractère. Homme dailleurs fort instruit sur des matières étrangères à lartde gouverner , et fécond en aimables réparties, il se laissoit gouverner sanségard pour le mérite ni pour la vérité. »