7$ MACHTAVEI.»

détestable à la principauté (i);et la seconde , quand unhomme devient prince de sapatrie par la faveur de sesconcitoyens ( 2 ).

Quant à la première ma-nière, l’histoire en offre deuxexemples : l’un ancien, etFaune moderne. Je me con-tenterai de les citer sans ap-profondir autrement la ques-tion , parce que je pensequ’ils en disent assez pourquiconque serait dans le casde les imiter (5).

Le premier exemple estcelui du sicilien Agathocle,qui , né dans une conditionnon seulement ordinaire maisencore basse et abjecte , de-vint cependant roi de Syra-cuse (4 . Fils d’un potier deterre , il avait eu , dans tou-tes les circonstances , uneconduite répréhensible (5) ;mais ses actions perversesétaient accompagnées de tan lde vigueurdc corps etde forced àme(6), que s’étantadonné àJa profession militaire, il mon-ta, par les divers grades de

BüO N APARTE,fi) L’expression est dure-,ment improbative. Qu'importele chemin , pourvu qu'on par^vienne ? Machiavel a grand tortde faire le moraliste en pareillematière. G.

( 2 ) On peut toujours s’eridonner l’apparence. G,

(J) Discrétion de moraliste,beaucoup trop déplacée en af->faires d’état. G,

(4) Celui - là , mon voisin »comme Hyéron, et plus rappro-ché de temps que lui, sera plus,certainement encore dans la gé-néalogie de mes ascendants. G.

(ü) La constance en ce genreest l’indice le plus sur d’un ca-.ractère déterminé et hardi. G,

(6) L’àme surtout : c’est l’es--sentiel. G;