blonapaute. 77

MACHIAVEL.

îamilice jusqu’à celui de Pi e-leur de Syracuse (i). Quandil se vit élevé à ce poste , ilrésolut de se faire prince , etde retenir avec violence,sans en être redevable à per-sonne, la dignité qu’il ne te-nait que du libre consente-ment de ses concitoyens ( 2 ),Après s’être entendu à ceteffet avec le général cartha-ginois Amilcar , qui était enSicile avec ses années (5) ,i! assembla un malin le peu-ple et le sénat de Syracuse ,comme s’il avait à délibéreravec eux sur des choses im-portantes pour la république;et dans celte assemblée, don-nant à ses soldats le signe con-venu, il fit tuer par eux tousles sénateurs, et les plus ri-ches citoyens qui s’y trou-vaient. Délivré d’eux , il oc-cupa et conserva la princi-pauté de Syracuse, sans qu’ils’élevât aucune guerre civilecontre lui (4). Quoiqu’en-suite il fût mis deux fois endéroute et même assiégé parles Carthaginois ; non seule-ment il put défendre sa ville,

(1) J’y arriverai. G.

(2) Qu’on m’accorde le con-sulat pour dix ans , je me leferai bientôt céder à vie ; et l'onverra ! G.

( 5 ) Je 11’ai pas besoin d'unpareil secours : il m’en fautd’autres cependant ; mais ilssont faciles à obtenir. G,

( 4 ) Voyez mon 18 brumaireet ses effets! Il a l'avantage d’uneplus large manière , sans aucunde ces crimes. R. C.