B DON APARTE#

352 MACHIAVEL.

considération , et indignes detoute grâce , vous resterezinfailliblement le prix duvainqueur (a). »

Remarque bien que jamaiscelui qui te demande la neu-tralité n’est ton ami ; et qu’aucontraire il l’est, celui quidemande que tu te déclarespour lui, et que tu prennesles armes en sa laveur. LesPrinces irrésolus qui veulentéviter les dangers du moment,prennent le plus souvent lavoie de la neutralité ; maisaussi le plus souvent ils mar-chent à leur ruine ( i). Quandle Prince se déclare géné-reusement en faveur de l’unedes Puissances contendantes,si celle à laquelle il s’attache,triomphe , et lors même qu’ilresterait à sa discrétion , etqu’elle aurait une grande

(i) Ils sc sont montrés fai-bles , et, par cela même, ilspouvaient se regarder commeperdus. R. I.

(a) En ce cas, dit Tite-Live, vous deviendrez, sans honneur, leprix de celui qui aura vaincu : quippe sine dignitate prœmiumvictoris eritis ( L. 55 ). — La neutralité n’est bonne que pourle Prince, qui est plus fort que ceux qui se battent entr’eux, puis-qu’il devient leur arbitre et leur juge, quand cela lui plaît. Ellenuit toujours aux petits Princes. Ainsi donc , il faut être , ou le plu*fort, ou avec le plus fort.