BCONAPARTE.

244 MACHIAVEL.

Les grades honorifiques et lesrichesses qu’il lui accorde ,combleiulesdésirs de son am-bition (1); et les importantes ^ Q uan< ^ ce ne sont P as >

comme les miens, des gens qui

ont toute honte bue. Il reste

, T , . ., , plus de probité dans mon royau-té Prince ne soit déplacé, 1 ,, T „ T

... . 1 ... me d Italie. R. 1.

parce qu'il sent bien qu il ne (a) Les fourbes , ils ont ap _

peut se maintenir qu avec p r j s aujourd’hui a se rendre

lui ( 2 ). Ainsi donc, lorsque importants dans tous les régi-

le Prince et le ministre meS} même les plus disparates

Sont faits et se conduisent e t ] es pj us contraires. E.

de cette manière, ils peu- (3) Bon pour autrefois, ou

vent se fier l’un à l’autre (3) ; ailleurs qu’en France. R. I.

mais s’ils sont autrement , (4) Qui aurait cru que ce

l’un ou l’autre finit toujours serait moi ? Je réparerai cela.

mal (4). E.

charges dont celui - ci estpourvu lui font craindre que

vel in concionenon reticebo (Ann. 4 )• — Philippe II, roi d’Espagne,disait à Ruy-Gomez , son premier ministre- : « Faites mes affaires,et je ferai les vôtres ».