Buch 
Machiavel commenté par Non Buonaparte : manuscrit trouvé dans le carrosse de Buonaparte après la bataille de Mont-Saint-Jean, le 18 juin 1815 / [par Nicolas Machiavelli ; commenté par N. Buonaparte]
Seite
290
JPEG-Download
 

( 3 9° )

Dabord il avait cherché à demeurer en paix; mais sé-tant presquaussitôt aperçu que ses voisins le croyaientefféminé , et lestimaient peu pour cette raison-même, il jugea que, pour conserver Rome , il fallaitquil se tournât vers la guerre et ressemblât à Romulus,au lieu dimiter Numa.

Tous les Princes qui tiennent des Etats doiventcomprendre par ces exemples, que celui dentreuxqui ressemblera à Numa conservera son Etat, ou nele conservera pas, selon que les temps ou la fortunetourneront pour ou contre lui; mais que celui quiressemblera à Romulus, et sera comme lui fortementpourvu de prudence et darmes, le conservera danstous les cas, à moins quune force excessive et opi-niâtre le lui enlève. On peut décider avec certitudeque, si Rome avait eu pour sou troisième Roi , unhomme qui naurait pas su avec les armes lui rendresa première réputation, elle naurait jamais pu, ouelle naurait pu quavec une extrême difficulté saf-fermir ni obtenir les grands succès quelle a eus. Ainsi,tant quelle exista en monarchie, elle courut ledanger de périr sous un Roi faible ou mauvais.

S IV.

Le Prince qui entre dans un Etat nouveau pourlui, doit tout y renouveler. ( Ch. 26 du L. 1.)

Quiconque devient Prince ou dun État ou duneprovince, surtout quand il y est faiblement assis,na pas de meilleur moyen pour conserver cette princi-