Buch 
Machiavel commenté par Non Buonaparte : manuscrit trouvé dans le carrosse de Buonaparte après la bataille de Mont-Saint-Jean, le 18 juin 1815 / [par Nicolas Machiavelli ; commenté par N. Buonaparte]
Seite
289
JPEG-Download
 

( 289 )

de Mahomet son père, qui, ayant, comme David ,abattu ses voisins, avait laissé à son fils un royaumeassuré, de manière que celui-ci put le conserveraisément avec le talent de la paix. Mais si le petit-fils de Mahomet, ce Sali qui règne actuellement,sétait trouvé semblable à son père, et non à sonaïeul, il aurait perdu ce royaume : on le voit, aucontraire, surpasser la gloire de son aiehl (i).

Daprès ces exemples, je dis donc quà la suitedun grand Prince, son successeur, quoique faible, peutse maintenir ; mais quà la suite dun Prince faible ,sil en vient un qui soit faible aussi, il ny a point deroyaume quon puisse conserver, à moins quil nesoit comme le royaume de France , et que ses insti-tutions anciennes ne suffisent pour le soutenir. Orles Princes sont faibles quand ils ne sont pas toujoursen état de faire la guerre ( 2 ).

Je conclurai de tout ce discours que ce fut la grandevaleur de Romulus qui donna à Nuina Potnpilius lafacilité de gouverner Rome pendant plusieurs annéesavec lart de la paix ; mais que ce fut un grand bon-heur pour Rome , quaprèsNuma vînt Tullus qui, avecsa fierté guerrière, se donna la réputatiou de Romulus.Ancus qui lui succéda , fut doué dun tel naturelquil put rester en paix et faire la guerre (5).

---- A - - -

( 1 ) Je suis après tout sans inquiétude sur nia descendance lé-gitime. R. I.

(a) Je recommanderai bien expressément à toute ma posté-rité dêtre toujours en état de la faire. R. I.

(3) Cest ce que je souhaite le plus à mon fils. R. I.

3?