Buch 
Machiavel commenté par Non Buonaparte : manuscrit trouvé dans le carrosse de Buonaparte après la bataille de Mont-Saint-Jean, le 18 juin 1815 / [par Nicolas Machiavelli ; commenté par N. Buonaparte]
Seite
292
JPEG-Download
 

( 1 2 * 4 9 2 )

doit plutôt vivre en particulier que vouloir régner parla ruine de tant de personnes, (i). Mais celui qui, nes'eu tenant pas à ce sage parti, veut régner en uneprovince nouvelle, ne peut sempêcher de faire cemal-, sil veut se maintenir ( 2 ). Certaines voiesmoyennes que prennent quelques * uns, leur sonttrès-pernicieuses , par la raison quils ne savent pasêtre entièrement bons, ni entièrement mauvais (5j.

S V.

La populace est audacieuse ; niais au fond elle esttrès-faible. ( Ch. 5a du L. 1 ).

Après la ruine de leur patrie quavait occasionnéele passage des Français (4), plusieurs Romains étaientallés habiter Veïyes, contre les constitutions et ladéfense du sénat. Pour remédier à ce désordre,il prescrivit à tous les transfuges , par ses édits pu-blics , et sous des peines déterminées , de revenir àRome dans un temps fixe. Quand ils connurent cetédit, ils en firent dabord des railleries; mais en-

( 1 ) Scrupule de dévote. G.

C 2 ) Tout ce qui conduit à ce but est louable : la reconnaissancedes grandes âmes faites pour régner , est-elle étroite et timidecomme ce.lle dun trapiste? R. C,

(3j Quand on na pas un caractère décidé , lon nest pas pro-pre à régner. R. I.

(4) Machiavel appelé ainsi les vieux Gaulois. Il a raison ; jeles retrouve encore dans les Français daujourdhui. G.