Buch 
Machiavel commenté par Non Buonaparte : manuscrit trouvé dans le carrosse de Buonaparte après la bataille de Mont-Saint-Jean, le 18 juin 1815 / [par Nicolas Machiavelli ; commenté par N. Buonaparte]
Seite
306
JPEG-Download
 

( 3 o 6 )

§ IX.

La Fortune aveugle lesprit des hommes, quand

elle ne veut pas quils sopposent à ses desseins.

( Chap. 29 du Liv. 1 1 ).

Si lon considère bien comment vont les choseshumaines, lon reconnaîtra que souvent il survientdes accidents contre lesquelles Cieux nont du toutpoint voulu que les hommes pussent se prémunir (1).Puisque cela est arrivé à Rome, il y avait tantde valeur, tant de piété, et un ordre si parfait ; ilnest pas surprenant quon le voie arriver fréquem-ment dans telle ville , telle province, lon na pasles mêmes avantages. Et parce que Rome est très-remarquable dans la preuve quelle nous offre de lapuissance du Ciel sur les choses humaines, cest danslhistoire de cette ville que Tite-live a largement dé-montré cette vérité, par des faits et des raisonnements.Il en termine lexposition par ces mots : « Cest ainsique la Fortune aveugle les esprits, lorsquelle ne veutpas quon réprime sa force , jalouse de l'emporter »:Ade 'o obcœcat animos Fortuna , cum vim suarn in -gruentem refringi non vult.

Rien nétant plus vrai que cette conclusion : leshommes dont la vie se compose de grandes adversités,ou dune prospérité constante, ne méritent ni blâme

(1) Cette raison- peut expliquer et justifier mes revers. E.