X

— 2

Texte, page 68, ligne 10, lises: échange plus grand de marchandises au lieu de échange de marchandises

faite sur une plus grande échelle.

„ „ 69, „ 1, „ par contre on consomme en Suisse au lieu de en Suisse on consomme.

„ „ 70, „ 5, „ commerce actif au lieu de activité commerciale.

v ^ 73, „ 22, et partout ailleurs, lisez: produit des droits au lieu de produit des péages.

„ „ 73, „ 15, lisez: s’est élevée au lieu de ont rapporté.

* „ 74, „ 22, „ s’est élevée „ a rapporté.

* „ 75, „ 2 et partout ailleurs, lisez: matières premières au lieu de matières pour fabrique.

„ „ 77, „ 12, lisez: en matière de péage au lieu de sur les péages.

r 79, „ 2, „ union douanière au lieu de union pèagère.

„ „ 80, au premier alinéa substituez la phrase suivante: „Si les marchandises en transit emprun-taient un autre pays que la Suisse pour arriver à leur destination, la proportion entre

le commerce d’exportation et d'importation deviendrait par ce fait même plus favorableen apparence; mais un pareil résultat ne serait cependant nullement désirable.

„ „ 80, ligne 15, lisez: vend ailleurs ces articles plus avantageusement au lieu de à meilleur

marché.

21 et partout ailleurs, lisez: union douanière autrichienne au lieu de union pèagère.19, lisez: s’est élevée au lieu de a donné.

21, „ a rapporté au lieu de a donné.

25 et partout ailleurs, lisez: dont la vente n’est pas assurée au lieu de dont la vente-

est incertaine.

dernière, lisez: droit ordinaire de sortie au lieu de droit ordinaire d’entrée.

14, lisez: produits étrangers au lieu de produits exotiques.

5, „ quantité de bétail r quantité même pour le bétail.

8, „ pour être ouvrées „ pour recevoir une préparation.

1, retranchez le mot également.

11, lisez: Documents sur le transit des marchandises par l'Autriche en 1845.

Annexe A à la page 87, ligne 11 et ailleurs, lisez: somme de toutes ces espèces de marchandises au lien

de somme des espèces de marchandises.

Texte, page 87, ligne 3, lisez: roulage au lieu de voiturage.

„ „ 87, „ 19, „ allant de la Suisse par l’Autriche, au lieu de venant etc.

,, „ 88, „ 3, „ et au lieu de outre.

„ „ 98, „ 20, „ Cantharides au lieu de mouches espagnoles.

„ „ 101, „ 3, „ et au lieu de outre,

, , 110, ,16 et partout ailleurs, lisez: matière première pour fabrique, au lieu de produits pour

fabrique.

Annexe B à la page 113, ligne 4, lisez: et au lieu de outre.

„ D et E „ 113, , 9, „ Total de toutes ces marchandises au lieu de somme des espèces

de marchandises.

Texte, page 113, ligne 22, lisez: commerce illicite au lieu de commerce interlope.

80,

81 ,

81 ,

81,

82,

83,

84,84,86 ,86 .