533
EPICTETUS.
EPICUPiUS.
6730. Epicteti encliiridion, Cebetis tabula, Fro-dici Hercules et Cleantliis liymnus, gr. et lat. Glasg.,Rb. Foulis, 1744« 12.
*Ö7ßi. — encliir., gr. Glasg., Foulis, 1751, 24.
Sehr sauber, niedlich u. correct.
6782. — encliir. gr. et lnt. c. sclioliis graecis et novisonimadw. edid. Cli. Glo. Heyne. Varsaviae, ljjß (71. Tit.Lps-, 1785), 8- (12 gr.)
Zuerst 1756. Upton liegt zum Grunde, aber aus friihernAusgg. u. dem Di'esdner Ms. verbessert u. mit unedirtenScholien aus demselb. Ms. vermehrt. — Schwebel's Ausg.Nrb. 1771, 8. hat den Text der m Ileyn. Ausg. miteinig, eignen Noten.
*6783. — iy/upihiov curante J. Bt. Lefebvre de Ville-brune. Par., Pierres, 1782, lg-
D-e Exx. sind von doppelter Art, mit (4 fr.) 11. ohne(5 fr.) Noten u. Varianten. Nach G Mss. Aber seine Col-lationen sind unfieissig u: ungenau u. er selbst ohne allekrit. Kenntnisse. Auch Exx. auf Pg, (eins 48 fr. zuParis 1802J.
6734. — manuel en grec, av. une traduction iranq. parLefebvre de Villeb i'une. Par., Pierres, 1735, *8-
Es giebt wenigstens 12 Exx. auf Pg. (100 fr. d’Hangard,81 fr. St. Ceran, 50 fr. MCarthy).
67^5. — manuel d’Epictete et tableau de Cebes engrec, av. une traduct. firniß. par Lefebvre de Villebrune.Par., Didot jeunc, an 5 (1794)1 iß* Ä Thle in 1 ßd .
Text u. Noten sind bloss Wiederholung der Ausg. von1782. Bloss Exx. auf Pg. werden gesucht (76 fr. Merardde St, Just, 38 fr. Meon).
6786*. — tyy.upiSior. Parmae, in aedd. Pnlatinis, typisBodonianis, 1793, 4' — Manuale di Epitteto voigarizza-to da Eritisco Pileuejo. ib., 1795, 4-
Von dieser sehr schön. Ausg. sind bloss 100 Exx. ge-druckt. In demselb. Jahre lieferte Bodoni Text u. Uebs.auch in 8. Von der ital. Uebs. in 8. besitzt Renouarddas einzige Ex. auf Pg.
6737. — mnnuale et Cebetis tabula, gr. et lat. Denuorecensuit, lat. veisionem recognovit et emendavit J.Scliweigliaeuser. Fps., Weidmann, 1798’ o r- 8- ( 2 Thl.8 gr. , bc/ir’ . 3 Thl.') jluck / ,;//■•
Neu, Rcc. nach Mss. u. frühem Ausgg. Zugleich erschieneine kleinere Ausg. in kl. 8. (12 gr.) mit Text, Uebs. u.den wiclitigst. Varianten, u. eine 1101 h kleinere in 12.(6 gr.) mit blossem Text u den wichtigsten 'Varianten.
6788- — Epicteteae pbilosoplxiae monumenta ed. J.Sclrvveighätiser. T. I — III. Epicteti dissertatt. ab Arria-no fügest. libri IV, ej. enchirid. et ex deperditis sermo-nib. fragmenta; post J. Uptonii alioruniq. curas denuoad codd. instor. fid. rec., lat. versione, annotatt. , indi-cib. illustravit J. Schweighiiuser. T. IV, V. Simpliciicomment. in Epict. encliiridion; acc. cncliiridii para-phrasis cliristiana et Nili encliiridion. F.ps., Weidmann,1799 — 1300, gr. 8- 5 Thle in 6 Bden (13 7 hl.) Auch holl. 1 J .Neue vortreffliche Rec. aus Mss. u. altern Ausgg. Doch
muss man die vorige Ausg. dazu legen, deren kritischerApparat hier nicht ganz wiederholt ist.
673g. — Epicteti encliiridion, Cebetis tabula, ProdiciHercules et Tlieoplirasti characteres clliici gr. et lat. perJos. Simpson. Ed. V. cui acc. Epicteti versio metricaper Ed. Ivie. Ox., typ. Clarend., J8°4, 8- (ß sä., gr. P.9
Bloss Nachdruck der altern Ausg. von Simpson, u. nurmit dem von Schweighäuser entdeckten Tragment des
Cebes vermehrt.
*6790. — Simplicii commentaxius in encliiridion Epi-ct eti (lnt.) Ang. Caninio intexprete. Ven., Ili. Scotus,1 54ö, f. 2. ßll. Korst, u. 100 SS.
Enthält auch den Epict. nach Caninius Uebs. Wiederholt
r 15G9, /•
679 1 - — mantial de Epicteto
filosofo , traduzido
do
534
grego em lingoagem portuguez (por Ant. de Sousa).CoimbTa, Ant. Mariz, 1594, 12.
Von der Lissaboner Akad. citirt. Neue Auflage, raoua-mente correcta e illustrada com cscolios e annotacoes cri -ticas , por L. Ant. de Azevedo. Lisb. 1785, 8. (480 rces).
6792. Epictetus. Doctrina del Epicteto, qne se llamaencliiridion, traduz. de griego por Fr. Sancliez. Madr.,J. de la Cuesta, 1612, g. — In span. Verse übs. von Fr.de Quevedo Villegas im Parnaso espaiiol III, 118 ss.
6793. — la morale filosofia brevemente descritta perdue nlosofi, Epitteto ed Aristotele, ridotta in volgare daGiulio Ballino. Ven., 1564 (and. B.r.v. 15651, g- — Com-mentarj di Simplicio sopra l’euchiridio d’Epitteto, fatriitaliani per Matteo Fraucescbi. Ven., 1532 (n. Til. 1'585u. 87) ’ 8- — Manuale trad. dal greco da Orazio Mar.Pagaui. Vicenza, 1786, 8- — Audi von Ant. Mar. Salviniin dessen discorsi accademici 1, 299 ss.
*6794. — le manuel d’Epictete et les commentairesde Simpiicius: nouv. manuel d’Epictöte (tire d’Arrien),avec ciuq traites de Simpiicius, trad. en franc. par And.Dacier. Par., 1715 od. 1776, 12. 2 Bde.
6795. — manuel d’Epictete trad. par Dacier av. mitprelace de L. Dutens. Par., Didot l’aine, 1775, lg.
10 Exx. auf Pg. (150 fr. Gouttaril, 100 fr. Valliire,51 fr. MCarthy).
679G. — nouveau manuel d’Epictete, extrait d’Arrieu,trad. du grec en franq. (par de Bure Saint - Faüxbin.)Par., 1784» 5 8- 2 Bde.
Ein Ex. auf Pg. 96 fr. Didot jeune.
6797. — le manuel d’Epictete et le tableau de Cebes,trad. du grec (par Armand Gaston Camus). Par., aii 4(1796), lg. 2 Bde. — Fe manuel d’Epictete et le tableaude Cebes (trqd. par Desforges). Par., an 5 (1797), 4.
6798- — al 1 the works of Epictetus, wliich are nowextant, consisting of liis discourses, preserved by Ar-rian, in four books, tbe encliiridion and frngiuents.Transl. front llte original greek by Elizabeth Carter.Ed. II. Fond., 1759, 4- Lonu., 1307, 8- 2 Ade (16 sh.)
Erste engl. Uebs. von Jam. Sandford, Bond. 1567, 8.
6799. —Handbuch aus dem Griecli. mit erläut. Anmm.von Cli. Cb. C. Fink. Nrb., 1733, g- (24 kr.) — Hand-buch neu übs. u. bearbeit, von J. G. Pli. Thiele. Ff. a.M., 1790, g- (8 gr.) — Arrian’s Unterredd. Euiktets mitseinen Schülern, übs. von J. Mtk. Schulz. Altona, igol
— 5> gr- 8- 2 J1 de (2 Thl.)
6goo.— Kewita ikona ili izobraxenie czeloweczeskngoxitija, i Epiktita rucznica ili nrawouczitelna Rnixicaprewedeue s’ Greczeskago 11a Slaweno - Serbskii jez’ikDimitriem’ Nikolaewiczem’ Darwar’, a izdane gospo-darom 1 bratom’ego Joannem’ Nikolaewiczem’ Darwar.(Cebetis icones seif tabula humanae vitae et Epictetimanualc seu moralis libellus traducti ex graeco in slavo-servicam linguain per Demetr. Nicolaewicz Darwar, etediti per dominum fratrem illius J. Nicolaewicz Dar-war). w’ Budiiue (Budae), 1799, 8-
Slawisch - serwische Uebs. mit Cyrillischer Schrift ge-druckt. — Polnisch, Krakau , 1G51, 4.
*6301. — Meli. Rossae dlsquisitio de Epicteto, quaprobatur, eum non fuisse Christianum. Groningae, 17°8»g. — J. Fr. Beyer über Epiktet u. sein Handbuch inbiograpli. u. literar. Hinsiclit. Marb. , 1795 > 8- (6 gr.)
— J. A. Brieclfb Schule der Weisheit nach Epiktet.Coburg, 1305, 8- fl 2 ffr-)
6302. F.picuri pliysica et meteorologica duabus epi-stolis ejus compreliensa. Graeca ad lid. libror. scriptor.et editor. emendavit atque interpretatus est J. Glo.Schneider. Lps., Vogel, 1315, 3. (20 gr., Schrjt. 1 Thl.,Tel])- 1 Thl. 12 gr.)
6ö°5- — fragmenta libror. II. et XI. de natura, volu-niinibus pnpyraceis ex Ilerculano erutis reperta, proba-
34 ’