833 HORA.TIUS flaccus, q.

10242. Houatius Flaccus, (>. Horatius ex ree. Ges-ncxi et Zeiinii. Cum praccipua lectionis v.irietate.LB. , Luclitmans , 1815 , kl. 12. (2//.)

10245. — opp. , ree. et illustrav. F. Gu. Düring. Ed.II. auctior et emendatior. T. I. Lps., 1815, 8 - C 1 'Eid.12 ß r -')

*10244* — lyrica, ab omni obscoenitate purgnta. At-olle in eadem commentarii Acronis, Porphyrionis,Chabotii, Lambini, Torrentii, Cexuti. Col. Agr.,1652, f.

*10245* — carminum libri V, rec. et ex vetustis exem«plarib., editt. et cornmentariis emendav. G. Wade.L.ond., Bowyer, 175 1 * bl. 4 »

Sehr selten. Hat den Text aus Mss. u. alten Ausgg.

verbessert.

*10246. — carminum libri V, ad lid. 13 mss. Paris,recens., notis illustrav. et gallicis versib. reddid. C.VanderbouTg. Par., Sclioell, 1312—15, ß. 2 Thle inS Oden (20 fr. , T'elp* 4°./’ / '0

I11 Hinsicht der Kritik wie der Erklärung ein. wahresMeisterwerk.

10247 * — pars sexta operum Iloratii, ipsi et SidonioApoliinari laudes Piioebi et Dinnae dicta , ex nntiquiss.recensione Sidonii nunc prim, editn, nrgumentis et novaparaplirasi collustrata, auctoxe J. Pt. Ancliersen. Havn., ,1752 , 8-

10243. — sermones Oratii. 0 . 0., 1470, goth*Askew’s Ex. (mit 8 Pf. 10 sh. bezahlt) ist in der Bibi,des Kön. von Engl. Ein andres in der Bibi, zu Blenheim(s. Bcloe anccdotes III , 356). Aber Dibdin bibl. Spenc.II, 65 not. hält sie für ein Unding.

10249. — erste Satire, lat. u. deutsch, mit einigenScholien (von F. A. Wolf). Eerl., Hitzig, 1315, 4 *(l°gr. )

10250. — Incipiunt epistole Iloracii. Cadomi, Jac.Durandas et Aegid. qui ]oue, 6. Jun. l 48 °> kl. 4. goth.40 Bll. mit 20 Zeilen u. der Sign, a ~ e. Sehr seltnererster u. einziger Druck aus Caen im 15. Jahrh.

*10251. — Fr. Pliilippi Pedimontii ecplirasis in Ilora-tii art. poet. Ven. , Aldi iilii, 154b > 4 *

10252. — Fr. Pvoboxtelli paraphrnsis in lib. de artepoet. Flor., Torrentinus, 1543> f.

Ein Ex. auf Pg. 284fr. MCarthy.

*10255. — ars poet. Jac. Grifoli interpretatioue illu-strata. Flor., 1550, 4. u. öfter.

*10254. — in ep. de arte poet. Jasonis de Nores lnter-pretatio. Ven., Aldi filii ( and. lixx. &. Arrivabenus),1553 , 8-

1025g. — Acliill. Statii in Ilor.poeticam commentarii.Antw., Nutius, 1553 » 4 -

*10256. — Fr. Luisini in librum de arte poet. com-tuentarius. Ven., Aldi filii, i 551 > 4 -Ein Er. auf gr. P. hat Renouard.

10257. — ars poet. et in eam paraplirasis et commen-tariolus J. Sambuci. Antw., l’lant., 1564, 8-

*10253. “ in Hör. librum de arte poet. Aldi MnnutiiCOmmentarius. Veu., Aldus, 1576, 4 -

10259. — Fr. Sanchez annotatt. in altem poet. Ilora-tii. Salmanticae, J 59 1 » 8-

*10260. — ep. ad Pisoncs et Augustum, witli an en-gl i sh commentary and notes, to wliicli are added criticaldissertations. By Reh. Ilurd. Lond., 1776, g. 5 Bde.Deutsch von J, Jo. Eschenburg. L.pz., 1772, 8- 2 £de

(2 T/d.)

10261a. — de arte poet. über. Edid. notisque CTit. etexeget, illustrav. C. Glo. Schelle. Lps., Martini, 1306,

g T . 8 . (21g/'«)

10261b. _ ep. ad Pisones. Mit krit., hist. u. erläut.

Anmra. von J. Tob. Gli. Holzapfel. Lemgo, lgig, 3.(8gr-)

HORATIUS flaccus» q. 834

10262. IIoivatius Flaccus, Q. deuTQißri trsQi rqv rivwvuISojv 'Bfjanov ’lh.ay.xov rov /j-Qiy.ov fiSTaifpaotv tie TijVkrjvixr,v (f.vjvijv. 'Ev Tlttqonoksi, non (ißu), gr. 8-

Uebcrsetzer war der span. Gesandte am russ. Hofe,Pardo de Figueroa. Enthält 11 Oden, prächtig gedruckt.

10265. — obras com entendimento literal e construi-qaö portugueza. Coimbra, 171g, 4. Ödes expnrgadas etraduzidas em portuguez com o texto latino amargem ecom notas por Joaquim Jose da Costa e Sa'. Lisb., lygi,8- 5 Bde (1440 rees). Ödes traduz. literalmente 11a lin-gua portugueza, iüustradas com notas e com o textolat. por de Matlia. Iusb., 17.., 8- 2 Ilde. Arte poetica,traduz. e illustrada por Candido Lusitano (Fr. JoseFreire). Lisb., 1753, 4. Ed. III. ib., 1734, 8- (600ree.s.) Arte poet. vertida e ornada no idioma vulgärcom illustraqöes e notas por Joaquim Josd da Costa eSa', com o texto lat. Lisb., 1794, 8- (600 rees.) Alte poet.vertida em portuguez e illustr. corn notas por Pt. Joseda Fonsecn. Lisb., 1790, 4. (600 rees.) Arte poet. resti-tuida a sua ordern , com a interpretaqaö parafrastica einportuguez e o texto lat., as notas de Pt. Metastasio eoutras, e hum dialogo sobre apoesia epica do Fr. Cascn-les. Por Th. Jose de Aquino. Lisb., 1796, 4. (goo rees.)

10264. — Oracio Espaiiol o poesias liricas de Q. Oia-cio traducidas por Urbano Campos, ilustradas y aumen-tadas por L. Minguez. Madr., Sancha , 1783, 8- (9 rs.Zuerst Leon, 1632, 3.) Arte poetica traduc. por VicenteEspinel. Madr., 1591, 8- "• im Parnaso espaiiol T. J.p. 1—29. *Arte poet. (lat. et liisp.) traduc. en verso Ca-stellano por Tb. de Yriarte. Madr., 1777 od. 87, 8-

10265. — opere d’Orazio commentate da Gi. Fabrini.Ven., Sessa, 1566, 4*

Die Longueruana I, 28 rühmen diesen Commentar sehru. setzen ihn noch über Lambin. Nach ihnen ist dieseAus», die beste , u. die (von Hayra als beste gepriesne)Ausg. 'Ven., Sessa, 1587, 4. von der Inquisit, verstüm-melt. Auch ib., id. , 1G13, 4.

10266. — quattro libri di versi lirici, in versi scioltiridotti da Girol. del Buono. L’epodo ed il carme secol.trad. dal medes. Poetica trasportata in versi volgari daBd. Pasqitaligo. Pistole trad. in terzetti da Fr. Bor°-ia-nclli. Sernioni trad. da L. Dolce — in: Corpus poetar.lat. Mediol. T. VIII. IX. r r

*10267. — opere (odi ed epodj) trad. da Fr. Borgia-nelli. Ven., 1736, 8 - 3 Ilde. I sernioni trad. dal medes.ib., 1757» 8- Te pistole trad. dal medes. ib., 1734 od. 50,8- L’arte poet. trad.. dal medes. ib., 1758, 8- — »Operetrad. da Fr. Corsetti (col testo lat.) Siena, 1778— 8 2 > 8 -2 Bde. — Opere trad. da Fandelli. Livorno, 1786, 4.’ —Opere trad. da Fr. Venini (lat. ital.) Ven., 1302, 12.

2 Bde. — Poesie recate in altrettauti versi ital. da Gius.Solari (col testo lat.) Genova, 1311, g. 2 Bde (3 lire).

10263. — i ciuque libri deli’ odi. Detti in canzoni,sestine, ballate e rnadrigali da Gi. Giorgini. Jesi, Farri,1595 » 12 - Sehr selten. — Le odi dTIor. con simil ordi-ne di metro e egual numero di sillabe e sovente minoreda P. Abriani tradotte. Ven., Valvasense, 1680, 12. —*11 canzoniere d’Orazio ridotto in versi Toscani (da St.Bd. Pallavicini). Lps., 1756, gr. 8- stuch in E’s Werken.— Odi messe in rinie Toscane da Ant. Cesari. VeTona,iß 1 ?’ 8- (7 Ure.) — I dilettevoli sermoni e le morali epi-stole, insieme con la poetica ridotti da L. Dolce in ver-si sciolti. Ven., Giolito, 1559, g. — J,e Satire e l’epistoletrad. in verso ital. (da Gius. Mar. I’agnini). Pisa, Pro-speri, 18 1 4> 8; — *La poetica resdtuita all’ ordine suoe trad. in terzine con prefazione crit. e note (da Pt. Ant.Petrini, col testo lat.) Roma, 1777, 8- Arte poet., tradu-zione di M. Marchesini. Napoli, 1794, 3.

10269. — satira V. di Orazio Flacco. Parma, lßlg, 4.mit AÄ. Auch Romae , 1316, f. ’

Diese prächtige Erläut. vonHor. Reisetagehuch ist durch

53