855

IMITATTONE.

IMITATTONE.

856

utiles. Ca. primü de imitacöe xpi. In civitate Meten>i,J. Colini et Gerhardns de nova civitate, 1482 , 4. gotb.34 B 11 . ohne Sign., Cust. u. Seitenz. Erstes zu Metzgedrucktes datirtes Buch, u. in d'OurchesAuct. zuParis3811 mit 34 fr. bezahlt. Enth. bloss das le Buch. DieAusg. I.unemborch, J. Luce , 1493, 8. ist der le Lüne-burg. Druck.

i° 485 - (Imitatione.) De imitatione Christi. Lugd.(Bat.), ap. J.et Dn. Elzevirios, 0. J. (um 1655), 12. Mitdem Kupfertit. 257 SS.

Einer der gesuchtesten u. seltenstenElzev. Drucke u.in gu-ten Exx. sehrtheuer. Exx.mit grossem Rande (von 4franz.Zoll 11 Lin. Höhe) sind in Par. mit 108, 140, ja 150 fr.'bezahlt "worden. Ebenfalls sauber, doch weniger ge-sucht, sind LB. Elzcv., 1658, 12. Amst. , Elzev .,

1679, 12.

Andre saubere u. gesuchte Ausgg. sind: Col. , Com.tib Egrnond, 1629, 32. Par., Sb. Martin, 1C57, 12 -(auf gr. P. in 8. Renouard). Patav. , Jos. Continus,3728, 8- Glasg., Foulis, 1751, 12. Edinburgi, Rud-dimannus, 1757, 12. Aureliae , 1784, 16. ei. N.

Beauzee. Par., Earbou, 1789, 12. mit KK. (8 fr.,

Holl. P. 15 fr.) Solisbaci, Seidel, 1815, 12. (9 gr.) An-sehnlich, aber sehr wohlfeil, ist Par., e typ. reg.,164 °, 7 * mit KK.. Sauber, aber verstümmelt, sind dieAusgg. von Jos. Valart, Par., Barbou , 1758 od. 64od. 73 ) 12 * mit KK. — De imitat. 11 . IP ad veramlect. revocati et auctori suo, Th. a Kempis, denuo vin-dicati per Fr. Jos. Desbillons. (Manhem.) , 1780, 8.

*10436. — de imitatione Christi 11 . IV. Par., Didotjunior, 1733, sehr gr. 4. Velp.

Schöne Ausg. mit einem Bilde des Heilands , von Klau-ber. Die ganze Aufl. war zu 200 Exx., wovon vieledurch Wasser oder beim Glätten verderbt sind. Aucheinige Exx. in fol. Leider ist sie nach dem schlech-ten Valartschen Text abgedr.

10 487 --Parmae, ex regio typogr. (Bodoni),

1793 , gi'-f.

Prachtausg., aber ebenfalls Valarts Text. Bloss 1G2EXX.,wovon 15 auf Velp.

10433. — viator Christianus recta ac regia in caelumvia tendens, ductu Th. de Kempis. Nova cura rec. etnotis illustrav. Jac. Mellon. Ilorstius. Par., Nyon,lß 0 4 , 18 - 2 Ilde. Auch Velp.

Enth. de imit. u. de vera sapientia. Buch u. Titel sindein blosser, aber sehr sauberer Nachdr. einer Ausg. von1645. — In bessres Latein, gebracht von Sb. Castellio,*Cbr. , 1685, 12 « *Ff., 1707, 12. In lat. Versen vonThdr. Graswinkel, Bott., 1661, 8. u. von Duquesnayde Boisguibert, Par., 1729, 8.

*10489. — de im. Christi, arab. per Coelestinum a S.Liduina (Pt. Golium). Romae, 1665 od. 1732, 3. —Armenice. ib., 1674/3. — Syriace. ib., 1705, ß.

-10490a. — imitagam de Christo (em portug.) porDio-go V.. CaiTilho. Trangambar, 17440(678, 12.

10490b. — de im. Christi (liisp.) Sevilla, Ungut yLanzalao, i 495 > 4 - — Traduz. por J. Eus. NieTem-bcrg. Amberes, 1649, 16. *Madr., 172g, 12. u. oft.

10491a. — explanacio de Iatin en Valenciana linguadel libre de mestre J. Gerson de la imitacio de JesuChrist (por Miguel Perez). Valentine, 1491, 4. Höchst-selten.

10491b. — de la imitacio de Christo, trad. en lenguaCathalana per Bonaura. Gerona, 1759, 12.

10492. — Jesu Christoren imitacionea (en languebasque). Bayonan , 1720 od. 60 od. 69, 12.

10 495 . — imitat. lior Salver Jes. Christ (trad. en lan-gue bretonne par Yves Roparz). Quemper, 1745 od. 56,12. u. öfter.

10494 - — Gi. Gerson dell’ imitazione di Cristo libri

IV. Ven., J. Rosso da Vercelle, 22. Marzo, ljgg, 4 - —Ven., Nicolini da Sabio, 1540, 8- Auf gr. blau P-10 fr. 95 c. MCarlhy. — Ven., 1557, 4 - Ja«/’ blau P.

in der bibl. Biccardiana. — L’imitaz. di Cristo in lat.ed in italiano (dal Card, llenriquez). Roma, 1754 — 55,8- 3 dde.

10495. (Imitatione.) Cy comancelelinre tres-salutaile,la Ymitation Jhesu Christ et mesprisement de ce monde,premierement composeen latin par sainct ßernard ouparautre devote personne, atribue a mnistre Jehan Ger-sou ... et apres translate en francoys eil la eite de Tlio-louse (sic). Xholose, H. Mayer Alaman, 2ß. May 1488 »4. gulb. Mit der Sign, a-p u. A-D.

Erste u, höchstseltne franz. Uebs. dieses Buchs, wovonman nur das einzige Ex. in der K. Bibi, zu Par. kennt jauch deshalb wichtig, weil sie die Ungewissheit hebt,ob die frühem Dniclce Mayers der span. Stadt Tolosaoder dem franz. Toulouse angehören. S. auch Maino.

10496.-Par., J. Lambert, 16. Nov. 1493, M. 4.

goth. mit llschnn. wo Bll.

Dieselbe Uebs, mit einig. Aendd. Ein Ex. auf Pg. inder Bibi. S. Genevi&ve zu Paris. Eine in den 3 erstenBüchern verschicdne (14.47 verfertigte), im 4n aber mitder vorigen übereinstimmende Uebs. enthalt Rouen ,1498, 4- goth. — (Von Mch. de Marillac) Par., Cra -moisy, 1630, 12. (beste Ausg.) Von Ant. Girard , Par.,le Petit , 1641, 8- u. öfter. Von L. Is. le Maistre deSacy, Par., 1663 od. 90, 8. mit KK., u. verbess. vomAbbe delallogue, Bond., Dulau, 1797, 12. od. Par.,CrapeUt, 1812, 12. mitSKK. (5fr., Velp. 8fr.) VonJos. Valart (nach seinem verstumm. Texte) Par. , Bar -bou , 1759 od. 73 od. 80, 12. mit KK. Am geschätztest,ist die Uebs. von N. Beauzee, Par., Barbou, 1788» 12.roit^KK. (auch holl. P.), wovon Par., Barbou, 1801,12/ u. Par., Delalain, 1Q11 , 12. mit KK. weniger

schöne Nachdrr. sind. Nach krit. Benutz, von Mss. u.sehr genau ist die Uebs. (von J. . B . . Modeste Gence).Par., 1820, 12. (2fr. 50c. Velp. 5^0 — Wegen dergebrauchten Schreibschrift ist merkw. Par, , Moreau ,1643, 8- In franz. Versen von Pt. Corneille, Rouen,1G56, 4. mit KK. od. Par., 1665, 8. mitKK., wovonzu bemerken eine frühere Ausg. (bloss des in Buchs)Leyde , J. Sambix ( J. et Dn. Elzevir) , 1G55, 12,

10497. — de riniitation de J. C. Traduction nouv.dediee au roi (par Pabbe Fr. Timoloon de Ciioisy.)Par., Dezallier, 1692, 12. mit KK.

Ziemlich selten u. wegen einer Anekdote berüchtigt. DieVignette vor der Dedic. stellt die Capelle zu Versaillesvor, u. vor dem 211 Buche kniet eine Dame vor einemCrucifix, 11. ist von jungen Mädchen umgeben, welcheauf Stufen sitzen. Dabei ist die aus Psalm 45 v. 31entlehnte Ueberschrift: Audi filia. Dass Ciioisy mitdiesem Bilde auf die Frau von Maintenon mit denStiftsfräulein Von St. Cyr deutete, ist gewiss ; aber seineSchuld war es nicht, dass Spottvögel dabei an die fol-genden Verse dieses Psalms erinnerten: Et vide, etinclina aurem tuum ... et concupiscet rex decoremtuum. Indessen bewog die schnelle Verbreitung dieserschlimmen Ergänzung den Abbe , das Kupfer ganz zuunterdrücken u. die Abbildung eines blossen Crucil'ixesan seine Stelle zu set2cn. Doch findet man das alteKupf. in der Ausg. von 1G94 (aber in keiner folgenden)wieder. Missverstand hat daraus gemacht, Choisy habedas Buch der Fr. von Maintenon dedicirt u, das Mottobeigefügt: Concupiscet rex decorem tuum. Vgl. Char-

don melanges III, 270. Barbier dict. des anon. X* 39 1 *Wiener Eit. Zeit. 1813, Int. Bi. S. 119.

*i°49ga. — ein wäre nacliuolgung Cristi. Augsp.,Ant. Sore, 1436, 4 - 5 ^- lie S- “• 1 9 1 Iilh _ ,

Erste deutsche Uebs. Neueste u. beste von J. Mch.Sailer, Münch., 1820, 12. ( 20 gr. ) - Niedersächs.:Fan der navolghinge J. C. Lübeh, * 49 “ 1 +•

Holland.